办理部门内培训课程安排、实施、推展事项。
The related departments will complete their own training arrangement, implement the training, and promote the training.
分析现有课程安排，决定是否需要新的学习方案。
Analyze existing curricula to determine new learning solutions needed.
办理有关全公司培训课程安排、实施、推展事项。
The administration department will complete the company training arrangement, implement the training, and promote the training.
我不需要他的课程安排我只想知道他到底来这里没有。
I don't need his schedule. I just need to know that he actually goes here.
让校长真正管理他们的学校，让他们决定人事，预算，课程安排等等。
Let principals really run their schools - including all personnel decisions, budget decisions, curriculum, etc.
完成一周接一周的课程安排是比人们认识的困难的多的考验。
Lecturing week after week, as part of the pedagogic routine, is more of a test than people realise.
卓：我们每天都有固定的课程安排，只要您有空都可以随时来听课。
Every day we have a fixed curriculum arrangement, as long as you have time can attend lectures at any time.
学校经常提供一个以上的选择(比如，学术和职业，4年或6年的课程安排)。
Schools often offer more than one programme (e.g. academic and vocational, academic four or six-year courses).
但是，在中国高中生紧张的课程安排下参加两个考试是非常不现实的。
However, the hectic schedules of Chinese high school students make this very difficult, if not impossible.
现在发给你我们制定的课程表，如果同意，我们将按此课程安排进行。
Now the curriculum schedule which we draw up will be send you, and we will carry it out if there is no objection.
现在发给你我们制定的课程表，如果同意，我们将按此课程安排进行。
Here kindly attached our curriculum schedule for your reference. If there is no problem, we will carry it out accordingly.
根据比较常见的国外大学的课程安排，每册教材一般可供一个学期使用。
According to a typical university curriculum, it will normally take one semester to cover each part of the course.
实践证明，此系统可以为教学质量分析和教学课程安排提供重要的依据。
Through the practice, this system can provide the important basis for teaching analysis and curriculum arrangement.
在这里，我将会拿到我的信息包，里面应该有我的课程安排和下周大事记。
There, I was to pick up my information packet, supposedly filled with my class schedules and the next week's events.
他们之所以在会话中遇到麻烦，是因为学校的课程安排使得他们缺少口语会话的联系。
Part of the communication difficulty comes from the lack of oral work as part of the school curriculum.
本课程安排简要的说明了演讲主题，阅读和作业的时间表，而且提供演讲笔记的链结。
The calendar for this course Outlines the schedule of lecture topics, readings, and assignments, and provides links to lecture notes.
世界上许多学校的国家课程安排里都有这本书，所以人们在聊天时也很有可能谈到这本书。
This is part of the national curriculum in many schools around the world, so it's quite possible this book will also come up in conversation.
课程安排非常灵活，允许您从传统的教室环境、在线课程、针对您公司的专门培训以及自学中进行选择。
Course offerings are flexible and let you choose from traditional classroom Settings, online courses, private training for your company, and self-study.
关于课程安排我已经有了具体的想法，但我想进一步了解，你们对什么感兴趣，想要学到什么。
In terms of the curriculum I have strong ideas, but I'd like to get to know better what your interests are, what you're looking for.
通过对老师的想法进行研究，能够有助于你理解课程安排，甚至还可能引导你的孩子做得更好。
A look inside a teacher's mind could help you understand lesson plans and maybe even guide your child to perform better.
本网站介绍了学院的研究活动、机构设置、学位教育和申请、课程安排、联系方式和相关的链接等。
This site offers information of the school, its facilities and staff, research areas and activities, education admissions and courses, contact information and related links.
理想状态是：练习会议一开始就将跑垒和短打结合，但课程安排和下午的练习往往使这一训练更困难。
It is ideal to do this at the beginning of a practice session, but class schedules and afternoon LABS often make this difficult.
大部分的测验都会按课程安排，然而，每一学期最后两门课之考试，会在麻省理工学院期末考试周举行。
Most quizzes are scheduled during lecture sessions. However, the final two disciplines each semester are examined during MIT's final exam week.
同时高职校学校文化建设有学术化倾向，在目标定位、专业设置、课程安排方面也比照综合性大学来建设；
High professional school's cultural construction has the trend of academicism: they refer to comprehensive universities in their purposes enactment, majors setting, and curriculums arrangement.
请问对方辩友，如果中学生上网是弊大于利的话，那么国家怎么会把上网这个课程安排到计算机课程中来呢？
Excuse me each other friends argue, if the Internet is middle school students more harm than good words, so how can countries the Internet this course arrangement to computer course?
刚开始先介绍这门课的课程安排，一大堆理论，我差点受不了，比起看枯燥的《水浒传》，听理论更无聊。
Just started first introduce this course in the curriculum, a lot of theories, I almost can not stand the look boring compared to the "Outlaws of the Marsh", which sounds even more boring theories.
刚开始先介绍这门课的课程安排，一大堆理论，我差点受不了，比起看枯燥的《水浒传》，听理论更无聊。
Just started first introduce this course in the curriculum, a lot of theories, I almost can not stand the look boring compared to the "Outlaws of the Marsh", which sounds even more boring theories.
应用推荐