《读者指南》是一本绿色封皮的索引书，可以指导你找到你感兴趣的任何主题的最新专业信息。
Thee reader's guide is a green-bound index which provides a guide to very latest expert information of any subject that interests readers.
有建议及内存增强活动的盒装，本指南提供了强有力的方法简单，但他们需要提高他们的心理敏捷性的读者。
Packed with tips and memory-boosting activities, this guide provides readers with the simple but powerful methods they need to increase their mental agility.
在指南中包含这些东西可帮助读者辨认流程中相关的所有人员。
Including this in your guide helps readers recognize all the people who have a stake in the process.
将此信息放置在指南的前面部分将非常有帮助，因为读者可通过其快速了解谁处理流程的特定部分以及这些部分是什么。
It's helpful to place this information toward the front of the guide because it gives readers the ability to quickly see who handles certain pieces of the process and what those pieces are.
其目的是为了让读者清楚了解指南涵盖的流程中包括哪些产品系列和服务。
Its purpose is to give readers a clear understanding of which product lines and services are included in the processes the guide covers.
适用性表允许读者了解指南中包括的范围以及方便地了解流程的负责人。
Applicability matrices allow readers to see the scope included in the guide and to see at a glance who is responsible for the processes.
注意：这是旧指南的升级版——因此它适用于新老读者。
Note: This is an update to the old guide - so it should be interesting to readers new and old.
将此表放在指南的开始位置是为了读者方便。
Placing the matrix near the beginning of your guide is for your reader's convenience.
你可以自作主张，不过罗德岛坎柏兰郡的读者达雷尔•阿瑞波斯和安大略省的艾瑞克•曼尼·洛夫帮助我们创建了以下大略的穿衣指南。
You'll learn your own preferences, but readers Darrell Arribas, of Cumberland, Rhode Island, and Eric Maniloff, of Stittsville, Ontario, both helped create these general guidelines.
电影中的很多主题在《新科学家》中都曾经出现过，因此我们将这些话题集中起来，制作了一篇无剧透的观影指南，以深入剖析《盗梦空间》中的科学事实，让广大读者对梦境以及潜意识有所了解。
Many of the film's themes are often covered in New Scientist, so we have assembled a spoiler-free guide to the science of the movie, and all you need to know about dreams and the unconscious mind.
旅游指南公司LonelyPlanet已经把负责任旅游作为一个专门旅游项目，他们的网站有专门一部分节网页来教导读者该怎么做。
One of the travel guidebook companies, Lonely Planet, has taken up responsible tourism as a cause and devotes a section of their website to instructing their readers on what they can do.
本部分的目标是要确保读者阅读指南前首先了解其中涵盖的内容。
The goal is to be sure that as readers begin reviewing the guide they understand what it covers.
这里我们不会进一步讨论import，不过读者可以参阅后面的参考资料一节，在那里可以找到指向DataMovementUtilities Guide的链接，该指南讨论了import与load之间的不同之处。
We won't discuss import further here, but see the References section below for a pointer to the Data Movement Utilities Guide discussion of how import and load differ.
本章将被用于把读者带到文学上的日期和为实践提供临床的指南。
The chapters will be designed to bring the reader up to date on the literature as well as provide clinical guidelines for practice.
图书管理员、教育专家和出版者提供的年龄指南可以为确定预期的读者具有决定性作用。
The age guidelines provided by librarians, education professionals, and publishers may be dispositive for determining the intended audience.
作者之前写过《怦然心动的人生整理魔法》，但那本书是告诉读者不要买那么多东西，读者们真的很费解，于是现在她出了本带图的指南。
The author of The Life-Changing Magic of Tidying Up offers an illustrated guide for those readers left confused by the "don't keep so much freaking stuff" message of her revolutionary first title.
强烈鼓励摘要的读者通过咨询完整指南以及证据报道来获取这些信息。
All readers of this summary are strongly urged to consult the full guideline and evidence report for this information.
本书旨在帮助读者准备医院每天酷热生活的实际，是对现存的作为初级医生的头几年必不可少的指南。
This book is designed to help the reader prepare for the actual daily rigours of hospital life and is an essential guide for surviving the first years as a junior doctor.
有很多书讨论蒸馏，但是只有专心于对于操作给读者实际的指南，检修并且控制的一。
There are many books that discuss distillation, but there is only one that concentrates on giving readers practical guidelines for operation, troubleshooting and control.
这一关于神经遗传学的简单指南解密了这一领域的海量信息因此读者能够区分关键的临床特征并了解其处理选择。
This simple guide to neurogenetics demystifies the overwhelming amount of information on the subject so you can identify key clinical features and understand your management options.
如果读者是寻找一个快速参考指南对第二次世界大战的飞机，这稍微过大书的基本信息和一个好主意究竟是什么，尤其是飞机看上去像。
If a reader is looking for a quick reference guide on World War II aircraft, this slightly oversized book gives basic information about and a good idea of what a particular aircraft looked like.
读者透过病患的管理鉴定给处理和指南的优先权。
It identifies priorities for treatment and guides the reader through the management of the patient.
这本实用的指南将帮助读者预期中的行为，避免文化失礼。
This practical guide will help readers anticipate Chinese behavior and avoid cultural faux pas.
医护人员或英语读者：您可以使用A - Z指南，或用题目按钮，或将您想要知的题目直接键入查寻箱子。
Health professionals or English readers: You can either use the A-Z Guide, the Topics button, or simply type the topic of interest into the Search Box.
《商标与专利之发明（设计）人指南》一书用浅显易懂的语言写作，以使不同年龄的读者都能从中获益。
The Inventor's Guide to Trademarks and Patents is written in easy-to-understand language and allows for readers of all ages to be able to learn from the information provided.
《商标与专利之发明（设计）人指南》一书用浅显易懂的语言写作，以使不同年龄的读者都能从中获益。
The Inventor's Guide to Trademarks and Patents is written in easy-to-understand language and allows for readers of all ages to be able to learn from the information provided.
应用推荐