因此，设计课程应该成为工程课程的一个基本元素。
Design courses, then, should be an essential element in engineering curricula.
这所大学开设的课程涵盖多个领域，包括工商管理、工程、公共卫生、电信和公共管理。
The university offers a wide range of programmes covering many fields, including Business Administration, Engineering, Public Health, Telecommunications and Public Administration.
我在考虑和他一起上一门高级工程学课程。
I'm thinking of taking an advanced engineering course with him.
众所周知，当提到接触STEM（科学、技术、工程学、数学）课程时，公共教育体系存在巨大的空白。
We all know there exists a great void in the public educational system when it comes to exposure to STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) courses.
我有很多工程系的学生，因为我教必修的应用数学课程。
I get a lot of students from the engineering department because I teach the required applied mathematics courses.
她说：“在发现缺少数学、科学、工程学课程后，我创办了‘儿童工程学’（EFK），让我的学生可以报名。”
She said, "I started Engineering For Kids (EFK) after noticing a real lack of math, science and engineering programs to enroll my own kids in."
数字媒体夏令营对于7至18岁的学生而言是一个学习科学、技术、工程和数学教育课程的绝佳机会。
The digital media summer camp is a great chance for students aged 7 to 18 to have STEM courses.
我在前两年里所做的工作就是，将这一可执行的体系结构作为软件工程课程的出发代码。
What I have done for the last two years is use this executable architecture as the starting code for the software engineering courses.
我用下面的第二本书作为我一年两次的软件工程课程的教科书。
I use the second as the textbook for my software engineering course that I teach twice a year.
课程内容包括生物医学工程及其与人类活动的范围方面的基本概念。
The course covers basic concepts of biomedical engineering and their connection with the spectrum of human activity.
和软件工程课程不同，他们没有被推动每周都完成一部分软件工作。
Unlike the software engineering course, they weren't motivated to have working software each week.
任何上过软件工程课程的人都知道关于模型的问题，因此，我不在这里重述。
Anyone who has taken a course on software engineering knows the problems with this model, and I will not reiterate them here.
以前OOAD 所提供的知识同软件工程课程相类似。
Previous offerings of OOAD were structured similarly to the software engineering course.
她希望她们的研究成果能够激励大学的辅导员，他们会鼓励女孩去选修更难的数学和工程课程。
She hopes these results will spur guidance counselors to encourage girls to take higher-level math and engineering courses.
我们计划开设一门首先在08 -09学年度进行的安全软件工程的课程。
We planned to develop a secure software engineering course that will be first offered during the 08-09 academic year.
OOAD课程通常在软件工程课程之后进行，但也有一些学生由于时间安排的限制颠倒了这一顺序。
The OOAD course is usually taken after taking the software engineering course, although some students reverse the order due to scheduling constraints.
因为在第一个学期中，我曾经教授过面向对象分析与设计(OOAD)课程，这门课是同学们可以选修的第二门软件工程学的课程。
In our first term, I had taught our object-oriented analysis and design (OOAD) course, which is the second software engineering course that our students can take.
我这讲的很不技术化，从没在这上过工程学院的课程，但你们肯定也对，我们做什么有大体了解了。
Now I'm speaking in a very non-technical way, having never taken a course here in engineering school. But I think you got an idea of sort of what we are doing.
计算机科学和软件工程是截然不同的课程，但很多人将两者混淆看待。
Computer science and software engineering are very different disciplines, and a lot of people seem to confuse the two.
但我得坦言，我从没上过，工程学院的课程，也没上过数学系的课。
But I have to be open and kind of I never actually took a single course in the engineering school, or in the mathematics department.
同时，她还主修土木与环境工程全时课程，并做着好几个人的工作。
At the same time, she's been handling a full course load as a civil and environmental engineering major, and doing the work of several other human beings.
这为我节省了大量的时间，因为每一年我只需要为软件工程的相关课程定义一个简单的项目。
This frees up a lot of my time because I only have to define a single project for all of my software engineering related courses each year. 2
成为全世界大学和各种各样的专业培训项目中计算机科学和工程课程中必不可少的一部分。
Became an essential part of the computer science and engineering curricula in universities throughout the world and in various professional training programs.
第一部分是大多数计算机科学专业在第二年或第三年要修的软件工程学课程。
The first is a software engineering course that most of our computer science majors take in their second or third year.
在第一阶段，人们认识到在大学课程里讲授软件工程的需要。
In the first phase, people recognized the need for software engineering instruction in the college curriculum.
莱维斯特教授于1975年秋讲授这门课程，他的合作者、麻省理工学院计算机科学与工程教授查尔斯·雷瑟尔森于1981年开始讲授这门课程。
Rivest first taught the course in the fall of 1975, and his co-author Charles Leiserson, a professor of computer science and engineering, began teaching it soon after arriving at MIT in 1981.
它提供的课程包括信息技术、科学、卫生和工程学的本科、硕士和博士学位课程。
Undergraduate, masters and PhD degrees in information technology, science, health and engineering will be among the courses on offer.
这并不是一门介绍性质的软件工程学课程所要关注的主要课题，但是我所介绍的那几种模式相当有价值。
This is not a major topic for the introductory software engineering course, but the few patterns I introduce are considered valuable.
这并不是一门介绍性质的软件工程学课程所要关注的主要课题，但是我所介绍的那几种模式相当有价值。
This is not a major topic for the introductory software engineering course, but the few patterns I introduce are considered valuable.
应用推荐