课程领域诸多现象的存在为课程思维的存在提供了基础。
Some phenomena in curriculum provide the basis for the curriculum thinking, which is affected by such basic factors as philosophy and philosophic thinking.
项目的研究对象在八个课程领域，广泛而均衡的教育计划。
In the MYP subjects are studied in eight curriculum areas so that a broad and balanced educational program is achieved.
它既是高中教育新课程的灵魂，又是国家意志在课程领域的一种体现。
It is not only the soul of education for senior middle school but also the embodiment of state will in the field of curriculum.
马歇尔稍后告知《华尔街日报》，这次在历史课程领域的斗争只是更广泛斗争的一部分。
Marshall later told the Wall Street Journal that the struggle over the history curriculum is part of a wider battle.
在与工作相关的课程领域中变得精通是重要的就业准备，一个人可以提升就业前景。
To specialize in those job-related courses is a necessary preparation for one to enhance future job prospects.
其在课程领域的突出表现就是教育目标的预定性、课程内容的确定性、课程组织的序列性、课程评价的等级性。
The main manifestation is the destination of the object, the fixation of the content, the order of the organization and the grade of the evaluation.
研究所的学费很高，而这些课程会让你在决定前对该领域深入了解。
Graduate School tuition is expensive, and these courses will give you a good overview of the field before committing yourself.
我们的标准课程保证大大提高您学习外语的信心，而且在四个技能领域都有重点的教学。
Our Standard Course guarantees a significant increase in your confidence in a foreign language, with focused teaching in all 4 skill areas.
这所大学开设的课程涵盖多个领域，包括工商管理、工程、公共卫生、电信和公共管理。
The university offers a wide range of programmes covering many fields, including Business Administration, Engineering, Public Health, Telecommunications and Public Administration.
如果你的项目是开发集成电路，你就必须学习一个课程，这个课程是关于微电子领域的先进概念。
If your project is developing an integrated circuit, you will have to take a module on advanced concepts in microelectronics.
有些人在自己的主工作外，还做了兼职工作，比如咨询工作或在该领域教授课程。
Some people branch out from their main job to take on consulting work or teach a course in their field.
这些课程可分为不同的学科领域，比如管理、艺术、科学、数学等等。
These courses can be categorized into different subject areas like management, art, science, mathematics etc.
你是想要一个广泛的一般商业课程还是想要针对特定学科领域进行深入探究？
Curriculum. Do you want an emphasis on general management in your business education-or deep dives into specific subject areas?
这张图片总结了整个的课程,目标，这是一课接着一课,作为课题的领域，今天我们将要回顾,全部的反应堆种类，它们现在都仍然存在的。
This is a slide that summarises the overall course objectives and this is lecture by lecture as topical areas. Today we're gonna review the overall reactor types that are presently in existence.
大学里涉及众多领域的大量课程交给了学生宽泛的知识，却很少交给他们可以实际用于工作中的技能。
The expansion of courses in many areas at university has given students a general knowledge, but few skills which are applicable in the workplace.
世界银行同阿迪大学合作，将社区地图绘制内容纳入教学课程，这样拿到一小笔助学金的学生在获得该领域经验的同时还可以为该项目作出贡献。
The Bank worked with Ardhi University to embed community mapping into the curriculum, so students who already receive a small stipend contribute to the project while gaining experience in the field.
甚至计算相关领域的人们普遍认为，计算机科学基本上就是讲授编程的职业课程。
Even among those in computing-related fields, there’s a general feeling that computer science is basically a vocational course, teaching programming.
其中一些非常适合作为大学课程教科书，但是大部分，在我的观点来看，更适合于那些对特定对象技术领域需要不仅仅是粗略理解的专业人员。
Some are appropriate as college course textbooks, but most, in my opinion, are more suitable for working professionals who need a more than cursory understanding of a specific object technology area.
巴德学院已经有对半学期科学课程的一般教育要求，，尽管对于非科学领域专业的人仍就严格，但是学院已经提出一些精明的举措。
Bard already has general-education requirements that include a semester of science, and the college has come up with some clever, though still rigorous, science courses for the nonmajor.
而医药领域的就业机会是这个趋势的一大驱动力量——近年来针对医疗助理、医疗账单和编码员资格的教学课程都有所增长。
And, the medical field is a big driver of this trend - programs for certification as a medical assistant or a medical billing and coding specialist have seen growth in recent years.
所以，学习RUP的课程，利用现有的知识(这也是另一个RUP专家可以帮助的领域)，同时阅读文章，尤其要对那些成功使用RUP的个案进行研究。
So take courses on RUP, leverage existing assets (this is another area in which a RUP expert can help), and read articles, especially case studies, of other successful examples of how RUP was used.
1如果我参与到一个土木工程——或者其他已确定的工程——课程，那么我学到的是掌控我所操作领域的基本物理规律。
1 If I enroll in a civil — or some other established engineering — curriculum, I learn the basic physical laws that govern the domain in which I operate.
DistanceEducationGlossary：如果你最近报名参加了一个远程课程或者计划，用这个辞典会让你在新的教育领域纵横驰骋。
Distance education glossary: If you've recently enrolled in a distance Ed course or program, use this glossary to help you navigate your new education portal.
这些课程可能不比传统的课程逊色，而它们的确涉及到了新的学术领域。
They may be no less serious than traditional courses, but they certainly cover new academic ground.
这个课程是他们成为医务助理的培训之一--尽管是比他们的资格低得多的职位，但至少可以让他们回到医疗领域。
The class was part of their training to become medical assistants -- work far below their qualifications that would nonetheless get them back into the healthcare field.
学习和你工作领域无关的专业课程的确可以拓宽你的知识，但是，如果你想要的是速度的话，那就要避免选择与毕业无关的课程。
Taking classes unrelated to your major field of study can be an excellent way to expand your horizons. But, if you're looking for speed, avoid taking classes that aren't required for graduation.
学习和你工作领域无关的专业课程的确可以拓宽你的知识，但是，如果你想要的是速度的话，那就要避免选择与毕业无关的课程。
Taking classes unrelated to your major field of study can be an excellent way to expand your horizons. But, if you're looking for speed, avoid taking classes that aren't required for graduation.
应用推荐