你可以选我，或者谁也不选。
我们的生命被机遇所决定…谁也不例外。
Our lives were determined by the opportunity…We are no exception.
没有人会一成不变的宠着你，这个社会，谁也不欠谁的！
No one will be immutable and frozen pet with you, this society, who do not owe!
你买的火车票，我付的饭钱，所以我们谁也不欠谁的了。
You have buy the train ticket and I have pay for the meal so we are quits.
我不否认制药的单位需要一定的利润，谁也不会去做无利可图的生意。
I do not deny that drug-manufacturing companies need to earn some profits.Otherwise, no one will undertake a non-profit business.
莫妮卡和理查德这对实在是太可爱了，可爱到谁也不希望他们俩分开。
Monica and Richard were a lovely couple – so lovely in fact, no-one wanted them to split up.
莫妮卡和理查德这对实在是太可爱了，可爱到谁也不希望他们俩分开。
Monica a and Richard were a lovely couple ? so lovely in fact, no-one wanted them to split up.
我不否认制药的单位需要一定的利润，谁也不会去做无利可图的生意。
I do not deny that drug-manufacturing companies need to earn some profits. Otherwise, no one will undertake a non-profit business.
因为谁也不希望败在谁的手下，而且，每个人都想成为班上最聪明的一个。
This ended up creating never-ending arguments and yelling and screaming between the students who each thought they each were the smartest in the class.
多数成功人士都是梦想家。梦想家不满足于平庸，因为谁也不希望半途而废。
Most successful people are dreamers dreamers are not content with being merely mediocre, because no one ever dreams of going halfway.
多数缪成功人士都是梦想家。梦想家不满足于平庸，因为谁也不希望半途而废。
Most successful people are dreamers dreamers are not content with being merely mediocre, because no one ever dreams of going halfway.
人类向来就是这样，不撞南墙心不死，问题是，谁也不知道这堵墙到底在哪儿。
Humans were always like this, "they don't give up until they hit the south wall" (stubborn). The problem is, no one knows where the wall is.
你怎么让我向你倒歉呢，我上坡早没有刹闸，可你下坡也没有蹬车子呀，咱俩都有错，谁也不欠谁！
How do you let me give you an apology, I had no uphill downhill braking, can you not pedal, both of us are wrong, who do not owe!
谁也不能确实知道，这每一种危险到底有多么严重。但是我们知道，这些危险有一个共同点：它们都是不尊重国界的。
No one knows for sure how serious each of these dangers will be. But one thing they have in common: they do not respect state frontiers.
就像少儿频道的这样一个公益广告：一个易拉罐被扔到了火车上，在火车上的人踢来踢去，谁也不捡起来扔到垃圾箱。
Children's channels such as a public service: a cans were thrown into the train, on the train of people kicked back and forth, no one to pick up litter thrown.
我相信，谁也不希望看到这种局面；因为如果按照雷锋的标准来要求，我们几乎每个人都曾经有过不那么道德的行为。
I believe, who do not want to see this situation because if the standard of Lei Feng in accordance with the requirements, we have almost everyone there was not so ethical conduct.
但不要太在意一个礼节上的失误，或是选错了叉子，因为可能谁也不曾注意到，但是他俩总是会记住不恰当的评论或回答。
If you make an etiquette mistake or use the wrong fork, don't draw attention to it; chances are no one will even notice. But they will remember an inappropriate comment or answer.
新加坡国立大学的巴里·哈利维尔同意上述关于活性氧自由基的说法，他说：“没有活性氧自由基人活不成，谁也不希望这样，但是最后也许正是它们要了你的命。”
"You cannot live without them, nor should you wish to, but they will probably help to kill you in the end," agreed Barry Halliwell of the National University of Singapore, of reactive oxygen species.
玛丽讲起话来，别人谁也插不上嘴。
When Mary starts talking, no one else can get a word in edgeways.
他身上最有价值的是他的思想、他的恒心、他的写作技能，而这些东西其实谁也拿不走。
What he had had of value was his mind and his persistence and his writing skills, and those, actually, he had taken with him.
王进喜一颗心全在事业上，把自己像钉子一样钉在井场上，任谁也摇不动、拔不走。
Wang Jinxi put himself all into the cause. He nailed himself at the well site like a nail. No one could shake him or pull him up.
马车夫看了狮子一眼，摘下帽子来，谁也没有见过他不戴帽子的模样。
The Cabby gave one glance at the Lion, and took off his bowler hat: no one had yet seen him without it.
我们双方一致认为，为了使人类宝贵的文明能够在当代不毁于一旦，只有一种政策是合理的，那就是：永远不打那种谁也打不赢的核战争。
We both agree that there can be only one sane policy to preserve our precious civilization in this modern age: a nuclear war cannot win and must never fight.
光荣之路：你的尊严在你心里，你不给别人，谁也拿不走。
Glory Road: Your dignity's inside you. Nobody can take it away if you don't give them.
你们的尊严在你们的心里。你们不认输，谁也夺不走。
Your dignity's inside you. Nobody can take something from you you don't give them.
台风跟地震一样，都能摧毁人们的家，但是人们的心是谁也摧不毁的，我们大家团结一致，我相信这次台风很快就会过去的！
Typhoon nand earthquake, can destroy people's homes, but who also cannot destroy destroy the hearts of the people, all of us together, I believe that the typhoon will soon be over!
台风跟地震一样，都能摧毁人们的家，但是人们的心是谁也摧不毁的，我们大家团结一致，我相信这次台风很快就会过去的！
Typhoon nand earthquake, can destroy people's homes, but who also cannot destroy destroy the hearts of the people, all of us together, I believe that the typhoon will soon be over!
应用推荐