课间休息时，迈拉和娜迪亚一起玩。
课间休息对学生来说是做运动和与同学交谈的好时机。
A break between classes is a good time for students to play sports and talk with their classmates.
专注学业“技能训练”大大减少了课间休息和自由活动的时间。
The focus on academic "skills and drills" has cut deeply into recess and other time for free play.
自本世纪初以来，公立学校将越来越多的课间休息时间用于学术活动上。
Since the beginning of this century, an increasing amount of time has been shifted in public schools from recess to academic activities.
这些调查结果促使美国儿科学会在2013年就“课间休息的关键作用”发表了一份政策声明。
Such findings prompted the American Academy of Pediatrics to issue a policy statement in 2013 on the "crucial role of recess in school."
面对这些积累起来的智慧，问题是为什么这么多的教育工作者认为减少或取消课间休息是可以接受的。
In the face of this accumulated wisdom, the question is why so many educators decided that it is acceptable to reduce or eliminate recess.
别笑。在初级班你有机会在课间休息。
Don't laugh. In the beginner's class, they give you a chance to rest between exercises.
课间休息时，操场上回响着欢快的叫声。
冲突和混乱取代了课间休息，这让孩子和老师都十分泄气。
The conflict and chaos that have replaced the recess we remember can be demoralizing for kids and educators.
大多数的小学校长将会告诉你，课间休息是学校中最艰难的时间。
Most elementary school principals will tell you that recess is the toughest time of the school day.
课间休息时，李雷看到了保罗化学实验报告上的分数。
During the break , Li Lei happened to see Pauls' mark on the report of a chemical experiment .
在课间休息时，李雷碰巧看到保尔化学实验报告的成绩。
During the break, Li Lei happened to see Paul's mark on the report of a chemistry experiment.
抢，课间休息时，电梯，组装，同伴，叹息，可怕，摇摆。
Grab, at recess, elevator, assembled, companion, sigh, awful, swung.
孩子们没有完成作业的话，在第二天课间休息的时候他们就必须接着做。
If the boys do not finish their homework, they must do so the next day during recess.
作为一个中学生，首当其冲的，我们要文明的进行课间休息。
As a middle school students, we want to bear the brunt of the civilization a break.
这让我们严肃地思考为什么课间休息是有意义的，而不应该持随他去的态度。
Which is why it makes sense to think seriously about recess, not treat it as something that will just run by itself.
为了省得使我们将过去传奇化，在此我们必须指出过去的课间休息并不是天堂。
Lest we romanticize the past, it's important to note that the old recess was no paradise.
不久，这个吃奇怪午餐的孩子在课间休息时就孤独地坐着，数着分秒直到课间结束。
Pretty soon, the kid with the "weird" lunch is sitting alone at recess, counting down the minutes until it's over.
学校就在我家街对面，课间休息时，我骗常能看见孩子们在操场上打球。
The school was across the street from our home and I would often watch the kids as they played during recess.
在课间休息的时候，有时我们会去买一些零食，有时我们会去做一下运动。
Sometime we will buy some snacks sometimes we will play sports during the break between every class.
训练班应该在宜人的环境中进行：场地宽敞，温度适宜，课间休息时有茶点。
The workshop should take place in a hospitable atmosphere with plenty of room, a comfortable temperature and light refreshments during breaks.
“不管晴雨、在课间休息的时候每个人都会冲到乒乓球台那打上两局”她回忆道。
"Rain or shine, during school breaks everyone rushes to the tables," she recalled.
课间休息时，我靠着一张吱吱作响的桌子旁，与前排一位满身大汗的男孩聊起天来。
During the break, I leaned over the squeaky desk, chatting with a sweaty boy in the front row.
如果孩子们在暑期夏令营中有一个管理员指导他们玩耍，那为什么课间休息时不呢？
If children have counselors guiding their play at a summer camp, why not at recess?
如果问一个小孩“今天在学校怎么样啊？”你很可能听到他和你说课间休息的时候发生的事情。
Ask a young child, "How was school today?" and you're likely to hear about recess.
当课间休息时，我哥哥和我就会在一群玩耍的孩子们中间徘徊，我们俩找到彼此后，就拉起手来。
When recess began, my brother and I would wander among the crowds of playing children until we found each other and could hold hands.
你看，同窗们都把自己以为是最珍贵的课间休息给游戏应用了，游戏难道还不可怕吗？
You see, the students to think is the most precious to the game using the recess, game is still not terrible?
学校通常不会管操场上出现的问题，因为他们不知道怎样处理，但事实上挽救课间休息是非常容易的。
Schools generally put up with the problems on the playground because they don't know how to fix them, but it turns out that rescuing recess is pretty easy.
学校通常不会管操场上出现的问题，因为他们不知道怎样处理，但事实上挽救课间休息是非常容易的。
Schools generally put up with the problems on the playground because they don't know how to fix them, but it turns out that rescuing recess is pretty easy.
应用推荐