本实验部分每年都设计用来结合课程资讯以成为整套的课程内容。
The LABS are designed each year to incorporate the information from the course into a complete package.
本课程藉提出策略、科技、与组织间联系等议题，以促成有效且有意义的资讯和系统整合。
This course addresses strategic, technological, and organizational connectivity issues to support effective and meaningful integration of information and systems.
这是一个专门的研究生课程于资讯科技及电讯行业和市场的需求为重点。
This is a specialized graduate program focusing on the needs of the Information Technologies and Telecommunications industry and market.
除了业内知名的普岩会议，PEO还通过其多元化的平台，例如公开培训课程、出版物、电子期刊及在线活动，成为广大客户获取资讯的重要途径之一。
Not only with well-known PEO Events, but also training courses, publications, e-newsletters and online events, PEO has become the critical information source for our customers.
下面的日历给出了本课程讲课(L)，复习课(R)，专题课(P)的资讯。
The calendar below provides information on the course's lectures (l), recitations (r), and project (p) sessions.
全日的互动课程主题围绕着主要生产力的进程；它允许参与者充分利用技术去达到更好的管理工作量，资讯，通信和资源。
This full-day interactive workshop is built around key productivity processes; it allows participants to fully utilize technology to better manage workload, information, communications and resources.
MIT创业中心： MIT所有创业史的资讯、提供的课程，以及如何参与中心的活动。
MIT Entrepreneurship Center: Information on the history of entrepreneurship at MIT, class offerings, and how to get involved with the Center and its activities.
在某些模拟中我们也提供了“教员笔记”，这些笔记促进了如何准备模拟练习的资讯及这些练习在课程中所欲达成目的。
Also, some simulations offer "instructor's notes" that provide more information on facilitating the exercises or their purpose in the course.
课程将围绕资讯技术管理的问题。
本课程的重点在于训练学习者有关资讯系统规划的技能。
This course provides students with techniques and methods about information systems planning and management of information technology.
基本学习手册课程会让你在资讯的浩瀚深海里…
The course of the basic study manual will take you into a vast deep sea of information…
许多关心并在麻省理工开放式课程发掘更多的教育者与学习者被鼓励参与许多即将来临的教育与资讯技术的研讨会。
Educators and learners interested in finding out more about MIT OCW are encouraged to attend several upcoming educational and information technology conferences.
感谢您的鼓励，草堂将发布更多的口琴课程、音乐作品以及口琴资讯，这样中国口琴爱好者们就会有更多参考。
Thank you for your kind comments. We will be providing more lessons, more music and more harmonica information on this site, so that Chinese people can learn about the harmonica.
此课程藉由提供最尖端的资讯技术，导入软体设计及应用等各层面的实务经验。
This certificate offers hands-on experience in various aspects of software design and implementation, while providing comprehensive knowledge about the state-of-the-art in information technology.
证照：此课程通过美国国家安全局资讯安全教育与训练课程认证。
Certification: MSCIS is certified by the Committee on National Security Systems through the National Security Agency's INFOSEC Education and Training Program.
证照：此课程通过美国国家安全局资讯安全教育与训练课程认证。
Certification: MSCIS is certified by the Committee on National Security Systems through the National Security Agency's INFOSEC Education and Training Program.
应用推荐