这些课程旨在与大学学位接轨。
These courses are designed to articulate with university degrees.
他们开始努力解决一系列新的问题，这些问题与课程和项目的内容有关，但不限于此。
They began to grapple with a new set of questions related, but not restricted, to the content of courses and programs.
在安大略，所有的高中生都被要求参加至少一门健康与体育课程。
In Ontario, all high school students are required to take at least one course in health and physical education.
网约车公司滴滴与TAL教育集团签署协议，为出租车司机的子女提供免费在线课程。
Car hailing company DiDi signed an agreement with TAL Education Group to provide free online courses for the children of taxi drivers.
该公司补充说，与传统的纸质教材相比，其数字课程材料为学生节省了高达60%的费用。
Its digital course materials save students up to 60% compared to traditional printed textbooks, the company added.
在不要求大学生细察其依据的情况下，他们对草莓果酱和大学课程的评价与专家的意见更一致。
College students' ratings of strawberry jams and college courses aligned better with experts' opinions when the students weren't asked to analyze their rationale.
教师维多利亚·弗里德曼说，高中生的课程是一样的，但“我们试图把课程与他们感兴趣的东西联系起来。”
The high-schoolers get the same curriculum, but "we try to gear lessons toward things they're interested in," said Victoria Friedman, an instructor.
一个好的远程教育课程的另一个特点是，远程教育课程使用的学科教材，与那些在学校学习课程的学生使用的，是一样的。
Another characteristic of a good distance learning program is the equivalence of the distance learning course with the same subject materials as those students taking the course on the home campus.
与每堂课相关联的是研讨会、辅导课和实验课，这些课程回顾、分析、说明或加强了课堂上所讲的主题。
Associated with each lecture course are seminars, tutorials and laboratory classes which draw upon, analyze, illustrate or amplify the topics presented in the lectures.
与传统的单语课程不同，双语课堂旨在从中学开始培养学生使用两种语言的能力。
Unlike traditional monolingual programs, bilingual classrooms aim at developing students' ability to use two languages by middle school.
与线下课程相比，这能节省时间和金钱。
It saves time and money compared with taking offline classes.
与在男女同校环境中学习的女孩相比，在单性别环境中学习的女孩在他们的大学理事会预修课程考试中的分数也更高。
Girls studying in a single-sex setting also earn higher scores on their College Board Advanced Placement exams than girls who study in coeducational settings.
我选择了三门课程进行学习——阅读与写作、语法和历史。
I chose to study three courses—reading & writing, grammar and history.
据《中国青年报》报道，劳动课程共6个学分，与英语和物理相同。
According to China Youth Daily, the labor course will take six credits—the same as English and physics.
周五我们还有法语课，这实际上是我最不喜欢的课程，不过之后我们还有信息与通讯技术课，这门课更有趣。
We also have French on Fridays, which is actually my least favorite subject, but after that we have ICT which is much more interesting.
这个课程以及之后与弗里德曼的联系对我以后选择研究方向有着巨大影响。
That course and subsequent contacts with Friedman had a profound effect on the direction taken by my research.
与一些孩子进行试点课程，并汇报结果。
Conducting a pilot course with some kids and report the results.
但是如果机构与运营联系紧密，那么针对培训的课程或许能拨出款项，得到资助。
But if the institution is strong in its relevance to operation, then a curriculum focusing on training may be appropriate and supported.
库克岛与新西兰的教育系统有着深深的联系，基本上课程相同。
The Cook Islands has close ties with the New Zealand education system and basically has the same curriculum.
最后，让教室与课程这件建立更紧密的联系是一个很棒的目标。
Finally, thinning walls between classes and courses is an excellent goal.
所以这一课程，是与历史趋同的趋势相悖的。
So this course is actually going to run counter to that historical tendency to make unity out of diversity.
最重要的一点，课程与他们的研究有关。
It is these that will be able to provide a more relevant curriculum, an improved student experience and, importantly, more relevance in their research.
与所申请工作有关的能增加你实力的课程。
Courses pertinent to the job, if they will strengthen your case.
因为在第一个学期中，我曾经教授过面向对象分析与设计(OOAD)课程，这门课是同学们可以选修的第二门软件工程学的课程。
In our first term, I had taught our object-oriented analysis and design (OOAD) course, which is the second software engineering course that our students can take.
除了课程开发活动，一名指导设计师还应该进行其他两种活动：与项目管理相关的活动，和与课程维护相关的活动。
In addition to course development activities, an ID also performs two other types of activities: those related to project management and those related to course maintenance.
本课程是介绍游离辐射的基本特性，与其在医学、工业、科学、与环境研究上使用的介绍。
This course is an introduction to basic properties of ionizing radiations and their uses in medicine, industry, science, and environmental studies.
本课程是介绍游离辐射的基本特性，与其在医学、工业、科学、与环境研究上使用的介绍。
This course is an introduction to basic properties of ionizing radiations and their uses in medicine, industry, science, and environmental studies.
应用推荐