更多的读者选择电子版而不是纸质印刷版。
大多数读者选择了自己的电脑，紧随其后是手机。
The majority of the readers chose their computers, followed closely by mobile phones.
旅游代理商或写旅游文章的作家在指导顾客或读者选择旅馆方面发挥着重要作用。
Travel agents and travel writers play an important part in referring their clients or readers to one hotel or another.
读者选择新闻，首先是从选择标题入手的，报纸争取读者的竞争，很大程度上始于标题的竞争。
It is from the title that readers choose news first. To some degree, the competition of getting more readers begins with the competition of titles.
既然是读者选择使用“誓言报”应用程序的，这样当然还不错，但他们也许还想阅读其他来源的新闻故事。
Of course this is fine as long as the readers choose to use the "Parool" app, but they may also choose to read news stories from different sources.
而最近又出现另一种选择：“社会新闻”网站。这类网站允许读者选择新闻故事，并投票产生他们认为最有趣的故事。
And lately another option has emerged: visiting a "social news" site where readers choose the stories and vote for those they find most interesting.
因此，我的观点是，学校应有广泛的数字化的资源收藏，以满足科研与学术工作的需要，同时还要有适应各年龄段的有趣的小说、散文以供读者选择消遣。
So, my vote is that schools have extensive digital collections for research and scholarly work, and a good selection of interesting and age-appropriate fiction and nonfiction for pleasure reading.
现代读者通过一些努力可以发现，十六世纪的教师选择了一些看似危险的经典文本，而排除了其他看似无害的文本。
Modern readers can, with some effort, discover that sixteenth-century teachers selected some seemingly dangerous classical texts while excluding other seemingly innocuous texts.
我们的读者中没有多少人会选择在如此低温下游泳，但在某些国家，冰泳已经流行了好几个世纪。
Not many of our readers would choose to go for a swim in such low temperatures, but in some countries, ice swimming has been popular for centuries.
我想每个年龄段的读者都会将自己与喜欢的书里的重要人物相匹配，并且问自己：我会那样做吗？我会做什么样的选择？
I think readers of every age may match themselves with the important persons in the books they love and ask themselves: Would I have done that? What choice would I have made?
一些商务旅客说杂志 -读者可以选择是否看广告 –这应该是他们在机舱的唯一地方。
Some business travelers say magazines — in which readers can choose whether to look at ads — should be the only place for them in cabins.
读者文摘解答：纸袋和塑料袋都不是好选择。自己带可以循环利用的布袋最好。
Reader's Digest Version: Paper and plastic are both lousy choices. Take your own reusable canvas bags.
这类文章用案例告诫读者，如果对方的职业值得选择的话，“外貌并不重要，因为那不是婚姻的基本条件。
The issue included articles telling readers that, while it’s acceptable to choose a husband by occupation, “looks shouldn’t matter because they’re not essential to leading a married life.
阿克罗伊德的故事中鲜少分析，而是让读者自己选择相信与否。
Mr Ackroyd offers little analysis, but this allows readers to believe or not, as they wish.
实际上，我们可以观察得到几年前博客中间对齐的趋势——这往往是出于为使用大大小小的屏幕的读者寻求最佳选择的目的。
Actually, one could observe the rising trend toward centered design layouts few years ago - often it was the attempt to find an optimal solution for readers with large and small screen resolutions.
另外，你可以选择向读者提供书籍前15也的预览，来帮助他们确定是否想要购买你的书。
Additionally, you can opt to offer readers a preview of the first 15 pages of your book to help them decide if they want to make a purchase.
所谓“曲则全”，写作中最可信的捷径就是选择那些有力、稳当的单词，好让读者理解。
The longest way round is usually the shortest way home, and the one truly reliable shortcut in writing is to choose words that are strong and surefooted to carry readers on their way.
TimesWire的读者可以选择浏览整站点上的所有信息流，或者只是关注商业技术部分的内容。
Times Wire readers can choose to view the full stream of content from across the site or just the Business &Technology section.
用于限制 @DbLookup返回的选择列表的读者名称字段。
Readers name fields to limit the list of choices being returned by @DbLookup.
读者应该可以使用他们选择的前端，从特定的，虚拟的，即时的(onthefly)一大把文章中自主选择“故事”来读。
Readers should be able to apply their own selection of "stories" to read in a specific, virtual, on the fly bundle, using the front end of their choice.
这就是我给所有Betanews的读者的问题：你会选择马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)，还是其他人，成为年度人物呢？
It's a question I pose to Betanews readers: Would you chose Zuckerberg, or someone else, as Person of the Year?
你可能认为你是客观的，但是你可能无意中用你所选择的言辞影响了读者。
You might think you are being objective but you could unwittingly sway the reader with your choice of words.
在本文的结尾，将向读者介绍ID 3标签加注模块和曲目信息模块的选择。
In the end, the choice of ID3 tagging module and track information module is up to you.
每一个决定的过程，都如此短暂而无法反对，与其说是各种选择间的衡量（读者很难去解释选择过程中到底发生了什么），不如说是电光火石般就完成了。
The path to each decision is so short and irresistible, more like an electric pulse than like a weighing of options, that the reader is hard-pressed to explain what happened.
这种集注的学术版本真的，给读者一种自己选择的氛围，而不是独断地强加给读者，某种特定的版本。
Really the atmosphere of a variorum scholarly edition is an atmosphere of take your choice, not a kind of tyrannical imposition on the public of a particular version of the text.
这种集注的学术版本真的，给读者一种自己选择的氛围，而不是独断地强加给读者，某种特定的版本。
Really the atmosphere of a variorum scholarly edition is an atmosphere of take your choice, not a kind of tyrannical imposition on the public of a particular version of the text.
应用推荐