拨打“3000”，用户就可以收听到数以百计的英语课程和测试，这些资料每周都会有更新。
After dialling "3000", they can listen to hundreds of English lessons and quizzes, updated weekly.
最近，慈济美国总会为190位志工举办紧急救助演习训练，课程包含参加者也分享过去，他们参与援助计画的经验。
Recently Tzu Chi US Headquarters held an emergency assistance training camp for 190 volunteers. The course included participants sharing their past involvement in aid relief programs.
比如最近我们与苹果公司共同开设了一门课程，数以百万计的人将从中受益。
And many many companies are born here, we have, for example, just recently, created a course in consent with Apple in which there have been over a million people that have been coming.
本课程主要目标为帮助同学透过田野调查方法完成研究计画或学术论文的撰写。
The primary purpose of this course is to help graduate students to complete their project or thesis through field study.
摄影概述(4.341)和摄影与相关媒体(4.343)是麻省理工学院视觉艺术计画之以工作坊为主的课程。
Introduction to Photography (4.341) and Photography and Related Media (4.343) are workshop-centered courses in the Visual Arts Program at the Massachusetts Institute of Technology.
课程范围超出4.462，以扩大同学对于结构之了解，知道它是计画之总体设计所不可缺少的。
This class goes beyond 4.462 to broaden the student's understanding of structures as integral to the overall design of the project.
参与计画的同学应该尽量参加本所的各项学术活动，包括专题讨论，学术演讲，以及特别为暑期同学们设计的系列演讲课程。
Students are expected to join all academic activities at the ASIAA, including seminars and colloquia, as well as a lecture series designed for the students.
约翰．霍普金斯公共卫生学院的开放式课程计画提供了学校最热门课程的教材给使用者阅览。
The Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health's Opencourseware project provides access to the school's most popular courses.
课程登记是以“先到先得”为准则，并在开课五天(以工作日计)前，到义工中心交妥学费。
Registration is on a first-come-first-serve basis with payment to be made five (5) business days in advance at the Volunteer Centre.
费用以欧元计。2009- 2010学年。本科课程指每年学费。
Prices in Euros. Academic year 2009-2010. UG programmes indicate tuition fees per year.
本课程网页包含的互动彩色动画及线上教科书经“史隆基金会”经费补助，并由其旗下“非同步学习网路”计画之授权。
The interactive color animations and the on-line textbook were made possible by a grant from the Sloan Foundation under their program supporting ALN, Asychronous Learning Networks.
因此我们极为兴奋地宣布法国高科的开放式课程计画启动了。
So it is with great excitement that we announce the launch of the ParisTech OpenCourseWare project.
自从2003年系统发布以来，大学堂已经稳定运行了7年时间，其间为数以百万计的用户提供过课程视频服务，收到了良好的社会效果。
Since it was released in 2003, the Realcouse system has been running stably for 7 years while providing video delivery service for millions of users, which has benefited the whole society a lot.
许多公认对于建立开放式课程计画的大学也受邀参加。
Accredited universities interested in establishing their own OCW sites are welcome to attend.
为了促进全球的开放式课程计画运动的成长，开放式课程计画联合最近发布开放式课程计画联合入口网站的测试版。
To facilitate the growing global OpenCourseWare Movement, the OCW Consortium recently released a beta version of the OCW Consortium Portal Web site.
开放式课程计画联盟是由超过100个教育机构提供其开放式教育课程的网站所组成的联盟。
The OCW Consortium (OCWC) is an alliance of over 100 institutions providing (or developing) their own OCW web sites.
史丹格说明，该公司正计画持续扩大与仁川市的合作关系，并希望在今年年底有一千多名怀俄明州的教师提供线上教学课程。
Stanger said the company is planning a major expansion with the new Incheon partnership and hopes to have more than 1,000 Wyoming teachers by the end of the year.
史丹格说明，该公司正计画持续扩大与仁川市的合作关系，并希望在今年年底有一千多名怀俄明州的教师提供线上教学课程。
Stanger said the company is planning a major expansion with the new Incheon partnership and hopes to have more than 1,000 Wyoming teachers by the end of the year.
应用推荐