实际上，我从来没有欺骗过谁——我由衷地希望我们能分开；在写了一份邮件作为书面证明，坚决地提出和她分手，在此之后的一个月，她还是不同意。
Actually, I never cheated, ever - I sincerely thought we were broken up; she disagreed, even though it'd been a month since I'd firmly told her we were through, and sent her an email as written proof.
在塔维斯托克诊所18个月的药物谁曾试图和其他人的精神分析疗法治疗对照试验已接近完成。
At the Tavistock Clinic a controlled trial of 18 months 'psychoanalytic therapy for people who have tried medication and other therapies is nearing completion.
但是这场为期一个月的竞技已经结束，社区积极分子于世界杯前提出的尖锐问题又回来了：谁赢了？
But now that the monthlong circus has left town, the hard questions that were raised by community activists before the World Cup are back: Who won?
你要是告诉我谁喜欢2月天里零度以下的气温，我也会告诉你一个人，她每年春天都会说，“忘了班尼迪克蛋吧，我要去航海。”
Show me one person who enjoys a subzero day in February, and I’ll show you a person who says each spring, “Forget the eggs Benedict. I’m going sailing.”
去年九月，两百位税务稽查员突然光临集团办公室，似乎没有人知道是谁派他们来的。
In September last year, 200 tax inspectors descended on the group's offices. No one seemed to know who sent them.
迫于侵犯隐私事件的压力，在2010年5月，脸谱网公司出台了一套控制措施，指出这套措施将帮助用户了解到分享的内容及同谁分享。
Bowing to pressure over privacy concerns, the company in May 2010 unveiled a set of controls that he said would help people understand what they were sharing online, and with whom.
西班牙或许有些被高估，但从小组赛突围还是会像闲庭信步一般容易，六月二十一日智利对瑞士的一场大战将是决定谁走谁留的决定性战役。
Spain may be overrated in some quarters but it should still find this group a stroll, which will leave the Chile-Switzerland clash on June 21 a decisive one.
举个例子：去年十月蒙特克莱尔州立大学的Constance Gager和亚利桑那州立大学的Scott Yabiku发表了一项研究：谁更有时间？
Case in point: Montclair State University's Constance Gager and ASU's Scott Yabiku put out a study last October that got a mention on Context's "Discoveries" blog: " Who Has the Time?
当他的猝死证明我们总是在想“他到底是谁”这个问题时，他最伟大的表演可能已经在2009年6月25日发生了。
His greatest performance may have occurred June 25, when sudden death ensured that we will always wonder who he really was.
正如阿蒙森9月12日的日记记录那样，他很清楚的意识到自己的对手是谁。
Amundsen was keenly conscious of his rival, as his September 12 diary entry shows.
我是一个谁刷我的信用卡使用12个月免息付款。
I am the one who swiped my credit card using the 12 months free interest payment.
毕竟谁没有过把圣诞节的装饰品遗留到明年二月才拿下来的经历呢？
Hell, who hasn't left their Christmas decorations up until February some years?
2月28日路边的杜鹃花盛开，听说山里的樱花也开了。日子一天天过去，谁也没有再遇到谁。
Feb. 28. Plum flowers are blossoming along the street and in the hills. Days passed one after another, they never meet again.
他在国会听证会上的谁进行了六月黑客示范研究人员之一期间作证。
He testified during the congressional hearing as one of the researchers who carried out the June hacking demonstration.
她已经成为了一个孩子的母亲，每天晚上轮流和一个不同的兄弟在一起，而她自己也不知道孩子的父亲到底是谁，孩子已经有18月大了。
The mother-of-one, who sleeps each night with a different brother, does not know which of her five related husbands is the father of her 18-month-old son.
尽管焊料谁进入营地12月19日，1777没有良好的供应，他们不被践踏。
While the solders who entered camp on December 19, 1777 were not well-supplied, they were not downtrodden.
还有一些人，谁更叛逆拒绝承认变化，继续庆祝前者庆典，4月1日的最后一天。
Still others, who were more rebellious refused to acknowledge the change and continued to celebrate on the last day of the former celebration, April 1.
目前还不清楚八，谁生病的3月下旬和4月中旬，这一病毒，因为没有任何人接触猪只，这是人们通常赶上猪流感。
It's unclear how the eight, who became ill between late March and mid-April, contracted the virus because none were in contact with pigs, which is how people usually catch swine flu.
比如一位怀孕4个月的26岁女孩，同时有两性伙伴，HIV判断孩子爸爸是谁，她才决定与这他登记结婚。
For example a 4 months pregnant 26-year-old girl, while the gender partners, HIV to determine a child my father who, she decided to register him with the marriage.
美国陆军上尉布伦丹罗跪在他朋友的坟墓网站谁被打死11月11日，2010年在阿富汗，在弗吉尼亚州阿灵顿。
US Army Captain Brendan Rowe kneels at the grave site of his friend who was killed in Afghanistan on November 11 2010 in Arlington Virginia.
当阿瑟·温格在1996年9月驾临海布里的时候，阿森纳球迷都很想知道这个人究竟是谁。
When arsene Wenger arrived at Highbury in September 1996, Arsenal's fans wondered who on earth he was.
我只听到消息凯利·罗兰现2个月的身孕，虽然她还未告诉父亲是谁，我只能说是一个幸运的男孩魔鬼。
OMG I just heard the news... Kelly Rowland is now 2 month's PREGNANT, while she has yet to tell who the father is all I can say is that boy is one lucky devil.
九月下旬，我有机会采访谭燕玉，时装设计师谁把她能够混合和匹配的颜色到一个全新水平。
In late September I had the opportunity to interview Vivienne Tam, a fashion designer who takes her ability to mix and match colors to a whole new level.
九月下旬，我有机会采访谭燕玉，时装设计师谁把她能够混合和匹配的颜色到一个全新水平。
In late September I had the opportunity to interview Vivienne Tam, a fashion designer who takes her ability to mix and match colors to a whole new level.
应用推荐