托尼·本的日记读起来很有趣。
这本书读起来像民谣的风格。
她新出的书读起来扣人心弦。
她的叙述读起来趣味横生。
我希望他不会把我和我7年前写的、现在读起来令人难堪的评论联系起来。
I hoped he would not connect me with that now-embarrassing review I'd written seven years earlier.
有时候，一首第一次读起来很无聊的诗，读多了就会变得有趣。
Sometimes a poem that seems boring on first reading becomes interesting with more reading.
我就大声地朗读起来。
西方两派间关于俄国走向的辩论，读起来实在是一件快事。
It was fabulous to read these people as they debated what will happen to Russia, the kind of westerners and those in between.
当我读到索洛或卢卡斯的文章时，我便不自主地想要继续读下去，绝不仅仅是因为读起来有味道。
When I see an article by Solow or Lucas, I want to read it, not just because I will have fun doing so.
一个想写蓝调的诗人可以尝试通过把蓝调诗意化来避免这个问题，但是文学蓝调读起来更像糟糕的诗歌而不是优雅的民歌。
A poet who wants to write blues can attempt to avoid this problem by poeticizing the form—but literary blues tend to read like bad poetry rather than like refined folk song.
这份报告是由澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和经合组织的格雷厄姆·维克里共同撰写的，对于那些迄今为止已经获得可观利润的出版商来说，这份报告读起来很沉重。
The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.
但是丰塔纳说，今年的信读起来却令人沮丧。
编辑把它拆成几个句子，因为读起来不像英语。
The editors have broken it up into several different sentences because it just doesn't read like an English sentence.
比如唐诗用粤语读起来押韵和发音都比普通话好。
Tang poetry, for example, rhymes and sounds much better when read in Cantonese than in Mandarin.
如果对歌词很熟悉，那么这个中风患者读起来就更容易。
And if the lyrics are familiar the stroke sufferer finds it even easier to speak them.
他们的句子读起来很轻松，从不让人觉得他们是在屈尊俯就。
正式的规范很好，虽然读起来有点困难（与大多数规范一样）。
The formal specification is good, albeit somewhat difficult reading (as with most specs).
中央区域一些部分放大的减少使得该部分地图阅读起来更加困难。
Removing some of the enlargement of the central area does make this part of the map more difficult to read.
时代杂志昨日发布了部分摘要，读起来就像是蹩脚拙劣的模仿文。
Parts of the excerpts released by Time magazine yesterday read like a jarring parody.
但是，这些文件读起来将让前首相在自己的说法面前不怎么舒服。
But they will make uncomfortable reading for the former prime minister in the light of some of his other claims.
这是第一本关于汽车行业的纪实作品，读起来简直就像是在看剧本。
It's the first nonfiction auto book that reads like a screenplay.
如果少点案例多点深入探讨，情况可能会更令人信服一些，读起来也更轻松些。
Fewer examples more deeply explored might have added up to a more convincing case, and an easier read.
它那681页的文本读起来就像在蒙古草原上急行军一样让人累得慌。
Its 681 pages of text are at times as grueling as a forced march across the Mongolian steppe.
他的最新著作充满了统计图表和方程，普通读者读起来可能有点困难。
His latest book, packed as it is with statistical tables and equations, will appear daunting to the casual reader.
不过，史实列表有不可避免的不完整性，而且读起来有点死气沉沉的。
But a compendium of facts is inevitably incomplete and deathly dull to read.
我心不在焉地把报纸在桌上翻来翻去，然后我把报纸合上，认真读起来。
I look at the newspaper and turn it this way and that on the table. Then I skid it close and read what it says.
与会名单读起来更像是一个“追根究底”的问题，而不是世界领导人名单。
The guest list reads more like a “Trivial Pursuit” question than a roll call of world leaders.
也许这也解释了为什么写作新手多用主动语态。因为读起来会感觉更真实。
Perhaps that's partly why fledgling writers are often told to write in the active tense: to the reader it will seem more true.
也许这也解释了为什么写作新手多用主动语态。因为读起来会感觉更真实。
Perhaps that's partly why fledgling writers are often told to write in the active tense: to the reader it will seem more true.
应用推荐