离开喧嚣忙碌的城市生活，来到宁静的乡村，是一种令人愉快的调剂。
The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
仲裁庭只有在当事各方授权的情况下，才应作出友好调剂。
The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur only if the parties have authorised the arbitral tribunal to do so.
结果：解决中药调剂出现的问题。
Results: Solving the problems of traditional Chinese medicine.
空气操作样本的设计主要用于调剂机械。
Air operated versions are designed for use with dispensing machines.
我们应用科学管理体系打点资料缺少及其调剂。
We use Scientific-management system for mgotriing shortage it's control.
教育上的秘诀，便是使身心两种锻炼可以互相调剂。
Education non tips, is that two kinds of exercise of body and mind can adjust to each other.
他们在时间上调剂了余缺，平滑了价格的波动，对社会有贡献。
They regulate the surplus and deficiency in time, and smooth out the price fluctuation, which contributes to society.
工资收入可以自由汇出，也可在外汇调剂中心调剂买卖。
The incomes can Be remitted abroad freely or sold at the foreign exchange regulatory centers.
在轴、外壳显现挠曲时，可以自动调剂，不增添轴承承担。
The shaft, shell buckling, can appear be automatic adjustment, not to increase bearing burden.
我们现在用得不是很多，但在医学方法中广泛用于调剂心情。
We don’t use it much today, but it was widely used in medieval remedies to lift the mood.
有的理论认为快速眼动帮助调剂人体体温和神经传递素的水平。
Some theories suggest that REM helps regulate body temperature and neurotransmitter levels.
调剂利用类似阵型时“比赛筹办”里的进修速度(比之前更快？)
Adjusted learning rates of match preparation when using similar tactics.
如果你的基础薪水调剂之后有一段时光了，这个策略可能会奏效。
If it's been a while since your base pay was adjusted, this ploy might work.
她们几乎买不起蔬菜和水果来调剂一下由扁豆米饭和大饼构成的主食。
They could scarcely afford vegetables and fruit to supplement dull meals of lentils and flatbread.
他可以调剂颜色，无论是彩色笔的颜色，还是毛笔的颜色都调得出来。
Neither he can adjust the color, the color of color, or the color of the brush a tuning out.
我们处理了您的个人信息，以便为您提供相关的职位及其他调剂信息。
We process your personal information to provide you with job placement and transition services and for other related purposes.
结果：大窗口调剂模式较原有的窗口式调剂模式更能满足病员的需要。
Results: the pharmacy model with big Windows is better than original window's model for the patients.
为了调剂一下单调的无眠的夜晚，她记录下了男朋友的强烈的黑夜的恐怖。
To relieve the monotony of sleepless nights she documents her boyfriend's violent night terrors.
除了吃中饭的半小时外，全天没有别的休息时间来调剂一下令人厌倦的工作。
Except for a half hour at lunchtime, there were no breaks in the day to relieve the boring work.
“我在开玩笑！”他突然带着一种调剂现场气氛的笑说道，大家都跟着他笑了。
"I'm joking!" he said suddenly with a laugh, and, filled with great and obvious relief, everyone laughed with him.
如果说，友谊能够调剂人的感情的话，那么友谊的又一种作用则是能增进人的智慧。
If, the friendship can regulate people's feelings, the friendship of another role is to promote the wisdom of the people.
规划上玄关、借由圆形大理石拼花图腾与天花做上下呼应，调剂出空间优雅的古典调性。
Planning on the porch, by circular marble parquet totem and smallpox echo of make up and down, to adjust the space elegant classical tonal.
除非经由挑战、压力、沮丧、不寻常的环境调剂好时光，否则你不可能充分认识你自己。
You cannot know yourself fully without challenge, stress, distress, and unusual circumstances tempering the good times.
如果说，友谊能够调剂人的感情的话，那么友谊的又一种作用则是能增进人的智慧。—培根。
If we say that friendship can adjust the feelings of people, then the friendship is a kind of role is to enhance the wisdom of people. - Bacon.
如果说，友谊能够调剂人的感情的话，那么友谊的又一种作用则是能增进人的智慧。—培根。
If we say that friendship can adjust the feelings of people, then the friendship is a kind of role is to enhance the wisdom of people. - Bacon.
应用推荐