谁能否认他是世界上最伟大的大提琴演奏家？
竹下先生成为党内决定谁能当选的关键人物，他将最大的派系移交至他自己的一位追随者手中。
Mr. Takeshita became the party's kingmaker, handing the largest faction over to one of his own disciples.
谁能负担得起呢？
谁能帮助像我这样有过如此悲伤的人呢？
Who is able to help these people that have had such sadness like me?
谁能推荐一下去哪里吃午饭吗？
谁能描述一下压力是什么样的？
这周谁能帮助汤姆？
他们决定看看谁能先到达树顶。
They decided to see who could get to the top of the tree first.
老师回到教室前面，又问还有谁能闻到苹果的味道。
The teacher returned to the front of the classroom and asked again who else could smell the apple.
你知道谁能给你一些好的建议吗？
这群男孩决定玩一个游戏，看谁能先爬到树顶。
The group of boys then decided to play a game to see who could climb to the top of the tree first.
他公开宣布，谁能逗她笑，就娶她为妻。
He had put forth a decree that whosoever should be able to make her laugh should marry her.
还有谁能像印度当地人耍蛇那样耍兔子和野鸡呢？
Who else could have been charming rabbits and pheasants as the natives charm snakes in India?
谁能忘记最近那些海龟鼻子上插着塑料吸管的画面呢？
Who can forget the recent image of a sea-turtle with a plastic straw stuck up its nose?
然后他宣布谁能种出最漂亮的兰花，谁就继承他的王位。
He then announced that the person who grew the most beautiful orchid would take his throne.
这种处理冲突时的差异，可能会决定谁能晋升到领导位置。
This difference in handling conflict could be the deciding factor on who gets promoted to a leadership position and who does not.
毕竟，谁能看着骑在独轮车上的黑猩猩，理解它的真实处境呢?
After all, who could look at a chimpanzee on a unicycle and comprehend its real situation?
谁能忘记希娅在克莱尔离开的最后的六分钟里一直唱的“让我呼吸”？
Who could forget the haunting notes of Sia's "Breathe Me" playing throughout the final six minutes as Claire drove away?
1995年，中央情报局举办了一场比赛，看谁能收集到关于布隆迪的最多数据。
In 1995 the CIA held a contest to see who could compile the most data about Burundi.
他们把清理工作变成了一场竞赛，看谁能找到最多的垃圾，谁能以最快的速度卸下船上的垃圾。
They turn the clean-up into a competition to see who could find the most garbage and unload their boats fastest.
就像之前的无人机一样，微型卫星开始从根本上改变了我们的观念：谁能在我们的头顶上做什么。
Just like drones before them, miniature satellites are beginning to fundamentally transform our conceptions of who gets to do what up above our heads.
一旦你和其他人开始一项研究，你必须对谁拥有数据、数据何时发表以及谁能如何处理这些数据有一个明确的预期认识。
Whenever you start a project with someone, you have to establish a clear understanding of expectations for who owns the data, at what point they go public and who can do what with them.
谁能呵责你流下忧伤的泪滴。
谁能担负团结联盟的重任？
谁能登耶和华的山。谁能站在他的圣所。
Who shall ascend into the hill of the LORD? Or who shall stand in his holy place?
琳达：谁能划独木舟呢？
成熟的信徒不再追问：“谁能够帮助我？”
The mature follower of Jesus stops asking, "Who's going to meet my needs?
谁能料到一个可敬的65岁老人会是杀人凶手。
Nobody expected a respectable 65 year-old man to be a killer.
彷佛没有其它目的，只是要看谁能爬得高一点。
It is as if they have no purpose in mind except to see who could climb higher.
彷佛没有其它目的，只是要看谁能爬得高一点。
It is as if they have no purpose in mind except to see who could climb higher.
应用推荐