我们需要用更创新的方法约束学生，维持课堂纪律。
We need to find more creative ways to discipline our students and to maintain control in the classroom.
孩子们还在适应课堂纪律和课程。
The kids are still adapting to the classroom rules and routines.
在被提醒和警告之后还是拒绝遵守课堂纪律。
Nathan has refused to follow classroom rules even after being reminded and later warned.
我无法确定我对孩子们及韩国课堂纪律有何期望。
I wasn't sure what to expect with regards to the children and the Korean discipline in the classroom.
作为班长，你应当履行你的职责，帮老师维持课堂纪律。
As a monitor, you should carry out your duty and help teachers to have discipline in the class.
在我的数学课上你必须严格遵守课堂纪律，否则我会把你撵出去。
When you are in my math class, you will obey my rules to the letter, or I will kick you out!
课堂纪律规定的唯一一条：禁止带手机，IPods，和帽子进教室。
About the only classroom rules are no cellphones, no iPods and no hats.
课堂纪律是备受学校和教师关注的话题，课堂纪律管理的成功与否直接影响到课堂教学的效率。
Classroom discipline is well-respected school and teacher noticed topic, classroom discipline management success or not directly affects the efficiency of classroom teaching.
当他回到教室后，他向全班同窗讲了关于坚持课堂纪律的重要性，足足有一个小时。
As he went back to the class room, he taught the importance of keeping cilent in the classroom for nearly an hour.
本论文重点介绍了课堂管理的三个方面：课堂目标管理、课堂环境管理和课堂纪律管理。
This thesis introduces three respects of classroom management, goal management of classroom, circumstance management of and discipline management of classroom.
通过对课堂纪律问题的观察、调查与分析，探索健康课堂的构建策略是本文的研究重点。
The key point of this research is to explore the strategies of constructing healthy classroom through the observation, investigation and analysis of the classroom discipline.
本文在分析了纪律和课堂纪律这两个核心概念的基础上，做出了关于这两个核心概念的界定。
This article has analyzed these two cores concept foundation: the discipline and the classroom discipline, and have made about these two cores concept definition.
课堂纪律作为保障课堂教学活动顺利进行以实现教育教学目的的手段，是人们一直关注的重要议题。
As an effective way of realizing the education goal and ensuring the smooth instruction, classroom discipline has always been an important issue which educators focus on.
分析了造成这种现象的多种原因，并结合自己的教学实践，提出了若干对策和一整套课堂纪律行为规范。
This paper analyses the causes for this and in combination with the teaching practice, puts forward some countermeasures and a set of classroom discipline behaviour norms.
坚持对学员严格筛选、有效管理课堂纪律、及时跟踪授课质量、全面评估课程成效，保障学业收益最大化。
We carry out strictly school admission, effective in-class management, and real-time quality tracing, all-around result evaluation, to ensure the best educational benefits.
主要是协助中教，外教老师完成课程安排，维持课堂纪律，帮他们解答一些课堂的疑难问题，以及一些翻译工作。
The main is to assist in teaching, teachers completed the course arrangement, maintain classroom discipline, to help them solve some classroom problems, as well as some translation work.
打从她来到我们前面的第一天起，她就说我们可以在课堂上聊天，而且，我们也可以吃东西，她总是不怎么介意课堂纪律。
Since the day she comes to us, she says we can talk in the class, what's more, we also can eat things, she never CARES so much about the class rules.
如果您能和您的孩子谈谈上课听讲有多么的重要；要成为一名小榜样；要有礼貌和遵守课堂纪律而不要上课捣乱，我真是感激不尽。
It would be greatly appreciated if you could talk with your child about the importance of listening, being a model student, being respectful and demonstrating behaviour which is not disruptive.
过去的几堂课上存在一些课堂纪律问题，孩子们也有点难以集中精力。今天的课上，我们和孩子们作了坦率的讨论，情况正在好转。
The last few classes there have been some distractions in class and the students had a hard time focusing, but today we had a frank discussion and the situation is improving.
课堂纪律：因迟到而进入教室，对课堂造成影响的，将交纳100元￥作为班费基金，因手机铃声对课堂造成打扰的，将交纳50￥作为班费基金。
Rules for class interruptions: 100 or 50 RMB will be paid as class foundation for the reasons of late or mobile rings interruptions respectively.
课堂纪律：因迟到而进入教室，对课堂造成影响的，将交纳100元￥作为班费基金，因手机铃声对课堂造成打扰的，将交纳50￥作为班费基金。
Rules for class interruptions: 100 or 50 RMB will be paid as class foundation for the reasons of late or mobile rings interruptions respectively.
应用推荐