诺曼·洛克威尔是20世纪的艺术家，他从未画过《在屏幕上滑动手指的男孩》这幅画，而我们对完美童年时代的幻想也从未被调整来适应这种如今常见的场景。
Norman Rockwell, a 20th-century artist, never painted Boy Swiping Finger on Screen, and our own vision of a perfect childhood has never been adjusted to accommodate that now-common scene.
他们不断地调整它以适应天狼星的偕日升，确保他们在自己的季节里不会偏离太远。
They continually adjusted it to the heliacal rising of Sirius, ensuring that they never got too far off in their seasons.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
我们一直在让我们的战士们准备好自我调整以适应普通社会。
We have been preparing our fighters to adjust themselves to civil society.
他们要么更好地监控自己的网站，以免儿童过早注册，要么调整自己的网站，以适应年轻用户的需求。
They should either monitor their websites better so that children do not sign up too early, or they should adjust their websites to the needs of younger users.
但最理智的适应方式当然是调整我们的能源系统，以减少碳污染。
But the most sensible form of adaptation is surely to adapt our energy systems to emit less carbon pollution.
当生活不如预期时，我们需要迅速调整以适应现实。
We need to adjust ourselves to reality quickly when life is not like what it supposed to be.
广告商必须调整他们的方法来接触这些受众，同时也必须调整他们的劝说策略来适应网络媒体。
Advertisers will have to adjust their methods to reach these audiences and will have to adapt their persuasive strategies to the online medium as well.
今后，传统奢侈品品牌将不得不调整他们的经营策略，以适应不断变化的奢侈品概念。
In future traditional luxury brands will have to adapt their business strategies to the changing concepts of luxury.
当你增加你跑步的距离或跑步的时间，做很小的提高那样你的身体可以调整适应增加的压力。
As you're increasing your distance or the time of your running segments, make small jumps so your body can adjust to the increase in stress.
我的看法是，即使需求强劲而活跃，在供给进行糟糕的调整来适应需求之后，供需终会平衡。
My opinion is that the demand, even though active and strong, will be met by supply which will be badly adjusted to fit it.
我们首先要确定我们应该去调整、适应的问题。
AEQ是指文章针对页面大小调整，以适应aer页长的要求。
AEQ means the article is adjusted for page size to correspond to AER page length.
但是很可能当Google有系统地扩展其网络搜索专长到所有的屏幕时-电脑，电视，电话-它能帮助媒体公司调整适应新的世界。
But it's possible that as Google methodically extends its Web-search expertise to all manner of screens-computer, TV, phones-it could help media companies adjust to the new world.
对于所有的美国人来说，这是调整和适应的一年。
For all Americans, it has been a year of adjustment - of coming to terms with the difficult knowledge that our nation has determined enemies, and that we are not invulnerable to their attacks.
我们必须调整我们的工作，以适应市场的需要。
他说：“这些行动是必需的、也是重要的，而市场正在进行调整以适应这些变动。”
"These actions are necessary and they are important and the markets are adjusting to them," he said.
这是因为身体需要时间进行调整以适应被阻碍的血液流动。
This is because it takes time for the body to adjust to the restricted blood flow.
通常他们遭受创伤并且不知道如何调整自己，适应正常的社会生活，因此他们会再次被贩卖。
Often they are very traumatised and have no idea how to adjust back to normal society and they get trafficked again.
只是我们的眼睛和大脑组成的“计算机”能够调整感知、适应变化，我们很难注意到罢了。
This is called color temperature, and our eye/brain computer is very adept at adjusting our perception so that we hardly notice it.
重新调整以适应地球生活是困难的，从临时宇航员到普通平民的适应也是一样。
It's difficult to readjust to life on Earth, to go from being a temporary cosmonaut to being a normal civilian.
这些改变是必须的，但不能通过消除为调整产品适应当地市场来改变。
This had to be changed, but not by destroying the need to fine-tune products for local markets.
对大多数家庭来说，造成孩子与父母间战事不断的，正是这个调整和适应过程。
In most families, it's this adjustment that can cause a lot of fighting between teens and parents.
布什动作迅速，试图作出调整以适应这敌意更甚的世界。
Mr Bush has moved swiftly to try to adjust to this more hostile world.
讨论如何对架构进行更新以及哪些流程您已经做了调整以适应变化。
Discuss how it will be updated, and which procedures you've put in place to accommodate changes.
没有画好的图纸，最大的成功是不断的调整来适应国家和国内的国情。
There are no blueprints, and the best successes are tailored to the countries and home-grown.
基于算法的方法则不同，它可以调整算法适应目标环境，而使精度得到改善。
The accuracy of algorithmic methods may vary; however, it can also be improved by calibrating the method to the target environment.
幸运的是，这个功能的源代码可供使用，并且调整它以适应其他环境并不困难。
The good news is that the source code of this functionality is available and is not too difficult to adapt to other environments.
幸运的是，这个功能的源代码可供使用，并且调整它以适应其他环境并不困难。
The good news is that the source code of this functionality is available and is not too difficult to adapt to other environments.
应用推荐