攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
如果你一直想进一步提高教育水平或提升技能，但却没有时间的话，那在线课程可能就是解决之道。
If you've always wanted to further your education or upgrade your skills but haven't had the time, online courses may be the answer.
直到2012年6月，我才发现你们培训中心的在线计算机课程，在此之前，我一直在家打发时间。
I was killing my time at home until June 2012 when I discovered the online computer courses of your training center.
也许许多教师可以用来让学生形成和追求他们自己的问题的时间太少了，而在课程中有太多的内容要涉及。
Perhaps many teachers have too little time to allow students to form and pursue their own questions and too much ground to cover in the curriculum.
大学和课程是按照法国古典悲剧的三一律设计的：时间、情节和地点相一致。
Universities and curricula are designed along the three unities of French classical tragedy: time, action, and place.
务必参加所有的课程，留出足够的时间来完成作业，为考试做好准备。
Be sure to attend all classes and leave enough time to finish your assignments and prepare well for examinations.
参加更具挑战性的课程和花更多时间学习的学生确实会学到更多。
Students who take more challenging classes and spend more time studying do learn more.
许多评论家声称，在教育中心教授的一些课程只是在浪费时间，对学生毫无用处。
Many critics claim that some subjects taught in educational centres are just wasting time and are not useful to the student.
在过去，做时间表是很简单的，但现在我们有更多的课程，让这个过程变得复杂的是，当中许多课程还有不同选择。
In the past, doing the timetabling was quite simple but now we have a lot more courses and what's made it complicated is that many of them have options.
这可能意味着学生的选择减少了，但我们可以制作一个固定的时间表，里面有所有的课程和选项，这样他们可以查看可以选什么课程。
It may mean less choice for students but we could create a fixed schedule of all the courses and options and they could then view what was available .
只要你花一周时间学习我们关于广告、电视节目、电影和时尚的课程，你就会找到好工作。
You will get good jobs if you spend only a week on our course about ads, TV programs, films and fashion.
这样他们就有更多的时间通过播客或视频来吸收课程内容，老师也可以腾出时间来指导学生如何应用所学内容，而不是仅简单地吸收。
That gives them more time to absorb lectures via podcast or video, and frees teachers to spend class time coaching students in how to apply the material rather than simply absorb it.
然而，他们认为那些睡眠时间不超过8小时的学生在回忆旧知识、学习新课程和完成高质量工作方面面临着最大困难。
Yet they rated the students who have received eight hours or less as having the most trouble recalling old material, learning new lessons, and completing high-quality work.
在完成了包括四节课、每节课一小时的课程后，他们持续表现出积极身体状态的态度，时间长达三年。
And they continued to exhibit positive body-image attitudes as long as three years after completing the program, which consists of four one-hour sessions.
他花了两年时间完成初高中的课程。
He spent two years finishing his middle and high school classes.
这是给你的课程及学校活动的时间表。
Here is a time list of the subjects and school activities for you.
10月9日（星期二），也就是课程开始的前一天，学校将在午餐时间于网球场召开会议，告知大家课程时间。
A meeting will be held at lunchtime, Tuesday October 9th, the day before the course begins, on the school tennis courts to let you know the lesson time.
与线下课程相比，这能节省时间和金钱。
It saves time and money compared with taking offline classes.
他正在考虑放弃钢琴课程，把更多的时间花在学习上。
He is considering dropping his piano course and spending more time on his study.
他们支持女兵通过自己的努力筹集资金，教授其他孩子人生课程，利用空闲时间照顾社区里我们喜爱的老树。
They support female soldiers raise money through their efforts, teach other kids about life lessons, and use their free time to care for the old trees we love so dearly in the community.
当课程结束的时候，我清晨冥想的时间增加到了10分钟。
When the course ended, I increased my morning meditation time to 10 minutes.
别忘了，你也可以参加生活指导课程，这除了帮助你管理时间外，更会让你的整个生活变得更好。
Do not forget that you can also join life coaching courses that can also help you manage your life better, not only in terms of time management.
至于我不感兴趣的课程，只能算学得还可以吧，因为棒球和音乐占了我很多时间。
But I did just okay in courses that didn't interest me, because baseball and music took up so much of my time.
他补充说，在所有一线管理人员都完成课程后，他将需要花更多时间和精力在课程上。
He adds that after all first-line managers have gone through the courses, he will need to spend more time and effort on the programme.
我陪我的孩子们去参加游泳和网球课程，然后用其他剩下的时间去购物或着赖在沙滩上。
I will accompany my kids for swimming and tennis lessons, while spending the rest of the time either doing shopping or lazing by the beach.
而大学英语课程里用来教“格式”的时间简直吓死人。
The amount of time that introductory college courses dedicate to "formatting" is absolutely mind-boggling.
创立论题是一个艰难的过程，因此许多写作课程都会花费大段时间讲解创立论题的概念及过程。
Forming a thesis can be a difficult process and many writing classes will dedicate significant time to the concept and process of thesis creation.
上周我看见一门很想学的课程，如果我有时间就好了。
This last week I saw a course I wanted to take if only I had the time to take it.
高等中学为了迎合大学的变化，已经把九年的课程时间降到了八年。
Already Gymnasien have shortened their courses of study from nine years to eight to accommodate changes in universities.
高等中学为了迎合大学的变化，已经把九年的课程时间降到了八年。
Already Gymnasien have shortened their courses of study from nine years to eight to accommodate changes in universities.
应用推荐