在经历了足够长时间以及调整之后，吉尔回答学生问题的正确率达到了97%。
After some adjustments and sufficient time, Jill was able to answer the students' questions correctly 97% of the time.
投资在通货膨胀调整之后增长了5.7%。
新马德里调整之后，墨西哥和美国西南部也会歪斜。
And after the New Madrid adjustment, Mexico and the American southwest will find they are askew too.
SQL语句的性能是否下降了，在它们被调整之后？
Is the performance of SQL statements degrading after they have been tuned?
在最近十年，全国房产价格已经增长了45%(对通货膨胀率调整之后)。
National median home prices have increased by more than 45 percent in the last decade (when adjusted for inflation).
对那个意见经过几个小的调整之后，现在必须做180度的改变。
Several minor adjustments to that opinion - now aggregating approximately 180 degrees - have since been required.
如果你的基本薪水调整之后有一段时间了，这个策略可可能会奏效。
If it's been a while since your base pay was adjusted, this ploy might work.
经过调整之后的合同，应该是保障合同当事人合法权益的有力武器。
Adjust the contract after, should be the emollient weapon that guarantees contract the party concerned legal rights.
毕竟美国长久累积的资源丰厚，调整之后的位置与原先位置不会差太远。
After all, America has rich resources of long accumulation and the adjusted position won't be very much different from the previous one.
在这些调整之后，我将会开始寻找一些物美价廉的股票，为大熊的回归做准备。
But after those tweaks, I'll start looking for bargains that will let me build a portfolio prepared for the return of the bear.
我们建议在每次调整之后等待一周，以确保Domino服务器保持稳定状态。
We recommend that after every adjustment, you wait a week to make sure the Domino server remains in a stable state.
全国范围内的中等房屋价格却增长了45%还多(对通货膨胀进行调整之后)。
National median home prices, on the other hand, have increased by more than 45 percent (when adjusted for inflation.)
等到安上假牙之后不久，嘴唇和脸颊的肌肉经过调整之后又会恢复自然的表情。
After they're worn for a while the muscles of the lips and cheeks will become adjusted, and a natural facial expression will return.
试验者使用图像处理软件对混合种族个体的图片作出巧妙调整之后，数据甚至变得更为精确了。
When the experimenters used imaging software to adjust the pictures of the mixed-race individuals subtly, the data became even more precise.
2011看点：在2010年广泛的人员调整之后，2011年798game会有何种变化？
Focus in 2011: After wide staff adjustment in 2010, what changes will be brought to 798game in 2011?
分析师估计，即使在百年一遇最寒冷的12月进行调整之后，产值也会一直停滞不前。
Analysts estimated that even after adjusting for the coldest December in 100 years, output would have stagnated.
男性更可能发生追踪损失，即使是在对主要社会人口特征和诊所特征进行调整之后也是如此。
Men were more likely to become lost to follow-up, even after adjusting for baseline sociodemographic and clinical characteristics.
当研究显示现有手段在经过调整之后如何能在资源贫乏的环境中发挥作用，就有真正的突破。
True breakthroughs come when research shows how existing tools can be adapted to work well in resource-poor Settings.
经季节调整之后的汽车销售量从7月份的1,220万辆下降到了8月份的1,210万辆。
The seasonally-adjusted annual rate of vehicle sales fell to 12.1 million in August from a 12.2 million rate in July.
生育意愿调整之后，最富有的五分位数组的妇女比那些最贫困的五分位数组的妇女更有可能采用长期避孕。
After adjustment for fertility intention, women in the richest wealth quintile were more likely than those in the poorest quintile to practice long-term contraception.
那么经过了最近的调整之后，这次修复性的回升只不过是与股票史上最大的一次修复性回升类似而已。
So after the recent correction this recovery rally is only tied for the greatest recovery rally in market history.
事件的序列是：新马德里调整之后紧接着是欧洲海啸，之后在某一个时刻胡佛水坝和美国西海岸调整。
The sequence of events will be the New Madrid adjustment followed immediately by the European tsunami, then at some point the Hoover Dam and West Coast adjustment.
不过，分析师警告称，大宗商品市场可能会快速反弹，就像过去一年经历类似的调整之后市场的表现一样。
However, analysts cautioned that commodity markets could rebound rapidly, as they have done after similar corrections over the past year.
周三发布的经济报告显示，在根据物价调整之后，日本经济在截止今年3月的一季度里年化增长率为1.7%。
The economic report on Wednesday showed that Japan's economy expanded 1.7 percent in annualized, price-adjusted terms in the quarter that ended in March.
研究人员对其它心脏病风险因素(如血压、胆固醇及糖尿病)做了调整之后，发现女性的差别约为14年，男性约为6年。
After adjusting for other heart risk factors like blood pressure, cholesterol and diabetes, researchers found that the difference for women was about 14 years and for men, about six years.
BMI指数平均每上升一个刻度，女性的认知测试分数就下降几乎一分——即便在根据心血管疾病风险和其它人口因素对刻度进行了调整之后也是如此。
On average, with each up-tick in BMI, a woman's cognitive test score decreased by nearly a full point as well-even after adjusting for vascular disease risks and other demographic factors.
当您进行了您所希望的调整之后，您可以在genmodel上调用这个上下文菜单，并选择GenerateProfileToolingCode。
After you have made the desired changes, you may invoke the context menu on the genmodel and choose Generate Profile Tooling Code.
在添加私人元素类型之后为了调整它们的外观，您有两个选择。
To adjust the appearances for individual element types after they have been added, you have two options.
在调整和变更之后，对不那么有效的运作或实践的另一种评估将被执行。
Another assessment of the less than effective operations or practices is conducted after the adjustments and changes are in general usage.
在调整和变更之后，对不那么有效的运作或实践的另一种评估将被执行。
Another assessment of the less than effective operations or practices is conducted after the adjustments and changes are in general usage.
应用推荐