我开始读这一章，内容是人们如何讲一种语言的方言。
I started reading the chapter, about how everyone speaks some dialect of a language.
我还没有读这一系列的第三本，但我确定那一定也是很棒的。
I haven't read the third book in the series, but I'm sure it's excellent.
那为什么他需要这么长的时间来读这一个词，而对于其他的词只需要一半的时间呢？
Why then does he take so long to read just that word when he could read the others in half the time?
带着要比你的竞争对手学到更多的目标，花上几个小时或者数天读这一章节，研究如何收集确切信息。
Spend hours and days of research gathering information identified in this chapter with the objective of learning more than your competition.
所有这一切一旦超过140个字符，如果做得好，是值得一读。
All that takes more than 140 characters and, if done well, is worth reading.
有了这一类型的锁，并发应用程序就可以读或写已锁定的表。
With this type of lock, concurrent applications can read from or write to the locked table.
在你读印在这一页上的文字时，在你的眼睛分辨出白纸上黑色的花体字时，在你感到地心引力把你固定在地球上时，醒醒。
As you read the words printed on this page, as your eyes distinguish the black squiggles on white paper, as you feel gravity anchoring you to the planet, wake up.
两院制法院将这一事宜交给了两院中的最高级法院处理，并定于周一读遗嘱。
The bicameral court assigned the reading of the will to its superior branch and scheduled the reading for Monday.
为了说明这一情况，让我们研究一个简单示例，该示例演示了从同一个缓冲区读和写一个字符。
Having said that, let's examine a quick example to demonstrate writing and reading a char from the same buffer.
这一级别可用于如下情况，环境传感器数据，丢失一次读记录无所谓，因为不久后还会有第二次发送。
This level could be used, for example, with ambient sensor data where it does not matter if an individual reading is lost as the next one will be published soon after.
但是读“团队建设预筹资”这一部分以确保你首先应该先做什么工作。
But read Building Your Team Pre-Financing to make sure you're clear on what you want to do first.
你也可以给自己做一个“每日一词日历”。一定要每天都读日历上的词，并尝试记住它，甚至能在这一天某个时候能用上它。
You can also procure for yourself a Word of the Day calendar; be sure to read the word on the page each day and aim to remember each day's word and even use it somewhere in your day.
弥尔顿的立场——我下面要读，-弥尔顿关于贞操的报偿这一问题的立场，通过《科玛斯》中的哥哥这一角色表达出来。
The position that Milton — this is how I like to read it - the position that Milton would like to be able to take on this question of virtue's reward is formulated by the Elder Brother in Comus.
有大人给他们读故事，陪他们玩，适当地喂养他们，并且经常搂抱他们，这一切大大地增加了他们以后生活成功的可能性。
Being read to, played with, properly fed and cuddled all hugely increase the likelihood of success in later life.
一些你所在这一个章节中读的可能是不熟悉的。
例如，如果一个成员正在更新一行数据，那么另一个成员就不能以未提交读(uncommitted read)以外的任何隔离级别读取这一行。
For example, if one member is updating a row, it would not be proper for another member to read the row with any other isolation level than uncommitted read.
他写的书并非都像这一本这么成功，所以我建议你从图书馆把它借出来读一下。
Not all the books he wrote were as successful as this one so I recommend that you borrow it from the library and read it.
如果你喜欢这文章，不要只是读上一遍，把它打印出来，多读几遍，这一定会对你有帮助的。
If you like a particular article on this site, don't just read it once, print it out and read it over-and-over-again until it changes your thinking.
这一下可真够我受的，我不希望这种事情再发生。由于这个原因，再加上其它一些因素，我报了名准备读四年大学。
This was enough for me, and I didn't want it to happen again. For this reason and several others, I signed up for four years of college.
爸爸认为这一活动创造了和女儿共度美好时光的机会，所以他坚持每天从新闻中读一些东西给她听。
Her father thought this activity created quality time spent with his daughter, so he insisted on reading her things from the news daily.
我们怀着感激的心接受这一切，听他们的一席话，远胜于读十年书，受益匪浅。
We accept it with a grateful heart, listen to their words, more than ten years of reading, benefit a lot.
你需要向别人学习，提问题，将设想付诸实施，设法验证自己的能力。这一切，往往不是读一两本书就可以做得到的。
You want to learn with other people, ask questions, try out ideas and have a way to test your ability. It usually takes more than just a book.
读老子这一章，我们有必要回到老子无为而治的理论中去，从那里来研究会比较容易抓住重点。
Reading this chapter, it is easier to understand its main points by going back to Laotse's governance by no-action.
要说明这一点，看上去似乎单是读一下这句话就够了。
And it appears that simply reading those words by William Wordsworth prove his point.
要说明这一点，看上去似乎单是读一下这句话就够了。
And it appears that simply reading those words by William Wordsworth prove his point.
应用推荐