我还收到一些读者的建议，建议我解决那些他们察觉是缺陷的问题。
I also heard from readers who suggested I address what they perceived as a limitation.
我买了一台电池寿命很长的，还买了一个备用电池，这是一位读者的建议。
I got one with a long battery life, and picked up an extra external battery to boot, on the recommendation of one of my readers.
读者的建议-作为一个blogger，你管理博客的最大动力来自你目前的读者。
Reader Recommendations - one of the most powerful forces at your disposal as a blogger is your current reader.
我想我们已经在《现在做到这一点》上或得了成功，而且我认为Rososo也会。尽管如此我们当然还是会广泛的接受读者的建议，他们是我在网上遇到的最具思想性的人们。
I think we were successful with NowDoThis, and I think Rososo is getting there, though we're certainly open to Suggestions from your readers, who are the most thoughtful I've encountered on the web.
在我们放弃美国梦之前，我建议所有的读者重新考虑卖掉他们最大的财产！根据短文，下列哪个关于简的说法是正确的？
Before we give up the American dream, I suggest all readers reconsider selling off their biggest possession! According to the passage, which of the following statement is true about Jane?
亲爱的安妮：我希望您和您的读者可以给我提些建议，因为我实在是山穷水尽，毫无办法了。
Dear Annie: I hope you and your readers have some suggestions for me, because I'm just about at the end of my rope.
难怪EdwardWilson在他的文章《与蚂蚁为伴》中建议那些提问如何处理厨房中的蚂蚁的读者们：“注意你的脚下，小心小生命。”
It's no surprise that Edward Wilson, in his essay, "In the company of ants", advises readers who ask what to do with the ants in their kitchen to: " Watch where you step. Be careful of little lives."
当然，我欢迎在装饰方面很有学问的读者提出建议。
我们浏览了这些报纸，并找出每一个和任何一种健康问题，任何一种食物和饮品相关的主张，这些主张都可被读者解读为是对健康的建议。
We went through these to pull out every story with any kind of health claim, about any kind of food or drink, which could be interpreted by a reader as health advice.
这个月，我已经添加了多个样式表支持，因此可以解决读者发来的最常见建议。
This month I have added support for multiple style sheets, thereby addressing the most common suggestion from readers.
我们甚至都想放弃了。您和您的读者有什么建议可以帮助我们克服这种情绪吗？
Do you and your readers have any advice on overcoming the urge to just give up?
对于读者的一个建议就是慢慢地读这本书。
One recommendation for readers is to take your time with Priceless.
不幸的是，许多O型血的读者遵从了这一建议，结果表明是十分错误的。
Unfortunately many readers with type o blood followed this advice, which turned out to be quite wrong.
研究阅读困难的专家们建议，对于有阅读困难的读者，网络可能是他们收集信息的一个更好途径。
Experts on reading difficulties suggest that for struggling readers, the Web may be a better way to glean information.
而今他浪子回头并在当地做志愿者，他给卫报的读者们提出了若干防盗建议。
Now he wants to make amends. He is volunteering in his local area and he agreed to advise Guardian readers how not to get their bikes stolen.
于是我求助于你们的建议，读者们。你们给我出了2500个主意。我们经过分门别类精挑细选，选出了下面三个。
I appealed to you, my readers, to come up with Suggestions. You gave me 2500 ideas. We sifted through them together. Then I chose these three.
读者建议用巧妙的命名约定来选择样式表，但对于解决方案的最好提议来自一位同事，他提醒我使用xml - stylesheet处理指令。
Readers suggested clever naming conventions that would select a style sheet, but the best suggestion for a solution came from a colleague who reminded me of the xml-stylesheet processing instruction.
基于读者Matt Neuberg的建议，以及我本人的经验，我做了一些修改。
I made several changes based on Suggestions by reader Matt Neuberg and my own observations.
Anny：最后，你有什么时尚造型的建议可以给我们的读者？
Anny: Finally, do you have any fashion advice or styling tips you could give to our readers?
我无法为你们每个人回答(因为答案如此之多，这取决于你博客的主题)，但下面有一些建议，关于你的读者可能出现的地方。
I can't answer that question for each of you (because it varies, depending upon your blog's topic) but here are a few Suggestions of where your readers may already be gathering.
对于无法识别费曼图表或者对规范场（甚至没有在术语索引中给出定义）一无所知的读者，建议他们要先对预备知识进行一番恶补。
Those who cannot decipher Feynman diagrams or have never heard of gauge fields (undefined even in the glossary), are advised to bone up beforehand.
谢谢你，史蒂文。非常感谢你能和我的读者分享你的答案和建议。
Thank you Steven, I greatly appreciate your answers and tips that you have shared with my readers.
对于采纳我们的建议的读者，或许您正躺在海滩睡椅上，吸一杯冰冷的饮料，并在笔记本上阅读本文，那么您觉得最棒的服务器性能技巧是什么呢？
For the readers who took our advice and are stretched out in a beach chair, sipping a tall iced drink, and reading this on their laptop, what are some of your coolest server performance tips?
他建议你，想象中的有教养的读者，应该最好能够读过这个单子里的一半。
It suggests that you, the supposedly educated reader, might have read half the list at best.
结论也可以提出广泛的建议，不仅是让读者有兴趣，而且能够以某种方式丰富他们的生活。
It can suggest broader implications that will not only interest your reader, but also enrich your reader's life in some way.
以下是这篇童话故事的注释版本。本人建议读者，特别是如果您要是最近没有阅读这个故事，请先读完整个故事然后探究注释。
The following is an annotated version of the fairy tale. I recommend reading the entire story before exploring the annotations, especially if you have not read the tale recently.
在上次讨论中，我建议运行示例代码的读者删除包含之前运行结果的已有数据库文件。
In that discussion, I suggested readers running the example code should delete the existing database file containing the results from previous runs.
一位制药行业的读者建议跟踪栓剂的走势。
A reader from the pharmaceutical industry recommends tracking suppositories.
我知道读者文摘建议病人将他们的病症列成清单，但是每次你这么做，只会令我加强我退出这个行业的念头。
I know that Reader's Digest recommends bringing in a complete list of all your symptoms, but every time you do, it only reinforces my desire to quit this profession.
我知道读者文摘建议病人将他们的病症列成清单，但是每次你这么做，只会令我加强我退出这个行业的念头。
I know that Reader's Digest recommends bringing in a complete list of all your symptoms, but every time you do, it only reinforces my desire to quit this profession.
应用推荐