最近，很多读者咨询关于紫砂壶的这些问题。
Recently, many readers advice on ceramic tea-pot of these problems.
最后，以实例阐明面向普通用户的读者咨询、面向参考咨询馆员的专家服务和面向系统管理员的后台管理三个子系统的功能、特色和实现。
At last, it gives the details of reader reference system expert serve system, management system's the function, its features and implementation by idiographic instances.
从我的咨询经验和读者的反映来看，它在很多项目中证明了自身的价值。
It has proven its worth in numerous projects, both in my consulting practice and for readers.
上个月，我写了一个专栏，讨论跑步者是否应该接受教练的培训——不止一个读者写信咨询如何找到一个教练。
I wrote a column last month discussing whether runners should train with a coach - and not a single reader wrote in to ask how to find a coach.
最近，咨询公司DigitalDeliverance的Vin Crosbie估计道，如果失去了一个报纸读者，那么就需要20到100个网络读者来弥补损失。
Vin Crosbie, of Digital Deliverance, a consulting firm, recently estimated that newspapers need between 20 and 100 readers online to make up for losing just one print reader.
在咨询博客方面，记者PamBelluck会向专家咨询读者提出的问题。
And over at the Consults blog, reporter Pam Belluck has provided answers from experts to several reader questions.
读者们，你们有没有进行过婚前咨询或培训？
咨询公司的分析师恩德斯在一项对英国报业的研究中发现，在线读者产生的收益比起印刷版读者少了三分之一。
A study of British newspapers by Enders Analysis, a consultancy, found that online subscribers produce less than one-third as much revenue as print subscribers.
置身于她所处的情况下，她的选择是可信的，也是可以理解的。但通过咨询者对她的羞辱，多诺霍同时也斩断了一个读者可能有的相同的疑问。
She’s a sympathetic figure, and her choices, in her situation, are believable, even understandable, but by shaming the questioners, Donoghue also cuts off a reader who may have similar wonderings.
置身于她所处的情况下，她的选择是可信的，也是可以理解的。但通过咨询者对她的羞辱，多诺霍同时也斩断了一个读者可能有的相同的疑问。
She's a sympathetic figure, and her choices, in her situation, are believable, even understandable, but by shaming the questioners, Donoghue also cuts off a reader who may have similar wonderings.
咨询服务是图书馆读者服务的重要内容之一。
Consultancy service is one of the important contents of library's reader service.
如今仍然有这样的需求，就像原来仅有纸质资源的日子一样，一位受过教育的咨询员对喜爱书的读者说“这有一些你可能感兴趣的图书”。
There is still a need, just like in the old days of paper-only, for an educated cross-referencer who can say to the book lover 'here are some other books you might enjoy.
参考咨询服务正可以满足读者对信息的需求，满足读者对信息的求新、求快、求准的需求。
It is just the consulting service that can meet the reading public's demands for new, first-coming and precise information.
以下内容旨在为读者提供基本信息，内容本身不能被视为法律文本。更多详情请咨询您的失业保险基金。
The information is intended to provide a general overview and should not be regarded as a legal text. For further information please contact your unemployment insurance fund.
广告最后的一个部分当然是你的名字和地址，以便读者汇款或写信咨询更多的内容。
The final ingredient of your classified ad is of course, your name & address to which the reader is to respond-where he's to send his money or write for further information.
参考咨询工作是图书馆服务的重要组成部分，在图书馆读者服务中发挥着重要作用。
The reference work, which is an important part of the library services, plays an important role in the service for readers of the library.
强烈鼓励摘要的读者通过咨询完整指南以及证据报道来获取这些信息。
All readers of this summary are strongly urged to consult the full guideline and evidence report for this information.
个性化参考咨询服务是信息服务的发展趋势，读者的个性化需求是服务的客观依据。
Personalized reference service is the development trend of information services, readers 'personalized demand is the objective basis of the service.
利用这一优势进行参考咨询服务工作，就有可能为读者准确及时地获取信息提供强有力的保证。
Taking the advantage of these resources to do the consultation service, you will have the possibility to provide a powerful guarantee to readers, who can get the informations accurately and on time.
只有这样，加强了素质的馆员，加强了内函的参考咨询服务，才能适应现代读者的多样化需求。
The only way to strengthen the quality of librarians, strengthened within the letter of reference services, in order to adapt to the diverse needs of modern readers.
但存在的问题也较多，主要是网络技术自身的局限、咨询馆员与读者双向交流存在的主客观技术水平障碍等。
But some problems still remain, such as the limitation of Internet technique itself, interaction technique barrier between advisors and readers.
图书馆是收集、存贮、提供知识信息的公益事业机构，其作用的发挥有赖于读者工作和参考咨询工作的开展。
The library is a kind of public welfare of the collection, storage, providing knowledge and information, whose role is depending on the readers work and reference work.
分析了该计划对图书馆的资源数字化、读者服务、编目及参考咨询四项工作可能产生的影响。
The impact on library works such as document digitization, user service, cataloguing and reference is also analyzed.
读者若想咨询相关的技术问题，可通过以下方式直接与他们联系。
The association says that readers should find the answers to their technical queries, but where this is not the case, how to contact them direct for answers to specific questions.
复旦大学图书馆利用网络为读者提供常见问题回答、读者留言板、BBS等多种咨询服务，为虚拟参考咨询系统建设提供有关的研究和服务基础。
Our construction of VRD is based on the network services of Fudan University Library (FDL), such as FAQs, Readers' Message Board, BBS and so on.
复旦大学图书馆利用网络为读者提供常见问题回答、读者留言板、BBS等多种咨询服务，为虚拟参考咨询系统建设提供有关的研究和服务基础。
Our construction of VRD is based on the network services of Fudan University Library (FDL), such as FAQs, Readers' Message Board, BBS and so on.
应用推荐