本部份为涵盖所有课程主题的课堂讲稿。
This section contains course notes which cover all of the topics presented in class.
以下是课程主题的讲稿，笔记已经贴在网路上。
The following lecture topics were covered in class. Notes have been posted where available.
本课程主题被归类为人工智慧以其应用的密集主题。
The subject qualifies as an Artificial Intelligence and Applications concentration subject.
课程主题每年不同，今年的课程将研讨材质的认知。
This year, the class will involve studying the perception of materials.
课程主题包括：正常衰老病人的记忆和其他认知功能的丧失；
Topics include: loss of memory and other cognitive abilities in normal aging;
此教学时程表概述课程主题、每堂课应完成的指定阅读和作业。
The calendar outlines lecture topics, and the reading and writing assignments due at each session.
麻省理工学院沟通论坛经常主办和课程主题相关的会谈及讨论会。
The MIT Communications Forum often sponsors talks and conferences relevant to the subject matter of this course.
本课程有一整套作业和一份与课程主题对应的相关资源广泛清单。
This course features a complete set of assignments, and an extensive list of related resources relevant to the subject matter.
本课程以包罗广泛的阅读书目、和概括课程主题的课堂讲稿为重点。
This class features an extensive reading list, and a lecture note which summarizes the themes of the class.
在复习课时，将会更详尽地探究课程主题，并提供学生广泛讨论的机会。
The recitation sections will explore lecture topics in greater detail and provide the opportunity for broad discussion among the students.
你们的意见告诉了我，你们最需要的课程主题是什么，最需要哪些方面的帮助。
Among other insights this provided, it helped me see what the most requested topics are. Where do people need the most help?
课程是以串流影片的方式来呈现，特写多位教育学者及梦想家谈论本课程主题。
Lectures, presented in streaming video format, feature a variety of educators and visionaries addressing the course themes.
也可参看每堂课布置的阅读资料，以及与本课程主题相关的额外阅读资料书目。
Also see the readings assigned for each class session and the bibliography of additional readings on topics covered in the course.
本课程主题将介绍如何在景观中建造建筑物时让自然界与构造物之间产生关联的技巧。
This subject introduces skills needed to build within a landscape establishing continuities between the built and natural world.
这门课程会介绍相关课程主题和活动的详情。这些主题和活动在“研习资料”部分有说明。
This course features description that provide additional detail regarding course topic and activities. These are located in the study materials section.
就某一与课程主题相关的当今事件，写一篇长约一段的小文章，描述事件内容及其与课程主题的关系。
The assignment is to write a paragraph on some current story that relates to the topic, describing what the story is and what the relationship is.
下列是本课程需要的课本。也可参看每堂课布置的阅读资料，以及与本课程主题相关的额外阅读资料书目。
The following texts are required for the course. Also see the readings assigned for each class session and the bibliography of additional readings on topics covered in the course.
全日的互动课程主题围绕着主要生产力的进程；它允许参与者充分利用技术去达到更好的管理工作量，资讯，通信和资源。
This full-day interactive workshop is built around key productivity processes; it allows participants to fully utilize technology to better manage workload, information, communications and resources.
我的一些同学这样做是为了更轻松地达到他们中级课程的要求，但我这样做是为了更深层次地研究那些我感兴趣的主题。
Some of my classmates did this for an easy way to meet their intermediate course requirement, but I did it to get the kind of depth in those topics I was going for.
与每堂课相关联的是研讨会、辅导课和实验课，这些课程回顾、分析、说明或加强了课堂上所讲的主题。
Associated with each lecture course are seminars, tutorials and laboratory classes which draw upon, analyze, illustrate or amplify the topics presented in the lectures.
我只能选入门课程，因为这些特定主题没有中级课程可选。
I could only take intro courses because there were no intermediate level courses available for those particular topics.
十个课程计划——主题从玛雅语言到玛雅创造神话——已经为互动探险开发。
Ten lesson plans—on topics ranging from the Maya language to the Maya creation myth—have been developed for the interactive expedition.
可以通过使用影像、戏剧和文学等多种方法在课程中处理这一主题。
There are ways of dealing with the topic through the curriculum, using video, drama and literature.
OWF是一个理想的补充资源，让学习者在以主题为基础的课程参与构词活动。
The OWF is an ideal supplementary resource for learners to engage in word-building activities during topic-based lessons.
在创建课程的过程中，还会创建主题或者模块，而各主题可能又有着不同的作业。
As part of course creation process, you also create topics or modules and each topic may have different assignments.
清单1是来自示范课程的示例学习概述主题。
Listing 1 is a sample learning overview topic from the pilot course.
新的课程更加关注有关当代社会的主题，它强调多元文化并且吸收来自各个文化的观点。
The new curriculum would focus on themes present in today’s society, emphasizing multiculturalism and embracing ideas from all cultures.
令人奇怪的是，实际建议局限于在课程中“包括农村卫生主题”——这一谨慎建议仅通过增加关于农村卫生的几节课就可做到。
The actual recommendation is surprisingly limited: "to include rural health topics" in curricula - a modest recommendation that can be met by merely adding a few classes on rural health.
令人奇怪的是，实际建议局限于在课程中“包括农村卫生主题”——这一谨慎建议仅通过增加关于农村卫生的几节课就可做到。
The actual recommendation is surprisingly limited: "to include rural health topics" in curricula - a modest recommendation that can be met by merely adding a few classes on rural health.
应用推荐