现在我非常激动地向你们介绍泰勒博士，我这学期将和他一起授课，他将告诉你们一些课程政策。
I am very excited now to introduce you to Dr. Taylor, who I would be teaching with this semester, who will tell you about some of the course policies.
制约和影响英国中小学课程政策的因素十分复杂。
The influential factors in curriculum policies for English primary and secondary schools are rather complicated.
就目前来说，县域课程政策却是我国课程政策研究的薄弱领域。
But, at present, curriculum policy in counties is still a weak field in the study of our countrys curriculum policy.
为了提高基础教育课程政策的执行效果，我们应做出实质性的努力。
In order to improve the basic education curriculum policy implementation effect, we should make substantial efforts.
作为课程研究的一个新领域，课程政策问题越来越受到学界的重视。
As a new field of curriculum studies, research on curriculum policy is attached more and more importance by many experts and scholars.
课程政策的制定既需要遵循一定的价值原则，也需要满足一定的价值取向。
Making curriculum policy, we need not only abide by some value principles but also satisfy some value orientations.
关注课程政策的“执行”，提高课程政策的执行力，是课程政策研究的一个重要问题。
A new direction of curriculum policy study is to lay the focus on "execution" of curriculum policy and to improve the execution ability of curriculum policy.
课程政策研究是一个新的研究领域，这一研究的展开需要解决一些诸如概念、本质及表征等基础性问题。
We must first solve some basic problems such as concept, nature and characterization to carry out research on curriculum policy, a new research field.
它不仅包括体现在法律和法规中的课程政策制定者的意图，而且也包括根据这些意图所采取的各种行动。
It includes not only the policy makers' intention reflecting in the laws and regulations, but also the practice of that intention.
基础教育课程政策执行失效表现在多个方面，其影响因素主要包括课程政策本身、执行主体、目标群体。
The failure of basic education curriculum policy implementation lies in many aspects, and the major influencing factors include curriculum policy itself, executive subjects and target groups.
学校课程管理是指学校根据国家有关课程政策，结合学校实际情况，对学校实施的所有课程进行的管理。
The course management of the school means school according to the relevant course policy in nation combines the school actual circumstance; to manage all the course that school carrying out .
政策执行在整个基础教育课程政策活动中具有至关重要的地位和作用，它是基础教育课程政策方案变成现实的根本保障。
Basic education policy implementation plays a vital role in the whole curriculum policy activities; it is a fundamental guarantee to turn the basic education curriculum policy into practice.
另一种相关的力量正在帮助提高绩点，这是一种经常深藏在课程目录中的政策，即“分数宽恕”。
Another, related force a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness" is helping raise GPAs.
但是另一种相关的力量——一项经常被深深埋藏在课程目录中的政策即“分数谅解”——正在帮助提高平均成绩。
But another, related force—a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness"—is helping raise GPAs.
课程工作本身可能只会产生短期影响；它应该是政策工作的补充，而不是其替代品。
Curriculum work alone may only have short-term effects; it should be an addition to policy work, not a substitute.
双方透过学校和大学表现哆嗦，最终必须教授政策胜出的任何课程。
Both send shivers through the schools and colleges that must ultimately teach whichever policy wins out.
但是，我们也不全盘接受修改课程的建议，也不认为政客们应当取消孩子们在四至六岁入学的政策。
However, we do not agree with all its proposals for changing the curriculum, or that politicians should end school for four to six year olds.
根据以证据为基础的做法并与政策重点相一致，提供最新本科生和研究生课程。
Provide up-to-date undergraduate and postgraduate curricula based on evidence-based approaches, in keeping with policy priorities.
现在他担心自己能不能按时毕业，好几门过度拥挤的课程他都没能选上，包括西班牙语和一门公共政策选修课。
Now he worries about graduating on time, having been locked out of some overcrowded courses, including Spanish and a public-policy elective.
以上是我们这个课程会讲到的一些内容，然后我要讲一些，关于这个课程的政策和程序，但首先让我介绍和我一起授这门课的同事。
So, that's a little bit about the chemistry that we're going to cover in this class, and now I'm going to talk a little bit about some of the policies and procedures.
我们有课程，有资金，有激励政策及计划去帮助他们。
We have the courses, we have the grands, we have the incentives and we have the schemes to help them.
要回答这些问题，本课程研究了指导理论、研究、政策和实践的主要公共政策框架。
To answer these questions, the course examines the main public policy frames that guide theory, research, policy, and practice.
好项目是好政策的最佳衡量办法，因此课程也把项目包含在广义的政策定义。
Good programs are the best measure of good policies, and we therefore include programs in our broad definition of policy.
本课程有著两个特色，针对公共政策相关主题的深入课堂讲稿，及提供每个主题的详尽阅读资料。
This course features an in-depth set of lecture notes on topics in public policy, as well as a detailed list of readings by topic.
本课程中心主旨为法律、政策和科技为了争取网际网路控制权所产生的互动与争议。
This course considers the interaction between law, policy, and technology as they relate to the evolving controversies over control of the Internet.
和其他课程一样，在国家提出的教材多样化政策的指导下，小学品德与生活教科书也有了自己多种多样的版本。
Like other courses, under the guidance of diversified policies of teaching material which our country puts forward, the textbook of morality and life of primary school has it's own varied editions.
和其他课程一样，在国家提出的教材多样化政策的指导下，小学品德与生活教科书也有了自己多种多样的版本。
Like other courses, under the guidance of diversified policies of teaching material which our country puts forward, the textbook of morality and life of primary school has it's own varied editions.
应用推荐