现在我非常激动地向你们介绍泰勒博士，我这学期将和他一起授课，他将告诉你们一些课程政策。
I am very excited now to introduce you to Dr. Taylor, who I would be teaching with this semester, who will tell you about some of the course policies.
我来给你们介绍一下我们这个学期化学课程上会涉及到的一些话题。
Let me introduce you to some of the topics we are going to be covering in chemistry this semester.
这些笔记的目的是作为对这门课程的介绍。
它介绍了Scratch，这种在我们学习过的环境中使用的编程语言，同时也是一些我们将贯穿整个课程的基础知识。
It introduces Scratch, the programming language in an environment we looked at, but also some of the fundamentals that we'll lace throughout the course.
本课程是介绍游离辐射的基本特性，与其在医学、工业、科学、与环境研究上使用的介绍。
This course is an introduction to basic properties of ionizing radiations and their uses in medicine, industry, science, and environmental studies.
在大学计算机科学的课程中，绝大多数的课程都没有任何对程序设计的介绍。
In university computer science curricula, most courses are not introductions to programming in one language or another.
这并不是一门介绍性质的软件工程学课程所要关注的主要课题，但是我所介绍的那几种模式相当有价值。
This is not a major topic for the introductory software engineering course, but the few patterns I introduce are considered valuable.
斯科·尔顿介绍，要使这成为可能，国际小学课程专注于培养勤学好问的头脑和品质，让孩子们成为世界的好公民。
To make that possible, he says, the curriculum focuses on developing inquiring minds and personal qualities so children become good citizens of the world.
Sandel教授在课程中这样介绍康德：最具挑战性和最有难度的思想家之一。
Professor Sandel introduces Immanuel Kant — one of the most challenging and difficult thinkers in his course.
学生对此提出了起诉，理由是一个介绍他攻读的这一专业的学生手册中向他许诺了他会拿到学位，“这是一个最终会被授予骨疗学博士的四年课程” 。
The student sued on the grounds that he had been promised a degree by a phrase in a student handbook that described the program he was enrolled in as “a four-year curriculum leading to the DO degree.”
在2005年8月的经理训练课程中，我介绍了一些常用的管理方法。训练的过程一般包括下面的内容。
In the August 2005 issue of the Manager as coach News, I introduced some common management issues that are addressed by coaching. The symptoms that indicate a need for coaching include.
组织者正积极寻找10名教育工作者，帮忙设计、验证并介绍“学校中的Scrum”的课程。
The organizers are actively seeking 10 educators to help shape, validate and present the Scrum-in-Schools curriculum.
我已经了解了Schneider文化模型，是MichaelSpayd把它介绍给我的，当时我在参加一个教练小组的非公开系列课程，我也是小组成员之一。
I've known about the Schneider Culture Model for some time, Michael Spayd had introduced it to me when I had a private seminar series with a coaching group that I was a part of.
更多资源请参考：Dallas视频介绍，Dallas学习课程，Dallas团队博客。
More resources: Dallas Introductory Video, Dallas Learning Course, Dallas Team Blog.
但是，你知道，所有站在你们面前的老师，可能都会这样介绍他的课程，如果他们不那样相信着，那他们就不应该教那门课了。
But, you know, any professor who stands before you should say the same thing about his or her subject. If they don't believe that, they shouldn't be teaching.
如果你们曾经读过法语115课程描述，或者中文，也就是基础中文课程的介绍，我想我应该在这写下来了，那上面提到，这是一种逐步同化的过程。
If you ever read the course descriptions of French 115 or Chinese language, basic intro to Chinese, they say — I think I wrote it down here, this process of gradual assimilation.
即使我不是非常了解硬件，但是该课程很好地介绍了当硬件设计人员想要提高处理器性能时必须考虑的问题。
Even though I'm not very knowledgeable about hardware, the course was a great introduction to the issues that hardware designers must take into account when they want to improve processor performance.
在我的宏观经济学课程中，已经介绍过了四项基本的改变。
I HAVE introduced four basic changes in my own macroeconomic courses.
这是一门大班课程，如果你并不打算和周围人相互介绍的话，也就不会有什么人能够认识你了？
Now, this is a large class, and if you don't do anything about it, it can be very anonymous.
以上是我们这个课程会讲到的一些内容，然后我要讲一些，关于这个课程的政策和程序，但首先让我介绍和我一起授这门课的同事。
So, that's a little bit about the chemistry that we're going to cover in this class, and now I'm going to talk a little bit about some of the policies and procedures.
这些问题应该属于第二学期，或者研究生的课程 ——即使这样也不会很详细地介绍。
These issues are deferred to either a second semester or to graduate courses -- and even then they may not be covered in much detail.
搜索引擎提供了上百个免费的候选人，并且一些职业介绍公司设有专门的课程教招聘人员如何有效的利用搜索引擎找到合适的候选者。
Search engines provide hundreds of free candidates, and companies such as Brownbag recruiter and JobMachine now have classes to teach recruiters how to use search engines to source candidates.
如果你所知道的印度电影只有那部《贫民窟的百万富翁》，接下来介绍的这十位总有一天会取代美国女明星的宝莱坞美女影星便可以当做你的入门课程了。
If all you know of Indian cinema is Slumdog Millionaire, here's your introductory lesson in the ten gorgeous Bollywood starlets that could replace American starlets any day of the week.
课程伊始，先介绍下课程助教，我把他们的简历展示在这里。
Let me begin by introducing the teaching fellows for this course; and so I have them up here.
据南泰晤士学院介绍，共有五名学生修了这门课，年龄最小的有16岁，最大的有50多岁，学生对课程的反响非常好。
The college said five students aged between 16 and 50-plus took part in the classes, and said the reactions were overwhelmingly positive.
据该项目指导老师王江介绍，该课程将使斯隆的金融学课程设置扩展至所有学位。
The class will expand the school's course offerings in finance for all degrees, according to Jiang Wang, the faculty adviser for the degree programme.
前面介绍的是“简单的”课程；没有专门的编程背景知识的“平民百姓”也可以理解前面的段落。
That was an "easy" lesson; "civilians" with no particular programming background can understand the previous paragraph.
本课程为您介绍动态模拟的世界！
本课程为您介绍动态模拟的世界！
应用推荐