也许我们獾子也用我们微不足道的方式帮了一点小忙——谁知道呢？
Perhaps we badgers too, in our small way, helped a little—who knows?
谁知道呢？也许你可以成为另一个珊文。
谁知道呢，但有一件事我很确定：她还没有写出畅销书。
Who knows, but there's one thing I am sure: she hasn't written a best-selling book yet.
也许是我“屏蔽”了它们,谁知道呢。
爱德蒙回答说，“谁知道呢？”
公交车看起来更像有轨电车…谁知道呢。
往左一毫米呢？谁知道呢？
也许这就是OWF存在的原因，谁知道呢。
然后可能是音乐会大厅，体育场——谁知道呢？
谁知道呢？坦白讲，谁会在意！
读读看，谁知道呢，也许明年你也会榜上有名！
So go ahead and check it out. Who knows, maybe you'll be on this list next year!
古奇：谁知道呢？
一旦夺冠成功——小威的缺阵，应该能行吧——谁知道呢？
Once she wins it -- and she should, with Serena Williams absent -- who knows?
又有谁知道呢，这种形式以后可能还会被我们用到。
Who knows, we may want to revisit this format in the future.
可能要到2015或2016年某些东西才能到位，谁知道呢。
It could be 2015 or 2016 before something is in place, who knows.
向东的卡车继续驶向俄克拉荷马城，从那里再往后，谁知道呢。
Trucks headed east went on into Oklahoma City, from there who knows.
我摊开双手，说道：“谁知道呢，玛丽，我骨子里还是一个科学家。”
谁知道呢，也许电子游戏将会把我们从现代生活的久坐不动中解放出来。
Who knows - maybe it will be video games that rescue us from the sedentary nature of modern life.
我问他是否觉得声誉影响了自己的前途，他大笑并耸肩，“谁知道呢？”
I ask if he thinks this reputation stopped him going further, and he laughs and shrugs. "Who knows?"
谁知道呢，我的意思是说，这是一个大项目，我们已经工作有一段时间了。
Who knows. I mean, it's a big project, we've been working on it for a while.
她用野蛮的眼光看着她，她的面孔像是被什么绝望给吞噬了似的，谁知道呢。
She looked at her with wild eyes, her face eaten away by who knows what despair.
孩子们会喜欢的，谁知道呢，可能妈妈对饥饿的大灰熊有好感呢，这可说不准。
The kids'll love it, and, who knows, maybe Mom has a thing for hungry grizzly bears.
她说，谁知道呢，说不定有一天我女儿上大学时，这画能帮她缴一学期的学费。
'Who knows, it might pay a semester of my daughter's college one day,' she says.
这感觉更“严峻”了，谁知道呢，额外的度量标准可能实际上总有一天会派上用场。
This feels more "rigorous," and who knows, that extra metric may actually come in handy one day.
谁知道呢，我们也许甚至会开始遗忘那些我们的文明本来以之为荣的短信息和评论。
Who knows, we might even start to leave behind text messages and comment threads that our civilization can be proud of.
我不能死，在死以前，我还有几个仇人要去惩罚，谁知道呢，也许还有几个朋友要报答呢。
Before I die I must not forget that I have my executioners to punish, and perhaps, too, who knows, some friends to reward.
我不能死，在死以前，我还有几个仇人要去惩罚，谁知道呢，也许还有几个朋友要报答呢。
Before I die I must not forget that I have my executioners to punish, and perhaps, too, who knows, some friends to reward.
应用推荐