谁都知道兔子不吃狐狸。
谁都知道他被诬告了。
谁都知道钱不是长在树上。
谁都知道他受到诬告。
谁都知道，在中国如果你的音乐太颠覆，那你的歌不会红。
It's well known, that in China if you're music is too edgy, you have very little chance of becoming popular.
当然，谁都知道，只用三根弦演奏一部交响乐作品是不可能的事。
Of course, anyone knows that it is impossible to play a symphonic work with just three strings.
有人说爱情是雨中的笑声。但是在上东区，谁都知道爱情是痛苦。
Some say love is hearing laughter in the rain. But on the upper east side, We all know love is pain.
谁都知道农夫们下地播种，然后到了丰收的季节他们就会欢呼着满载而归。
We all know that when farmers go out, after they sowing seeds, and at a certain time, at a time of harvest they come back with the songs of joy.
也许看不到永远，到不了爱的终点，谁都知道那说不出的不安，永远没有答案。
May not see forever, to not love the end, everyone knows that it can not tell the anxiety is always there is no answer.
坚持是不容易的坚持是不容易的，这话谁都知道，但能做到坚持的人又有多少呢？
Insist that it is not easy to insist that it is not easy, everyone knows this, but can do and how many people insist on it?
谁都知道，人们对职场装束的态度变得随意了。不过有谁注意到“睡衣潮流”了吗？
Everyone knows that attitudes toward work attire have relaxed. But has anyone noticed the "pajama trend"?
谁都知道达尔文和林肯是19世纪近乎神话般的人物，但是有谁曾将他们放在一起考虑呢？
Everybody knows Darwin and Lincoln were near-mythic figures in the 19th century. But who ever thinks of them in tandem?
谁都知道，那些梭子鱼、鳗鱼和鲤鱼吃东西时是很贪婪的，它们把那只兀鹰大嚼了一顿。
The pike, eels, and carp eat greedily always, as everybody knows--well, they feast on the vulture .
谁都知道，那些梭子鱼、鳗鱼和鲤鱼吃东西时是很贪婪的，它们把那只兀鹰大嚼了一顿。
The pike, eels, and carp EAT greedily always, as everybody knows--well, they feast on the vulture.
谁都知道，鸡汤对治疗发烧有好处，所以，农夫拿着他的斧子到院子里去找他的鸡汤原料了。
Everyone knows you treat a fever with fresh chicken soup, so the farmer took his hatchet to the farmyard for the soup's main ingredient.
谁也没有说，但是谁都知道在2000年南卡罗来纳州初选中麦凯恩这名养女所扮演的无心角色。
Nothing was said, but everyone in the audience remembered the unwitting role the McCains' adopted daughter played in the South Carolina primary in 2000.
他总有一天要娶她的，这谁都知道，就像霍妮·威尔克斯要同媚兰小姐的兄弟查尔斯结婚一样。
Everybody knew he'd probably marry her some day, just like Honey Wilkes is going to marry Miss Melly's brother, Charles.
菲律宾小姐西西丽娅·阿玛比奥科是一名出自某修道院的新手，她说：“现在谁都知道，修女也一样美丽可人。”
1968 - Miss Philippines, Cecilia Amabuyok, a novice from a convent: "Now everyone will know that nuns can be beautiful and nice, too."
一位对这项工程很熟悉的老人戴川宾透露说，“谁都知道这水泥是不够的，施工过程里用了很多的沙子。”
“Everybody knew they didn’t have enough cement, ” said Dai Chuanbin, an older man familiar with the project. “So they used a lot of sand.”
谁都知道宴无好宴，不是你在应酬他人就是他人在应酬你，这就是社会，为了社会需要，大家必须互相应酬。
Everyone knows that dinner party is no good, it is only for the maintaining of social relations. Either you or others are doing this, it is just out of the necessity of the society.
谁都知道宴无好宴，不是你在应酬他人就是他人在应酬你，这就是社会，为了社会需要，大家必须互相应酬。
Everyone knows that dinner party is no good, it is only for the maintaining of social relations. Either you or others are doing this, it is just out of the necessity of the society.
应用推荐