谁工作努力，谁就会受到尊重。
这种分工合作的情况，有时会引发谁工作最辛苦的争论。
Sometimes in these kinds of situations, arguments would be started about who worked the hardest.
无论为谁工作，秘书的职责是帮助完成所执行的工作任务。
Whoever a secretary works for, his or her duty is to help fulfill the executive job responsibilities.
不管你以何谋生或者为谁工作，你都是在为一个人工作，那就是自己。
No matter how you make a living or who you think you work for, you only work for one person, yourself.
其他照片已大部分来自约克郡的报纸，一般公众和人民谁工作的电影。
Other photographs have been sourced from most of Yorkshire's newspapers, the general public and people who worked on the films.
所以请你的同事或朋友认为代理人名义好为谁工作并得到满意的整个程序。
Therefore you may ask your colleague or friend to suggest the name of a good agent whom they have worked with and been happy with the entire procedure.
如果你有生命的目标，你努力了，你为谁工作，你不觉得生活是枯燥乏味的。
If you have goals in life, you strive for, you whom to work, you do not feel life is dull.
是谁工作时间最长，没有休假，没有薪水，但搂住她的脖子拥抱她就让她无怨无悔？
Who works the longest hours without a vacation or a check, but accepts her payment in the form of a hug around her neck?
谁工作的急诊室说，杰克逊的助手告诉医务人员说，他躺在地上后，注射度冷丁。
Who work in the emergency room said that Jackson's aides to tell medical personnel that he was lying on the ground after the injection of Pethidine.
例句：我和你谁工作更努力不能拿来比较，我是老师，而你是新生，根本风马牛不相及。
Example: You can't compare who works harder, me or you; I am a teacher and you are a fisherman, and that is like comparing apples and oranges.
事实是该建设项目机关之间是一种合作关系努力的项目经理和现场管理者谁工作非常密切。
The fact is that the construction project authority is a partnership effort between the project manager and the field superintendent who work very closely together.
他们想知道为什么来自黎巴嫩的一个20多岁的年轻人能说一口流利的俄语和中文？还有，更重要的是，我在为谁工作？
They wanted to know why a 20-year-old from Lebanon was fluent in Russian and Chinese and, more importantly, who was I working for?
UIMA应用程序可能分析纯文本并识别人员、位置和组织；它也可能识别关系，比如为谁工作或在什么地方工作。
A UIMA application might analyze plain text and identify entities such as persons, places, and organizations; or it might identify relationships, such as works-for or located-at.
就如加尔文所教导、他的跟随者知道的，却是韦伯忽略的，我们是因信称义，不是靠猜测谁被拣选，或者靠谁工作比较认真。
As Calvin taught and as his followers knew, but that Weber missed, we are justified by faith, not by speculations about election or by working hard on the job.
有时候生活变得如此繁忙，以至于你觉得仿佛你是惟一一个世界对你无情的人，而且你是世界上惟一一个比谁工作都辛苦的人。
Sometimes life becomes so busy that you feel as if you are the only person to whom the whole world has been merciless and that you are the only person who is working harder than anyone else.
谁计划并实施这项工作？
在一个以理想而不是血缘来定义的国家，谁应该被允许来这里工作和生活？
In a country that defines itself by ideals, not by shared blood, who should be allowed to come to work and live here?
不管他们是谁或做什么工作，美国人花在工作上的时间比二战以来任何时候都要多。
Regardless of who they are or what they do, Americans spend more time at work than at any time since World War II.
谁当过兵且那时在这个贫困地区工作过？
Who used to be a soldier and then worked in the poor region?
这些工具可以让你开始明白自己是谁，你喜欢什么样的工作方式。
These tools can start you on your way to articulating who you are and how you like to work.
麦克因尼斯最后引用了英国哲学家罗素的的名言：“如果我是一名医生，谁认为工作重要，我就给这样的病人开药方：休假。”
McInnes concluded by quoting the English philosopher Bertrand Russell: "If I were a medical man, I should prescribe a holiday to any patient who considers work important.
您可以记录关于这次活动的信息，例如，谁做的工作(参与者)、周期时间、已知问题、以及其他相关信息。
You can document information about this activity, such as who does the work (participant), cycle time, known problems, and other relevant information.
最初进行面试的是人力资源部，但是至于将来需要谁到你所负责的领域工作，最终的决定权还在你的手里 .
Let’s say thehuman resources department does the initial screening, but you have theultimate decision-making authority as to who comes to work in your area ofresponsibility.
例如，谁为哪部分工作负责：是开发人员、架构师，还是分析人员？
For example, Who is responsible for which portion of the work: the Developer, Architect, or Analyst?
项目组合管理是一个为了设立谁开展了什么工作而需要具体的组织实体和个人角色的定义和实现的规程。
Portfolio management is a discipline which requires the definition and implementation of specific organizational entities and individual roles in order to establish who carries on what work effort.
每个人都认为可重用资产很好，但实际工作时却非常困难：谁为开发可重用资产付款？
Everyone thinks reusable assets are good, but they're difficult to make work in practice: Who's going to pay to develop them?
这些做事低调的人到底是谁，有什么工作不能在电话里谈的？
Who were these shadowy people and what was this job that couldn't be discussed over the phone?
或许他会很快发现他们在干什么，他们是谁，他们的兴趣、工作。
Or he rapidly finds out what they're doing, what their interests are, what their job is, who they are.
或许他会很快发现他们在干什么，他们是谁，他们的兴趣、工作。
Or he rapidly finds out what they're doing, what their interests are, what their job is, who they are.
应用推荐