他问我对谁说过他不在的事。
谁说了解一个你不能访问的国家的唯一方法是读书？
Who said the only way to learn about a country you can't visit is by reading a book?
例如，你可以通过判定文本涉及何种类型的语言情景，来推测文章的语境：是谁在说话，对谁说话，何时何地。
You begin to infer a context for the text, for instance, by making decisions about what kind of speech event is involved: Who is making the utterance, to whom, when and where.
谁说世界上所有的男人都应该穿单调的灰色西装，留着罪犯式的发型？
Who said that all the men in the world should wear dull gray suits and convict haircuts?
寻找一个更广阔的意义观点，可以发展信息检查，包括话题由谁说的，什么时候发生，相关的条件或情况，以及如何说。
The search for a more expansive view of meaning can be developed of examining a message in terms of who said it, when it occurred, the related conditions or situation, and how it was said.
在过去的几周里，美国和欧洲的一些官员纷纷大声疾呼，称不能分割科索沃。谁说要分割科索沃？
IN THE past few weeks American and European officials have been strident: Kosovo should not be partitioned. Who said it should be?
有多少次你重新倒带，回忆那些关于谁对谁说了些什么的种种细节，回忆那些事是如何发生的，回忆那些不公、责备、愧疚和羞愧。
How many times have you rerun the tape, gone over the details of who said what to whom, of how it all happened, of the injustice and blame or the guilt and shame?
他说，“如果你管我叫其它名字，那我是不会知道你是在跟谁说话的。”
"Call me any other name, I won't know who you're talking to," he says.
我不清楚谁说的是事实，但我知道如果这个国家能够找到问题的根本的话，那是很有益的。
I have no idea who is telling the truth, but I know it's very good for the country to get to the bottom of it.
谁说你每天要做乏味的仰卧起坐和俯卧撑以及围着大厦跑步？
Who said that you need to do boring crunches and push-ups and run around the block every day?
能够跟踪谁说了什么是构建可信系统的必要条件，但只有这一条件，通常还不够。
Being able to trace who said what is a necessary condition for building a system of trust, but this is not generally sufficient by itself.
谁说你不比你的竞争对手更坚强、更努力、更能干？
Who says you're not tougher, harder working and more able than your competition?
考虑到对以后的担忧，我认为目前先暂时找份工作比较安全，但是将来的事情谁说的准呢。
Yes,... been seen concern for the future, and I think moment job is safe for the minute, but who knows for the future.
是谁说得电子游戏毒害少年的思想。
谁说我的泪水淹没了他的地盘？
当然，这种泡沫造成的破坏力之深、范围之广尚无法与住房危机相提并论，但谁说泡沫一定得像海啸一样可怕？
It's not as broadly-devastating as the housing crisis, but since when did a bubble have to be of the same mass as a tsunami?
谁说空气进入伤口中，蛆虫就形成了，就像现在后面说的。
Who says maggots form when air gets into the wound, just as how he said in the back there.
当我家附近的咖啡店只在下午才提供巧克力时，我是相当地沮丧，谁说早餐就不能吃巧克力酥饼了？
I get upset when coffee shops in my area only bring out the chocolates in the afternoon. Who says you can't have a chocolate chip cookie for breakfast?
现在他终于引起了人们的注意，大家伸长头颈看他在和谁说话。
Now he had caught our attention. People craned their necks to see who he was talking to.
在他1999年对高中生所做的研究中，费尔德曼发现非语言的信号在决定谁说谎而蒙混过关时至关重要。
In his 1999 study of high school students, Feldman found that nonverbal signals were crucial in determining who got away with telling lies.
谁说的？ ！这一热门系列的第六部《哈利·波特与混血王子》近期开始拍摄。
Filming started recently for "Harry Potter and the Half-Blood Prince," the sixth movie in the hit series.
你们听听，谁说银行不感激纳税人的支持？
Who says the bankers aren't grateful for their taxpayer support?
你向谁出柜是由你自己决定的，其实你压根就不必跟谁说，除了你自己。
Who you come out to is up to you, and really you don't have to come out at all, except perhaps to yourself.
或者谁说教堂因为伽利略那地球绕太阳转的荒谬理论（实际上是他的直肠医生写的）而让其闭嘴是不对的？
Or that the Church wasn’t right to silence Galileo, with his absurd theory (actually written by his proctologist) that the earth moves around the sun.
在这场辩论中，谁说的对？是能源交易人士还是石油输出国组织？
这样的游说也显示出了深层次的争议，这个现代的欧盟究竟在为谁说话。
Such lobbying exposes a deep dispute about what the modern-day EU is for.
你可能没时间去风景如画的景点度假，但谁说你家不是一个提供精彩旅行的地方？
You may not have the time for a leisurely vacation at a picturesque hotspot, but who ever said your home couldn't provide a wonderful vacation for you?
如果我说所有的天鹅都是白的，谁说你说那个的原因，我说看到一只天鹅，它是白的。
If I say all swans are white and who say what's your reason for saying that, and I say saw one swan just now and it was white.
如果我说所有的天鹅都是白的，谁说你说那个的原因，我说看到一只天鹅，它是白的。
If I say all swans are white and who say what's your reason for saying that, and I say saw one swan just now and it was white.
应用推荐