谁也不会同意他们提出的条件。
六年前我们全家搬到美国时，我们谁也不会说英语。
When our family moved to the United States six years ago, none of us spoke any English.
在我看来，似乎谁也不会再引用贺拉斯的话了，除非是在撒谎。当然，事实并非如此。
It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course, that's not the case.
谁也不去注意它，谁也不会瞧它一眼。
Who does not go pay attention to it, no one would see it at a glance.
电脑的显示屏谁也不会规定它。
除了傻瓜，谁也不会相信它。
如果没有我的话，你们谁也不会出现在这里。
None of you would be here if it wasn't for me. And I say it stops here!
这可能是有点贵，但可以保证你火坑，谁也不会忘记。
This may be somewhat expensive, but it can guarantee you a fire pit that no one will forget.
而相反，戕害的愿望更弱：谁也不会担心有一个漫长而炎热的秋天。
Conversely, the will to mayhem weakens: nobody has ever worried about a Long Hot Autumn.
全完蛋，那是可能的，但是至少谁也不会再有什么，那样才合算呢！
It would all be smashed, very likely, but at least, no one would have anything, and there would be that much gained!
或许谁也不会想到，那株弱不禁风的小树，会开出如此娇艳的花朵。
Perhaps no one thought that Nazhu fragile small tree bears flowers of such a tender and beautiful flowers.
我不否认制药的单位需要一定的利润，谁也不会去做无利可图的生意。
I do not deny that drug-manufacturing companies need to earn some profits.Otherwise, no one will undertake a non-profit business.
我信任你们大家，我认为这个房间里的人谁也不会把我出卖给伏地魔。
I trust all of you, I don't think anyone in this room would ever sell me to Voldemort.
谁也不会相信自己的家会在地震中倒塌，但这样的事情还是有可能发生。
You never believe your home is going to be damaged by an earthquake, but for some it happens.
在乎在其中，谁也不会知道“在乎”是什么含义，而是无谓的生气，吵架。
Cares about in which, nobody will know that "will care about" is any meaning, but will be the senseless vitality, will quarrel.
想要快乐须铭记一条原则，那就是“感知塑造现实”，谁也不会对这句话吃惊。
One of the major principles of happiness – and this comes as a shock to no one – is that perception shapes reality.
卢旺达的胡图族高官由此得出结论，他们同样可以为所欲为，谁也不会真正在乎。
Hutu officers in Rwanda concluded that they could do the same thing, and no one would give a damn.
弄确实，别把你的花园晚会和足球赛安排在同一时间，不然的话，谁也不会来。
Make sure that your garden party doesn't clash with the football match or nobody will come.
陈家刚：我讲不清楚。这个事情不是谁规定的。电脑的显示屏谁也不会规定它。
CJG: I can't say for sure. This wasn't something that was planned. No one sets rules on computer wallpaper.
谁也不会知道在下一个转角中会是怎样的惊喜，会是一家风格独特食客不断的小吃店？
No one knows what the surprise at the next corner is, a snack bar with distinctive delicacies attracting continuous flows of customers?
谁也不会知道在下一个转角中会是怎样的惊喜，会是一家风格独特食客不断的小吃店？
No one would know what a new surprise might pop up at the next corner, would it be a well-patronized snack bar with its unique style?
因为假如你预言不中，则谁也不会忘记此事；又如预言中的，则谁也不会记住此事。
DO not ever prophesy; for if you prophesy wrong, nobody will forget it; And if you prophesy right, nobody will remember it.
这会形成一个骄傲自满的自我。此时人们谁也不会对你那些最理智的解决方法感兴趣。
But that builds a prideful ego so full of itself that no one is remotely interested in the most sensible of solutions.
这会形成一个骄傲自满的自我。此时人们谁也不会对你那些最理智的解决方法感兴趣。
But that builds a prideful ego so full of itself that no one is remotely interested in the most sensible of solutions.
应用推荐