谁了解盛行风或者洋流的情况呢。
谁了解墙壁下他只留背影和孤独。
谁了解洛杉矶便是洛杉矶人！
否则，开源先锋一边将承担同样的数字化研究在PC操作系统业务别人谁了解恰恰目前的机会所在。
Otherwise, the Open Source pioneers will be shouldered aside just as Digital Research was in the PC operating system business by someone who understands precisely where the current opportunity lies.
这帮助他们了解谁购买了他们的产品。
书籍可以让人变得更聪明，因为读得多的人更了解事物的运作方式，更了解人是谁，或者人是什么。
Books can make people cleverer, because heavy readers have greater knowledge of how things work and who or what people were.
当一座加油站被烧毁，你不仅想知道是谁扔下了烟头，你还想了解所有易燃气体的泄露原因。
When a petrol station burns down, you don't just want to know who dropped the cigarette; you want to know why all the combustible fumes escaped.
在不同的日子里看到同一个商人，让我更好了解他是谁。
Seeing the same merchant on different days gives me a better idea of who he is.
斯普里格斯说：“这是迄今为止我们最好的机会，我们可以借此了解拉皮塔人究竟是谁，他们来自哪里，以及他们现在最亲近的后代是谁。”
"This represents the best opportunity we've had yet," says Spriggs, "to find out who the Lapita actually were, where they came from, and who their closest descendants are today."
我们对那些作者了解不多，而且对于他们是谁仍有些争议。
We don't know a lot about the authors, and it's still contested somewhat about who they are.
他们了解了我们面临的困难，后来，运河和其他工程开始在我的村庄建设，“他们是谁？”我问。
They learned about the difficulties we faced, and later, canals and other projects began to be built in my village, "Who are they?" I asked.
通过与母亲的联接我们开始了解我们是谁，我们有什么感觉，学得与其他人进行互动的功能。
Through maternal attachment, we begin to learn who we are and what we feel and to acquire the ability to interact with others.
当然，了解谁正在使用本地计算机是一件很有趣的工作，但是对于网络中其他的计算机，情况又如何呢？
Of course, knowing who is on the local machine is interesting, but how about on other machines in your network?
而对于管理人员来说缓解这个风险的方法是审核报告流程并且了解是“谁”处理了这些请求，并且是“如何处理的”。
The mitigation for management is to audit the reporting procedure and learn the "who" and "how" regarding the handling of these requests.
您不仅能够了解“谁做了这件事”，还能定义一些策略规则来防止将来出现不可预见的问题。
Not only will you be able to know "who did this," but you will be able to define policy rules to prevent unforeseen problems in the future.
你不能指望别人告诉你你是谁，因为没有人比你更了解你自己。
You can't rely on others to tell you about you for you'll learn more about them than you.
我们可以在攻击者的电脑上安装追踪软件，以此了解他们是谁、从哪里来、去哪里、什么时候会展开攻击。
We can put tracking tools on the attackers' computers so we know who they are, where they are coming from, where they are going and when they are doing it.
虽然每个人都应该了解总体目标，决定谁应该得到具体信息也很重要，以及获得信息的途径和频率。
Although everyone should understand the overall objectives, it is also important to decide who should receive specific information, why and how often.
将此信息放置在指南的前面部分将非常有帮助，因为读者可通过其快速了解谁处理流程的特定部分以及这些部分是什么。
It's helpful to place this information toward the front of the guide because it gives readers the ability to quickly see who handles certain pieces of the process and what those pieces are.
相信自己——了解自己是谁。聚焦你的能量。要记住永远没有人会和你相同。你是独一无二的。
Believe in yourself - know who you are and focus on your strengths. Rememberthat there is no one else like you and never will be. You are unique!
也许它的基本原理是，通过了解所有者是谁，您可以温和地让此人书写测试用例。
Perhaps the rationale for this is that, by knowing who the owner is, you can gently prod that person to write a test case.
可是，你留时间给自己，去了解你是谁，无论你生活中的外部环境发生什么你也会感到充实。
However, when you spend some time with yourslef and learning who you really are, you are going to be fulfilled no matter what happens in your external life.
例如，如果您要对服务的使用收费，需要了解谁正在使用服务以及一个合理的收费频度。
For example, if you charge for the use of your services, you need to know who's using them and how often to bill them appropriately.
我质问他，“地球人都知道这有多难——你好像还不了解听众是谁吧？！”
Everyone can see how tough this would be. It's like you don't know who you're dealing with!
设置清楚的决策权令职员了解其职责所在，以及谁需要与谁讨论什么。
Setting clear decision rights gives the staff an understanding of where their responsibilities lie and who needs to discuss what with whom.
指定决策权确定了社会网，这使组织的成员清楚地了解了谁应该制定决策。
Specifying the decision rights puts in place the social network, allowing the members of the organization a clear understanding of who can be expected to make decisions.
这是因为与让他们做一个完美的祈祷者相比了解他们为谁祈祷更重要。
That is because it is more important for them to get to know the Person to whom they are praying than it is for them to pray perfect prayers.
现在回想起来，我奇怪的发现他劝我要忠于自我，但当时的我根本不了解我自己是谁。
Looking back, I find it odd that she admonished me to be true to something I really couldn't put my finger on. I didn't know who I was.
现在回想起来，我奇怪的发现他劝我要忠于自我，但当时的我根本不了解我自己是谁。
Looking back, I find it odd that she admonished me to be true to something I really couldn't put my finger on. I didn't know who I was.
应用推荐