只要政府出台一系列调控政策，过高的房价就能得到控制。
Too high house prices can be brought under control, on condition that the authorities introduce a series of regulatory policies.
“大多数基因是由一组主基因来调控的。”法兰特说。
"Most genes are regulated by a master set of genes," Farrant says.
研究了光照对广东灰鹅季节性繁殖活动和内分泌的调控。
Study on photoperiodic regulation of reproductive seasonality of Guangdong greylag geese.
这些基因的变异能够扰乱正常基因调控并可能影响许多其他基因的功能。
Mutations in these genes could disrupt normal gene regulation and potentially affect the function of many other genes.
然而通常情况是，情绪调控过程有利于合理的思维与行动。
More often than not, however, processes of emotional regulation facilitate rational thought and action.
这项技术需要用到植入新基因病毒载体和多种调控蛋白。
The technique involves gene insertion by a virus vector and exposure to numerous regulatory proteins.
这说明我们在金融调控和监管上还有缺陷。
It shows that we still have problems of financial regulation and supervision.
关于调控的整个讨论都被曲解了。
加强农资价格监测和市场调控，深入开展农资打假专项治理行动。
Strengthen the goods monitoring and market control, carrying out law enforcement compaigns against agricultural counterfeiting.
这句话的潜台词是，更加强硬的调控是必须的。
任何调控干预都会恶化这一结果。
中国一直采取积极的调控措施。
这个问题的影响面涉及到从农业调控到药剂研究。
It's a problem that frustrates everyone from agricultural regulators to pharmaceutical researchers.
品格由各种具体环境所塑造，或多或少受到个人的调控。
Character is formed by a variety of minute circumstances, more or less under the regulation and control of the individual.
组蛋白是涉及到调控基因的蛋白质。
Histones are proteins involved in regulating genes being turned on and off.
同样，对于那些对调控抱有过多信心的人，他持怀疑的态度，他同时承认清晰的调控是需要的。
He was sceptical, too, of those who put too much faith in regulation, while conceding that it was clear regulation was needed.
因此通过侦听这些信号，我们的细胞能够调控这些变化。
So by listening for signals, our cells can adjust to these changes.
其他调控器有更多设置可用，我们在下一节中讨论。
The other governors have additional Settings available which we discuss in the next section.
此调控器默认不会尝试提供任何电能节省，但您可以通过调优调控器来更改它所选的频率。
This governor does not attempt to provide any power savings by default, although you can tune the governor to change the frequency it selects.
他们赞成个人自由最大化，却又认为企业应当受到理智的调控。
They favor maximum personal liberty while believing that business should be intelligently regulated.
请记住，必须装载相应的调控器模块，才能开始使用调控器，除非它已经是内置的。
Remember, you must have the corresponding governor module loaded to start using that governor unless it was already built in.
性能调控器会静态将处理器设置为可用的最高频率。
The performance governor statically sets the processor to the highest frequency available.
效率市场理论认为不受调控的市场才是有效且理性的。
The efficient markets theory is that unregulated markets are efficient and rational.
大胆的微观经济调控不会立竿见影。
现有的调控机构的说法也同样有理有据：把审慎调控从消费者保护中分离出来会使金融体系更加不稳定。
Existing regulators have weighed in too, arguing that separating prudential regulation from consumer protection could make the system less safe.
现在讨论用户可以在内核调控器中修改的设置。
Now let's discuss Settings the user can change in the in-kernel governors.
双方休戚相关，通过循环利用空气和水来调控彼此的温度。
By recycling air and water, the two drink together, breathe together and regulate each other's temperature.
双方休戚相关，通过循环利用空气和水来调控彼此的温度。
By recycling air and water, the two drink together, breathe together and regulate each other's temperature.
应用推荐