非语言因素有读者因素和情景因素。
Non-language factors include reader factors and situationai factors.
读者因素是影响电子阅览室安全的一个重要原因。
Reader factors are important reasons influencing electronic library security.
读者因素指阅读者的阅读动机、阅读兴趣、其智力及语言水平、已有知识等。
Reader factors refer to reader's motivation and interest in reading, his intelligence and language proficiency, prior knowledge, etc.
确保你的文章包含一些流行因素，这样你的读者就会发现你的旅途杂记不仅读起来有趣，而且还很有用。
Make sure your articles contain popular factors so that the reader finds your travel stories not only enjoyable to read, but useful as well.
要想创作出能够引起读者共鸣的出色内容，必须具备许多因素，包括出色的写作和编辑、技术经验、选题、读者需求和时间控制。
A number of factors are required to produce great content that resonates with readers, including good writing and editing, technical expertise, topic choice, reader need, and timing.
本文假设读者具有CICS和JCA的基础知识，并且没有考虑其它决策因素，如连接管理或安全。
It assumes a basic knowledge of both CICS and the JCA, and is not designed to cover other decision factors, such as connection management or security.
作品的多重语意性，也就是说，作品会,而给读者的幻觉却是相反的因素。
The poly-semantic nature of the text--that is to say, the fact that the text and the illusion making of the reader are opposed factors.
确保你的文章包含一些流行因素，这样你的读者就会发现你的旅途杂记不仅读起来有趣，而且还很有用。
Writing about your travel stories Make sure your articles contain popular factors so that the reader finds your travel stories not only enjoyable to read, but useful as well.
好的目标价是根据一套合理的四因素估值法得出的，这四个因素给读者提供信息以确定目标价的准确性。
A good target price is based upon a reasonable set of four factors that provide the reader with information to determine the accuracy of the target price.
王尔德的目标是让读者在做投资决策时把感情因素剥离出来。
Wilder's goal is to get his readers to take emotion out of their investment decisions.
他的思想情况，我们已试着分析过了，冉阿让本人对自己的思想情况，是否和我们替本书读者试作的分析一样明白呢？构成冉阿让精神痛苦的那一切因素，在形成以后，冉阿让是否看得清楚呢？
Was this state of his soul, which we have attempted to analyze, as perfectly clear to jean Valjean as we have tried to render it for those who read us?
在书面语篇中，读者与作者的心理互动是构成语篇连贯的主要因素。
Mental interaction between the reader and the writer is a major factor of forming coherence in the written discourse.
然而，阅读是个认知的过程，构建过程，读者与阅读材料相互作用的过程和策略过程。在此过程中，有许多因素起着作用。
However, reading is a cognitive, constructive, interactive and strategic process in which many factors have effects on the reader's coping with information.
实际上，Empson并不会，仔细考虑作者，文本，读者这些因素，就好像他们各有功能一样。
At bottom, Empson doesn't really settle into the rigorous consideration of the author, the text, or the reader as if they were separate functions.
它是考虑到我们的小组、论坛成员、我们的读者以及更广泛的大众全部这些因素后采取的逻辑上的一步。
It's the logical step to take considering all the many concerns of our group, the forum members, our readers, and even a wider public.
亲爱的读者，上述因素是否影响过你的职业决定？
Readers, , have any of these factors affected your career decisions?
一些因素也增加了中国读者对于印度管理模式的兴趣。
Several factors have stoked Chinese readers' appetite for Indian management.
接受美学产生之前，人们在研究文艺现象的时候很少关注到读者的因素。
Before accept esthetics produced, people in research literary arts phenomenon pays very little attention to the factor of readers.
从读解的整个过程和基本情况看，文本是基础，作者是参考背景，读者是有限定的不定因素。
According to the whole process and basic condition, we know that text is base, author is reference background, reader is definite indefinite factor.
人们在研究文艺现象的时候很少关注到读者的因素。
People in research literary arts phenomenon pays very little attention to the factor of readers.
读者朋友们，你们认识为了钱而结婚的女性或男性吗？坦白地讲，金钱因素在评估另一半时有多重要？ ？
Readers, do you know women or men who have married for money? How important, honestly, were financial considerations when evaluating your partner?
纽马克认为，采取何种翻译方法取决于三个因素：文本类型、读者身份和翻译目的。
Newmark contends that the choice of translation method is determined by three factors: type of text, nature of the readership and purpose of the translation.
高职院校图书馆要发挥好文献信息中心的作用和价值，读者培训工作是首要和关键因素。
Readers training is the first and key factor for vocational college library to play a good role and value as a documentation and information center.
然而，阅读是一个认知过程，构建过程，读者与阅读材料相互作用的过程和策略过程。在此过程中，有许多因素起着作用。
However, reading is a cognitive, construction, interactive, and strategic process in which many factors have effect on the reader's coping with information.
小说中所隐含的诸多不确定性因素和空白，为读者营造了合理诠释的广阔空间。
The implicit blanks and uncertainty factors in the novel create a vast reasonable interpretation space for the readers.
文学翻译策略的决定性因素是译者心目中的读者、与翻译目的相一致的国情和文本的本色。
The decisive factors of literary translation lie in the readers in the eyes of translator, the nation condition which is consistent with translation purposes and the characteristics of text.
因此，在剖析阅读过程时，不仅要考虑读者和语篇因素，也要考虑作者、思想的传递方式及语境因素。
Not only the reader and the text but the writer and the ways thoughts are conveyed and the contextual factors are taken into consideration in the analysis of the reading process.
电子阅览室在给读者带来方便、快捷的同时，存在很多影响身体健康和心理健康的因素。
The E-reading room gives the readers convenience and rapidness, and at the same time there are many factors influencing physical health and psychological health in the E-reading room.
就是面对这一不可摆脱的话题，使得文学作品中每一个关于“苦难”的细微因素都成为打动读者最深刻的原因。
Is this not the face off in literary works, make each about "suffering" subtle factors have become the most profound reasons by readers.
就是面对这一不可摆脱的话题，使得文学作品中每一个关于“苦难”的细微因素都成为打动读者最深刻的原因。
Is this not the face off in literary works, make each about "suffering" subtle factors have become the most profound reasons by readers.
应用推荐