操作并读文件，以便编辑它们。
他坚持要我读文件。
没有读书的时间里，我做工作笔记、读文件、打扫厨房。
Instead of reading, I make notes for work, or read the papers, or tidy the kitchen.
对于所比较的两个文件，每个比较操作都需要读文件的内容—甚至可能是完整的内容。
Each comparison operation needs to read the contents - maybe even the complete contents - of the two files it's comparing.
import_attr . pl脚本在标签界定的条件下可以读文件，创建Cleartool命令集。
This import_attr.pl script will read in the file and create the Cleartool commands as long as it is TAB delimited.
但它确实能够让人神往，例如，通过写／读文件句柄，可以直接写／读数据库，或者在关闭文件时发送一封电子邮件。
They do offer fascinating possibilities, for instance writing/reading a file handle could write/read directly to a database, or send an e-mail when you close the file.
准将64向该软驱发送命令，它会将它们在本地执行，进行读文件等操作，然后通过一条专有串行总线，将数据发送给准将64。
The C-64 would send commands to the drive which in turn would then execute them on its own, reading files, and such, then send the data to the C-64, all over a propriatory serial cable.
可靠地读TIFF文件比起写它们要困难得多。
Reading TIFF files reliably is much harder than writing them.
接下来的三位(用绿色表示的)表示组对该文件的读、写和执行权限。
The next three bits (in green) represent a group's right to read, write, and execute the file.
只有同时属于这两个组的用户才允许读和写此文件。
Only users who are members of both groups will be granted read, write to the file.
而且，对于那些受益于文件系统预读功能或者较高缓冲区缓存命中率的应用程序，可能会出现性能的降低。
Further, applications that might benefit from having a file system read ahead or high buffer cache hit rates might actually see performance degradation.
Informix：如果数据格式指定为Informix，从(到)文件的数据读(或写)将采用只能通过Informix解码的二进制格式。
Informix: if the data format is specified as Informix, the data read (or written) from (or to) the file is in the binary format that can be decoded only by Informix.
通常，所需的模式是 0666，它使文件可由任何人读和写。
Often, the mode requested is 0666, which makes the file readable and writable by anyone.
过去，要在文档修改后对它进行重新验证，必须将它保存为一个文件，再用验证解析器读回去。
In the past, to revalidate your document once it had been modified you had to save it to a file and read it back with a validating parser.
当然，strike组也可以读该文件，但如果我是该组中唯一的成员，那么这个权限是没有实际意义的。
Of course, the strike group can also read the file, but if I'm the only member of that group, the permission is somewhat moot.
检查服务器上的FTP程序已授予您的用户ID读、写和删除文件的权限。
Check that the FTP program on the server has given your userid permission to read, write and delete files.
点击欧洲大部分企业的庇护组织BusinessEurope(欧洲商务)的网站读几页他们的政策文件。
Click on the website of BusinessEurope, the umbrella group for major companies, and read a few of their policy papers.
通过OLED B控制流为每一个表存在一个数据流，每一个数据流读平面文件数据，并写回sQLServer数据库。
The control flow has one data flow for each table, each data flow reading data from a flat file source and writing to the SQL Server database via OLEDB.
例如，使用chmod +rwx将会设置文件的所有读、写和执行权限。
For example, using chmod + RWX would set all the read, write, and execute permissions for a file.
文件的打开、关闭、读和写函数(fopen 、fclose 、fgets 、getc等等)、printf函数系列和setvbuf函数都需要它。
It is needed for the file opening, closing, reading, and writing functions (fopen , fclose , fgets , getc , and so on), for the printf family of functions, and for the setvbuf function.
使用 NFSv4，服务器可以为一个特定的文件提供读或写授权。
Previous versions of NFS did not honor UNIX write semantics safely. With NFSv4, a server may provide a client read or write delegation for a certain file.
输入文件可能不存在，或者该用户可能没有这个文件的读权限。
The input file might not exist, or this user might not have permission to read it.
如果你阅读了一个文件夹里加标签的条目，它也会在其他文件夹里标记为已读。
If you read an item tagged in one folder, it will be marked read in all others as well.
此外，如果一个客户机得到了一个文件的写授权，那么在此授权期间没有其他客户机可以写或读这个文件。
Additionally, if a client receives a write delegation for a file, then no other client may write or read to that file for the length of the delegation.
如果一个客户机得到了一个文件的读授权，那么在这个授权期间，任何其它客户机都不允许写这个文件。
If a client receives a read delegation for a file, then all writes to that file for the length of the delegation are not allowed for any other client.
然后就可以使用这个返回的指针来配置这个虚拟文件的其他参数，例如在对该文件执行读操作时应该调用的函数。
You can then use the return pointer to configure other aspects of the virtual file, such as the function to call when a read is performed on the file.
如果我们现在就要从内存映射文件读或写信息，只需要调用带有正确偏移量的映射视图方法就行了。
If we need now to write or read information from it we just call the map view methods with the correct offset.
设置非常严格的文件权限——如果不是绝对需要，不要让所有人都可以读或写文件，并且使用那些特定的用户和组。
Set very restrictive file permissions — don't let anyone read or write files unless absolutely necessary, and use those special users and groups.
例如，实际上如果不允许一个程序从文件系统进行读和写，很难测试它是否正确使用了该文件系统。
For example, it is difficult to test whether a program is making proper use of the filesystem without actually allowing it to read and write from the filesystem.
例如，实际上如果不允许一个程序从文件系统进行读和写，很难测试它是否正确使用了该文件系统。
For example, it is difficult to test whether a program is making proper use of the filesystem without actually allowing it to read and write from the filesystem.
应用推荐