人们读广告，部分是为了获取信息，部分是因为它们有趣。
People read advertisements partly for information and partly because they are interesting.
你正在免费读这篇文章，但这个出版物通过在你看的页面上卖广告赚钱。
You're reading this for free, but the publication makes money by selling the advertising you see on this page.
垃圾邮件最常用来做广告或产品销售之用，初衷是希望能打动其中一些读邮件的人。
The most common use of spamming is to sell or advertise a product, in the hopes that some people reading the message would bite.
大多数人都对体育、八卦、娱乐、漫画、分类广告、优惠券等信息很感兴趣，相比之下，只有较少的读者喜欢看新闻——而新闻才是报纸的主要产品，不管是不是有很多人愿意读新闻，新闻在我们的生活中都是必不可少的。
Most people were interested in sports, gossip, entertainment features, comics, classified ads, coupons and the like; relatively few were interested in what was supposedly the main product: news.
仍然有人想要读它，仍然有人想要在上面做广告，但它已经不存在了。
There are still people who want to read it, still people who want to advertise, but it's gone.
难道我花5块钱就为了通过一个搞笑的导航页面，看一堆广告和和让人没兴趣读下去的内容？
I paid five bucks to look at a funny navigation for couple of ads with unreadable chunks of content?
你不觉得钱都用在广告上了却没有东西可以读吗？
Don't you think all of the money goes to the ads and we have nothing to read.
现在，要想在公共汽车上想打个盹或读会书也不尽如意，因为公共汽车上的液晶显示屏不断地播报着新闻，娱乐和广告，并且声音大的无法容忍。
Taking a doze or reading a book on buses is less pleasant now, as the LCD screens broadcast news, entertainment and adverts at unbearable volumes.
在我家里，我收到的大多数垃圾邮件是我不想要的广告，所以我甚至没有读它们就把它们扔掉了。
At my house, most of the junk mail I get are advertisements that I don't want, so I throw them away without even reading them.
用真实生活的语料作为学习内容，刺激学习者主动阅读一篇短文、广告或报导，增加实际「读」的能力。
Using reading materials such as short articles, advertisements or news reports, "Live Reading" aims to improve readers' reading skills.
他们只是希望当你读这个广告时对他们的好评论有不错的感觉，并且记住“新鲜食品”这几个字，而且把它们和超级市场的食品联系起来。
They just hope that when you read the AD, you will feel good about their nice comment and remember the words' freshest food 'and connect them to the food in the supermarket.
将来我想读市场和广告学方向的研究生，我准备好了。
I would like to go to graduate school for marketing and advertising and I think I am prepared to do so.
没有在翅膀上的在飞行中的杂志…只是安全广告传单…而且一张祈祷广告传单。…觉得奇怪该读第一哪一个！但是我们安全地制造了它！
No in-flight magazine on Wings…just the safety leaflet…and a prayer leaflet…wondering which one to read first! But we made it safely!
于是我相信，在每一则“擦身而过”的广告贴中，在每一段近乎绝望的独白中，在每一句“恐怕你读不到我即将告白的一切”背后，总有一枚大约十五瓦亮的小灯泡，正默默坚守着一丝微弱的希望之光。
I guess for all the hopelessness in writing and posting a Missed Connection, for all the "You probably won't read this, " there's a justifiable 15-watt bulb of hope dimly glowing in each message…
于是我相信，在每一则“擦身而过”的广告贴中，在每一段近乎绝望的独白中，在每一句“恐怕你读不到我即将告白的一切”背后，总有一枚大约十五瓦亮的小灯泡，正默默坚守着一丝微弱的希望之光。
I guess for all the hopelessness in writing and posting a Missed Connection, for all the "You probably won't read this, " there's a justifiable 15-watt bulb of hope dimly glowing in each message…
应用推荐