谁也不知道究竟发生了什么事。
可是谁也不知道，尤其是经理，他抽着鞭子叫道：“好极了，皮诺乔！”
No one knew it, however, least of all the Manager, who, cracking his whip, cried out, "Bravo, Pinocchio!"
即使不知道信息的具体内容是什么，知道信息是谁发的和信息发给谁也透露了客户隐私，并且这一漏洞还会继续存在。
Even without knowing what was in the message, the knowledge of who sent them and to whom was enormously revealing and still could be.
除了科林自己，谁也不知道那些孩子气的气话对他产生了什么影响。
No one but Colin himself knew what effect those crossly spoken childish words had on him.
谁也不知道到底有多少缅甸人生活在云南。
谁也不知道，她那一大批没卖出的书上哪儿去了。
No one knows what happened to the legions of unsold copies of her book.
谁也不知道，60年后将出现什么样的新的信息技术。
No one knows what new information technologies will be available 60 years from now.
有人半途掉线，又半途进来，但是谁也不知道是谁。
Someone keeps dropping off and coming back on but no one knows who.
就在此时，一种历史上前所未有的人际关系开始出现，父母与子女第一次相逢，他们既是陌路也是亲人，谁也不知道接下来将会发生什么。
Something unprecedented in the history of human kinship was occurring—parents were meeting children for the first time who were at once strangers and family—and no one was sure what to expect.
但谁也不知道你的全体选民在未来的几个月将如何看待竞选-或有什么事件会主宰国家和国际的议程。
Well nobody knows what you, the electorate, are going to think in the months ahead -- or what events are going to dominate the national and international agenda.
在某些更严重的情况下，有的人不仅失去对过去和那些令他痛苦的事情和日子的记忆，甚至连他自己是谁也不知道了。
In severe cases, the individual not only loses his or her memory of past, painful events, or periods of time, but also loses his or her identity.
一件突出的小事是，除了她家里极少的几个人外，谁也不知道她的小名，大家都称她为吉诺曼大姑娘。
A characteristic detail; outside of her immediate family, no one had ever known her first name. She was called Mademoiselle Gillenormand, the elder.
谁也不知道下一个说话的是谁，因此人们争着说话，抢说话的时间。
No one can tell who's going to speak next, so people talk over one another jockeying for talk time.
但是谁也不知道大卫·卡梅隆为首的保守党将做什么来替代。
But no one is sure what David Cameron's Conservatives might do instead.
口头及书面交流——如果你无法交流，谁也不知道你在做什么、或做地多么好(或糟糕)。
Oral and written communications — If you can't communicate, nobody knows what you're doing, or how good (or bad) you're doing.
谁也不知道这是不是奥尼尔在美航中心的最后一场比赛。
You never know, this could be o 'neal's last time as a "home" player in USAirways Center.
他会在晚上或第二天回来，谁也不知道他睡在哪里，他所经受的暴风雨越大，饥饿越难挨，他就越感到快乐越感到健康。
He would come back in the evening or maybe the following day, having slept who knows where, and the more storms and hunger he had endured the happier and healthier he was.
当年我父亲读书的时候，不论他和的老师有多聪明，谁也说不清楚宇宙的年龄，原子是怎样产生的，星星是怎样产生的，谁也不知道。
When my father went to school, no matter how smart he was or how smart his teachers were, nobody had a clue how old was the universe, how were atoms made, how are stars formed no one knew.
可能很多人会说在试图最后关头通过这样的努力来改变投票人的想法只是华纳的一厢情愿，然而毕竟结果谁也不知道。
Many people may say Warner is dreaming if it thinks efforts like this will change voters’ minds at this late date. But never say never.
我们谁也不知道未来会发生什么，如果你目前单身，这对你是一个好时机。
None of us knows what is going to happen in the future, and if you are presently single, this is a time of opportunity for you.
谁也不知道50到100年后会出现什么。
至于是否成功，谁也不知道，但至少值得研究。
Whether or not it pans out in future research, who knows, but I think it's worth investigating.
我想起来了，你应当知道我的住址，也许会发生什么事，谁也不知道。我住在那个叫古费拉克的朋友家里，玻璃厂街十六号。
Now that I think of it, you ought to know my address: something might happen, one never knows; I live with that friend named Courfeyrac, Rue DE la Verrerie, no. 16.
那些打算到实体店门口去排队的人也面临着类似的问题，员工们甚至无法处理完商店内的预订，因为系统已经大大超负荷，并且看起来谁也不知道确切什么时候才能恢复正常。
employees aren't even able to fully process pre-orders in store due to systems being overwhelmed, and no one seems to exactly know when things will be back to normal.
谁也不知道埋在现代社会下的社会火山何时爆发。
No one knows when the social volcano below modern society will erupt.
谁也不知道，那个小红点以前沉浸在回忆中，那一切似乎好远好远的时光。
Who do not know, that little red before immersed in the memories, it all seems a good time is far much better.
谁也不知道，那个小红点以前沉浸在回忆中，那一切似乎好远好远的时光。
Who do not know, that little red before immersed in the memories, it all seems a good time is far much better.
应用推荐