据谭的班主任介绍，她从不上课外辅导班，也不做太多的运动。
According to Tan's head teacher, she never takes after-school classes or too many exercises.
一个大学的指导老师开了个周末辅导班，指导如何精巧地制作一份全面的个人课外活动资料。
A college adviser is giving a weekend tutorial on how to craft a well-rounded extracurricular portfolio.
美国长期以来一直主张“选秀(talent searches)”，也就是通过考试测评和老师推荐来挑选孩子参加高级学校课程、暑期教育和其他课外辅导活动。
America has long held "talent searches", using test results and teacher recommendations to select children for advanced school courses, summer schools and other extra tuition.
非要让孩子们花费大量的时间上课外辅导班，我认为是没有好处的。
I don't think it's good to make children spend much time on outside classes.
于是他们让孩子参加各种课外辅导班，学习钢琴、计算机、外语等等。
So they make their children take various extracurricular classes, learn such as piano, computer science, and foreign languages.
中小学生个性化专业化一对一课外辅导，一个孩子制定一套提分方案。
Elementary and middle school students personalization specialization one-to-one extracurricular counselling, a child formulates a set to put forward a minute plan.
我们正在全中国的各大城市建立我们自己的学习中心，提供高度个性化的课外辅导，融合学习与科技。
We are establishing our own education centers in cities of various sizes across China, offering highly personalized tutoring services that integrate learning and technology.
富有热切期望的日本父母已经把私人的，课外的辅导做成了一项兴旺的事业。
Ambitious Japanese parents have made private, out-of-school tuition a thriving business.
参加课外活动，不管是为了辅导学业也好，还是只出于娱乐，都是让孩子和其他小朋友相处交往的很好的方式。
Joining extra curricular activities for study or just for fun is an excellent way for children to socialize with other children.
它包括备课、试讲、上课、课外辅导等教学环节。
It includes preparing lessons, testing lessons, having lessons, instruction after class and other teaching stages.
该研究呼吁重新审视教学体系，从而降低课外辅导的吸引力。
The study calls for a review of educational systems to make such extra teaching less attractive.
可事实上不是这样的：我的课是为了应付英语出国考试的课外辅导，目的是帮助他们日后在国外学习更轻松。
But I wasn't: my class was merely an extracurricular English test-preparation course that was intended to help them prepare to study overseas.
公司简介：青岛优创教育，创立于2014年，是一家以中小学一对一，小班制教学为基础的专业化课外辅导机构。
Qingdao Younchang Education & Advisory Co. Ltd. founded in 2014, is a primary school in a small class and one to one teaching based on professional teachers.
平时的课内辅导小课、导师课外辅导已经免费的心理咨询真正的帮助我融入到新的学习环境。
The regular tutorials, mentor program and free counselling really helped me in adapting to the new study environment.
平时的课内辅导小课、导师课外辅导已经免费的心理咨询真正的帮助我融入到新的学习环境。
The regular tutorials, mentor program and free counselling really helped me in adapting to the new study environment.
应用推荐