我将读大学时在暗房中学到的经典技术应用到 Photoshop，获得了黑白的图像。
I used classical techniques, translated from my college days spent in the darkroom into Photoshop, to achieve the black-and-white image.
我想证明，就算不去读大学，我也可以自学一门受人尊敬的专业，即使不会超过我的竞争对手，但也能做到和他们一样优秀。
I want to prove that I can teach myself a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.
我读大学的时候做过兼职的服务生。
她的父母希望有朝一日能送她去国外读大学。
Her parents think it would be a good idea one day to send her to a university abroad.
她打算让三个女儿读到高中，也许会读大学。
She is planning to send all three of her daughters through high school and maybe to college as well.
来自农民家庭，现在京读大学的苏明与之形成强烈对比。
At the other end of the spectrum is Su Ming, who comes from a family of farmers and studies at a university in Beijing.
读大学不是成功的保障，但不读大学会成为一种遗憾。
Going to college can not guarantee success, but not going to college would be a big regret.
他除了要抚养两个儿子，还要兼职做保安以及读大学。
He works as a security guard and attends college in addition to raising two sons.
“你们该看看这个，”我向两个读大学的儿子提出建议。
"You ought to look into this," I suggested to our two college-age sons.
相反的，那些读大学的年轻女人则想通过服用药物让他们变得更苗条。
By contrast, the young women who attended university wanted medicine to make them thinner than they already were.
去旅行还是读大学：对于这个问题，人们一直争执不休、不分胜负。
Travel versus college: the eternal debate rages on with no clear-cut winner.
学费是笔大开销，但值得，因为读大学能够给予瑞秋实现梦想的机会。
The tuition is a big expense. But it's worth it, because it will give her the chance to achieve her dreams.
要是我没读大学，我肯定不知道网络的奥妙，找不到灵感，我的梦想也不会实现了。
Had I not gone to college, I never would have found the network, inspiration, or know how to make my dream come true.
但是对该国大多数精英而言，最引人注意的消费项目是送孩子到美国读大学。
But for most of the country's elite the most conspicuous item of consumption is sending their children to university in America.
读大学要人力，物力和财力的支持，当然要结合自身的情况还有自己的想法。
University to be human, material and financial support, of course, also has its own situation with their own ideas.
他们在成都读大学时相遇，然后靠努力工作和聪明才智建立了家庭，拥有了生活。
They met in Chengdu while at university and through hard work and intelligence built a home and a life.
技术其实已经改变了人们读大学的方式——跟史密斯1999年的预想差不多。
Technology had indeed altered how people went to college-that much Smith had gotten right back in 1999.
生于南美洲的哥伦比亚，Garcia在美国读大学并和家人一起在欧洲和亚洲多处旅行。
Born in Colombia, South America, Garcia attended college in the U.S. and traveled extensively with her family through Europe and Asia.
但高中毕业后，他意识到要想读大学或在耶路撒冷找一份不错的工作，希伯来语是很关键的。
But after graduating high school, he realized Hebrew would be essential to entering a university or landing a good job in Jerusalem.
使更多人读大学的好处也被过分颂扬了。大学毕业生工资提升有一部分属于假象。
The benefits of putting more people in college are also oversold. Part of the college wage premium is an illusion.
我有时候在想，等到大卫和苏珊可以去读大学的时候，我们将会有一个什么样的世界。
I sometimes wonder what kind of world we will have when David and Susan are ready for college.
她还求母亲让她女扮男装到墨西哥读大学，出于对年龄的考量，母亲拒绝了她的请求。
She pleaded her mother to dress her up in boys clothing and let her go to the University of Mexico, but she refused on account of her age.
后来Ntaiya获得了赴美国读大学的奖学金，现在她即将完成匹兹堡大学的博士学位。
She later won a scholarship to attend university in the United States and is now finishing her doctorate in education at the University of Pittsburgh.
晚上，一家人聚在客厅里通过103英寸的大电视收看远在北京读大学的儿子传回的视频图像。
The family members then gather in the living room where they can watch Misaki, who is studying in Beijing, on the 103-inch TV display.
他问了一个颇具煽动性的问题：为什么大学生的学习应该被限制在他或她所读大学的教授那里？
He asks a provocative question: Why should a university student be restricted to learning from the professors at the university he or she is attending.
成绩糟糕并且只有初中学历的我并不相信我是个读大学的料，而且我确信甚至在开始之前就会放弃。
Having only completed the ninth grade of school with terrible grades, I didn't believe I was college material, and was convinced I'd drop out before I even started.
成绩糟糕并且只有初中学历的我并不相信我是个读大学的料，而且我确信甚至在开始之前就会放弃。
Having only completed the ninth grade of school with terrible grades, I didn't believe I was college material, and was convinced I'd drop out before I even started.
应用推荐