这儿，我经常坐在教室里，老师惊愕于课堂过多的人数，以至于把我完全忽略掉了。
Here, I often sit in classrooms where teachers are so overwhelmed by their class size, that I go completely unnoticed.
课堂教育确实非常有用和有价值，但那些使你成长和学到更多的真正的教育机会往往在教室外面。
Sure, the classroom education is useful and valuable, but the real opportunity to grow and learn more takes place outside of the classroom.
你的大学提供的网络课堂可能是不用踏足教室就能得到学分的简便方法。
Online classes offered by your university can be an easy way to earn credit without stepping your foot into a classroom.
部署拓扑结构可能还指定了交付课堂培训所需要的位置和教室。
The deployment topology might also specify locations and rooms required to deliver classroom training.
把头发缠绕成一个多节随意的发束之后，我向课堂走去，还差点被一个向教室冲进去的打扮漂亮的女人从身上踩过去。
After wrangling my hair into a knotty, haphazard bun, I made my way to class. I was nearly trampled as perfectly coiffed women scurried past me to the room.
只要教室里还有空位，你又不扰乱课堂，你就可以旁听任何课。
You are allowed to attend any lecture, only if there are empty seats for you and you don't disturb the class.
许多学生都承认只会在考试当天在教室出现。与向班里同学借笔记和磁带录音不同的是，32%的学生会让朋友或同学为他们将课堂记录下来。
Many students admitted that they only show up to class for the exams, and instead borrow notes and tapes from others in their class.
但那又不是真正意义上的课堂讨论，它可以是在教室里，也可以是在学习社区里。
But that's not the discussion. The discussion is what takes place afterward, maybe not in the classroom, but in the learning community.
负责学前教育的教室都拥有大学文凭，并且获得对小孩授课的教室资格证。而且，家长们也都没邀请加入课堂。
Preschool teachers have college degrees and are certified in early childhood education, and parents are encouraged to be involved in the classes.
在我们的传统教育中，教室里、课堂上的老师是知识、智慧的代表和象征，要用各种仪式树立老师的地位和威严，似乎只有如此才能作好教学，用儒家的话来总结就是“师道尊严”。
In the traditional one, a teacher in a classroom represents the knowledge and wisdom. His or her status and dignity must be set up by using regulations.
课堂纪律规定的唯一一条：禁止带手机，IPods，和帽子进教室。
About the only classroom rules are no cellphones, no iPods and no hats.
第二，课堂变得活跃，学生会学得开心，多媒体让教室变得有趣，这对于学生来说或许是激励他们的一个重要因素。
Second, as the class becomes active, students will learn with happy mood, muti-media makes the classroom more fun, which might be a significant factor in motivating the students.
毫无疑问，教材和教室—这些教学活动的载体将必然会被涉及，还有课堂管理模式。
Without question, the media for which teachers conduct the teaching process -course materials and classroom, and the classroom management are to be touched upon.
大部分教室往往是寒冷的，所以尽量在上课时多穿几件衣服，可以在课堂上调整。
Most classrooms tend to be chilly, so try to dress in layers that can be adjusted during class.
不可以挪动课堂中的东西，包括电脑，教室器材，学生或教师书桌抽屉里的东西。
In the classroom, do not move or remove anything, including computers, classroom equipment, materials in students' and the teachers' desks.
我们不应该满足于课堂教学，我们要走出教室，了解世界，多与别人交谈。
We should not confine ourselves to the classroom. We should go out of the classroom, see the world and talk to others as much as we can.
课堂管理：对于有着庞大教室规模的中国老师而言，他们绝对有着超棒的课堂管理技巧。
Classroom management: For having such huge class sizes, Chinese teachers are absolutely awesome at classroom management.
在多媒体教室的基础上建设大课堂教学系统，是目前高校教学工作的实际需要。
The construction of teaching system based on multimedia classrooms is an urgent need of teaching in the university now.
阐述了现代多媒体教室的形式与功能；论述了在多媒体教室进行课堂教学时，针对不同的教学内容所应采取的教学模式与策略。
This paper describes the forms and functions of classroom based on multimedia Technology. It discusses the models and strategy of class teaching in multimedia classroom aimed at teaching content.
当他回到教室后，他向全班同窗讲了关于坚持课堂纪律的重要性，足足有一个小时。
As he went back to the class room, he taught the importance of keeping cilent in the classroom for nearly an hour.
你印象中的语言培训课堂是什么样子的？一个教室、一块投影屏、一个教师对着一群学员一字一句的授课？
What's your impression on language training classroom? One room? One Projection Screen? One teacher facing a group of students?
我们参观的教室非常有活力，非常兴奋有“外国人”来参观。但是老师只需要说一句“上课”，课堂就马上安静下来。
The class we visited was extremely energetic and excited to have "foreigners" visit, but the teacher would only have to say "class" once and it was instantly silent.
课堂教学是英语教学的主要方法，为了在教室中达到英语教学的实际效果，课堂教学成为了学生学习英语的主要方式。
Classroom teaching is the main method of English teaching. To accomplish the actual effect of English teaching in classroom, classroom teaching is the main way for students to learn English.
为了解决师资和教室等资源紧缺的问题，许多高校都越来越多地采用合班课的形式组织课堂教学。
To solve the shortage of teachers and classes, many colleges have begun to take the form of joint classes to organize class teaching.
现有学生需求多样、地域分散、时间零散，不好安排线下课堂教学时间、教室等问题；
Those who teach students with various needs that are from different regions and cannot guarantee a regular study time; it's also hard for them to allocate off-line class time and classrooms.
这节课打破了教室的边界，将学习的场所从教室扩展到了校园。 这样的课堂锻炼了孩子们的团队合作以及项目管理能力。
This lesson breaks the boundaries of the classrooms and it made the whole campus a place of learning for the students.
课堂纪律：因迟到而进入教室，对课堂造成影响的，将交纳100元￥作为班费基金，因手机铃声对课堂造成打扰的，将交纳50￥作为班费基金。
Rules for class interruptions: 100 or 50 RMB will be paid as class foundation for the reasons of late or mobile rings interruptions respectively.
课堂纪律：因迟到而进入教室，对课堂造成影响的，将交纳100元￥作为班费基金，因手机铃声对课堂造成打扰的，将交纳50￥作为班费基金。
Rules for class interruptions: 100 or 50 RMB will be paid as class foundation for the reasons of late or mobile rings interruptions respectively.
应用推荐