他们还带来了自己调制混合酒的传统，那远比他们在这里看到的调制方法更富有奇思妙想。
They also brought their own tradition of mixology, one that was a good deal more fanciful than the one they found here.
就连爱尔兰人最终也撑不住了，加入了这场调制混合酒的游戏之中，并带来了20世纪初期最成功的鸡尾酒之一——布朗克斯鸡尾酒。
Even the Irish finally broke down and got into the mixology game, producing one of the great successes of the early twentieth century, the Bronx Cocktail.
在一个冰镇鸡尾酒调制器中混合 1/4盎司灰雁伏特加、3/4 盎司莫宁百香果糖浆、1 个切成四瓣的新鲜草莓和2 片新鲜的罗勒叶。
Combine 1/4oz Grey Goose Vodka, 3/4 oz Monin Passion Fruit Syrup, 1 Fresh Strawberry cut in four and 2 Fresh Basil leaves into an iced cocktail shaker.
我们用甘菊和香红茶混合调制成那种茶。
简而言之,啤酒酿造师在温泉里的岩石上烘焙麦芽糖,用德国小麦酵母使其发酵,然后把芬兰浆果类和混合香精放在一起调制使这些黑麦饮料活性化.
In short, brewmasters carmelize wort on white hot river rocks, ferment it with German Weizen yeast, then toss on Finnish berries and a blend of spices to jazz up this rye-based beverage.
血腥玛丽是一种混合番茄汁和伏特加，再加上柠檬片或酸橙，佐以山葵，辛辣沙司和辣酱油，黑胡椒和芹菜盐调制而成的鸡尾酒。
A mix of tomato juice and vodka, along with lemon or lime, horseradish, Tabasco and Worcestershire sauces, black pepper and celery salt, the Bloody Mary packs a punch.
不过总的来讲，用混合生菜搭配新鲜蔬菜调制的色拉，外加清淡的色拉酱，会让你更受用。
But, in general, you're better off with a salad of mixed greens and raw vegetables, coupled with a light, healthy dressing.
用白色油面糊（将黄油和面粉混合调制而成）加上牛奶或白色高汤，很快就能做出白色酱汁来。
White sauces arerapidly made with a white roux (butter and flour cooked together) plus milk, orwhite stock.
第三个参数是组件的数量上的用于调制和混合使用。
The third argument is the number of components that are used for modulating and blending.
该方案利用数字混合信号与常用数字调制信号在信号频谱以及星座点的差异提取特征参数进行自动识别。
In the scheme, a set of feature parameters are extracted from signal spectrum and constellation based on the differences between digital mixed signals and common digital modulation signals.
分析了UWB室内衰落信道模型下脉冲幅度位置混合调制（PAPM）最优接收机性能。
The optimum receiver performance of a hybrid pulse phase and position modulation(PAPM) over ultra-wideband(UWB) indoor fading channel model is analyzed.
本文以一类高斯型混合非高斯噪声双模噪声为背景噪声，详细分析了二进制数字调制系统的抗噪声性能。
The noise performance in binary digital modulation system is analysed in the presence of gaussian hybrid additive white bimodal noise.
混合集成光学加速度计是一种实用型的实时加速度传感器，在信号处理过程中采用了光相位调制和交流相位跟踪零差补偿技术(PTAC)。
The hybrid integrated optical accelerometer is a kind of practical accelerometer, which adopts optical phase modulation and alternating current phase tracking and homodyne compensation scheme (PTAC).
重介绍了光纤系统的基本构成，光信号的调制和HFC—光纤同轴混合网。
This paper introduces the basic components of the optical fiber system and the modulation of the optical signals and the HFC-optical fiber coaxial hybrid network.
在室温下饮用可以体现其醇烈的风格以及各种葡萄酒混合调制的和谐与平衡。
Taste it at room temperature, it will reveal all its power as well as its harmonious balance of grape blends.
在此基础上，本文重点研究了LTE中的链路自适应方案，对自适应调制编码（AMC）技术以及混合ARQ算法进行了系统仿真。
This article mainly investigated the link adaptation schemes of LTE system based on this simulation platform, and simulated adaptive modulation and coding (AMC) and Hybrid ARQ schemes in the platform.
直流功率调制器可以对交直流联络线进行局部控制或改善交直流混合系统的运行特性。
The current controller on the HVDC line can do AC/DC parallel tie-line local control or improve the stability of AC/DC hybrid power systems.
研究表明，信号调制型SVC综合非线性控制器，能够给系统提供较强的阻尼，从而提高了整个交直流混合系统的暂态稳定性。
The results show that the signal-modulating type synthetical nonlinear SVC controller can provide higher damping to the system, so as to enhance the transient stability of the AC and DC hybrid system.
该文提出了一种利用随机多元码脉位调制(PPM)和脉间伪随机或随机二元序列相位调制(PM)相结合的混合波形设计方法。
The design method for hybrid waveforms utilizing ran-dom poly-cell code pulse position modulation (PPM) and pulse-to-pulse binary sequences phase modulation (PM) is introduced in this paper.
设计了以C8051F 060混合信号微控制器为核心的全数字信号检测系统，实现其采样信号和调制信号的相位关系保持。
An all digital signal detecting system using C8051F060 as its core was completed. It can maintain the phase relation of sampling signal and modulating signal.
利用二值化联合变换相关技术成功地设计了一个单空间光调制器、单ccd的光电混合实时指纹识别系统。
A real time fingerprint identification system using binary joint transform correlator with a single space light modulator and a single CCD has been developed successfully.
本文提出了一种新的自适应增量调制（ADM）话音编码方案——加性混合压扩增量调制（AHDM）。
In this paper, a new adaptive delta modulation (ADM) method, hybrid companding delta modulation with algorithm (AHDM), is proposed for speech coding.
利用强度频率混合调制模型研究了基于色散器件的光真延时线中色散导致的延时误差的变化规律。
The variation of chromatic dispersion induced delay time error of the true time delay line based on dispersive devices is investigated using an intensity-frequency modulating model.
调味汁及其制品；混合调味品；芥子粉及其调制品。
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixes seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard.
混合操作模式(也称为双传输模式)在时隙间隔期间切换调制方式。
This mixed mode of operation, otherwise known as a dual transfer mode, switches modulation schemes during inter-slot periods.
提出了一种适用于基于电压源换流器的直流输电系统的混合调制方式，可满足输电系统的暂态响应和稳态特性的需求。
A hybrid modulation method is proposed for the HVDC system using voltage sourced converter (VSC) technology, which performs satisfactorily both in steady state and in dynamic state.
在磨削过程中，由于砂轮不平衡引起再生调制，在此基础上，提出了一种新的混合型颤振再生调制型颤振。
Based on the analysis of the regenerative modulation caused by the unbalance of grinding wheel in the grinding process, a new mixed grinding chatter, named regenerative modulating chatter is advanced.
在磨削过程中，由于砂轮不平衡引起再生调制，在此基础上，提出了一种新的混合型颤振再生调制型颤振。
Based on the analysis of the regenerative modulation caused by the unbalance of grinding wheel in the grinding process, a new mixed grinding chatter, named regenerative modulating chatter is advanced.
应用推荐