他已精神错乱，谁都不认得了。
谁都不会质疑失业率与犯罪之间的直接联系。
No one disputes the direct linkage between the unemployment rate and crime.
然后，在谈话的间隙，有人拿出手机查看谁都不知道是什么的内容。
Then, during an interval in the conversation, someone takes out their phone to check who knows what.
他们就是这种很有意思的人，我常常想到他们，因为谁都不会再见到他们，也不会知道后来发生了什么。
That is the sort of very interesting people, and I think of them so often because one will never see them again, never know what happened next.
谁都不喜欢你那拙笨的玩笑。
为什么？谁都不爱我了吗？
说不定，他只喜欢男孩子，要么谁都不喜欢。
毫无疑问，无论谁都不如你自己关心你自己的金钱。
As always, you care about your own money infinitely more than anyone else cares about it.
到最后反正被借钱的人谁都不知道这钱究竟建设了一个什么。
Finally, the person who is borrowing money what all don't know that what a construction.
她说已有明显的迹象表明美香可能怀孕了，但谁都不敢肯定。
She said there had been strong evidence that Mei Xiang might be pregnant, but no one was sure.
在这个世界上，是谁都不可依赖的，没有依赖也就没有抛弃。
In this world, who are not to rely on, do not rely on will not abandon.
但是，即使那些罪大恶极的犯人也被大赦，谁都不用承担责任。
But amnesty was granted for even the worst crimes, leaving no one accountable.
谁像住在那种搬进来几年了连隔壁住的是谁都不知道的地方呢?
Who wants to live in a place where you can live next door to someone and not talk to them for years?
我们谁都不带钥匙；晚上最后一个回家的人把门关上，这就行了。
None of us carried keys; the last one in for the evening would close up, and that was it.
虽然在准备新生命的时候谁都不愿去想到死亡，但我还是不得不提。
While no one wants to think about death just when you're planning a new life, but the truth is I'd be remiss not to mention it.
他温顺得像个孩子，是心肠最好的一个——只是我们谁都不理解他呀。
He was ez gentle ez a child and the kindest of 'em all--only we didn't none of us ever onderstand him.
大多数时间，伴侣会接受不争吵这一提议，因为在内心，谁都不愿意争吵。
Most of the time a spouse will welcome this refusal to argue, because deep down they don't want to argue either.
朋友忽略你时，不要伤心，每个人都有自己的生活，谁都不可能一直陪你。
Friends ignore you, do not be sad, everyone has their own life, who can not always be with you.
谁都不想要这样的后果，但无意识的潜台词经常是爱、自我保护和感觉舒服。
The outcomes are unwanted, but the often unconscious and underlying intent was love, self-preservation, and feeling good.
朋友忽略你时，不要伤心，每个人都有自己的生活，谁都不可能一直陪你。
When a friend ignore you, don't be sad, everyone has his own life, who can not always accompany you.
谁都不想在一台没有配置成显示出错消息的服务器上用PHP开发代码。
You don't want to be developing code in PHP on a server that is not configured to display error messages.
当朋友忽略你时，不要伤心，每个人都有自己的生活，谁都不可能一直陪你。
When friends ignore you, don't be sad, everyone has his own life, who can not always.
医生、神甫和那妇人从悲痛中望着马吕斯，谁都不说一句话，惟有他，才是外人。
The doctor, the priest, and the woman gazed at Marius in the midst of their affliction without uttering a word; he was the stranger there.
马丁的结论是编辑们做得都很漂亮，他们谁都不认识地，可有几个对他还颇表同情。
The editors were behaving handsomely, Martin concluded. He was wholly unknown to them, yet some of them had even been sympathetic.
谁都不明白什么事激发了她这简洁的评论，她的亲人早已放弃了解释这种评论的企图。
No one knew exactly what inspired her elliptic comments, and her relations had long since given up trying to interpret them.
同时，一想起要去一个谁都不认识的地方，还要遵循规定的制度和时间安排就让人害怕。
At the same time, he dreads the thought of going to a place where he knows no one and will have to follow institutional rules and schedules.
当时我挺惊讶，因为那地方我谁都不认识，只是在报纸的版权页上找了个名字作收件人。
I sent it to the new York Times and they published it; I was surprised because I knew nobody there and just sent it to a name on the masthead.
当时我挺惊讶，因为那地方我谁都不认识，只是在报纸的版权页上找了个名字作收件人。
I sent it to the new York Times and they published it; I was surprised because I knew nobody there and just sent it to a name on the masthead.
应用推荐