存储库读和写操作是原子的。
我在学校学会了读和写。
他读和写都有困难。
只有同时属于这两个组的用户才允许读和写此文件。
Only users who are members of both groups will be granted read, write to the file.
在下一个示例中，向组sun和mobgrp授予读和写权限。
In the next example, read and write permission has been granted for the groups sun and mobgrp.
为了实现基础的非阻塞套接字读和写操作，我们要处理两个新类。
We have two new classes to deal with in order to implement basic nonblocking socket read and write operations. These are the InetSocketAddress class from the java.net.
第二个规则允许同时属于sun和mobgrp组的用户读和写。
The second rule permits the users who belong to both groups, sun and mobgrp, to have read and write access.
通常，所需的模式是 0666，它使文件可由任何人读和写。
Often, the mode requested is 0666, which makes the file readable and writable by anyone.
一句话，只要我们做更多的听，说，读和写，我们会学好英语。
In a word, as long as we do more listening, speaking, reading and writing, we will learn English well.
唯一的主要差别，如上所述，是这些阻塞读和写可以被其它线程中断。
The one major difference, mentioned above, is that these blocking reads and writes can be interrupted by other threads.
我们在写的过程中就可以记住那些字。在中文里读和写是息息相关的。
Through writing, we memorise the characters. Reading and writing are more closely connected in Chinese.
更确切地说，可以以各种格式对任意(可配置)精度的数字进行读和写。
That is, Numbers can be read and written in a variety of formats, with arbitrary (configurable) precision.
在每个处理步骤中读和写的记录数量有助于了解处理的数据量是否正常。
The number of records read and written in each processing step helps the staff member trace whether the correct volume of data was processed.
一些守护者们也会学着读和写，用来做记录；还有一些人用图形做记录。
Some guardians also learn to read and write so they can keep records of their work. Others keep records using pictures.
例如，要为其他用户设置读和写权限，可以将0004加上0002以产生0006。
For example, to set read and write privileges for others, add 0004 and 0002 to yield 0006.
该类中的方法使您能够创建新数组，获得数组对象的长度，读和写数组对象的索引值。
The methods in this class let you create new arrays, get the length of an array object, and read and write indexed values of an array object.
或许你希望对于设计者来说脚本是易于读和写的，而对于玩家却不是必需的。
Perhaps you want the script to be easy to read and write for the game designers, but not necessarily for the game player.
但是我的朋友们会去工作，而且有很多好玩的事，我却一直在花时间读和写。
But my friends will have jobs and lots of fun, while I spend all my time doing reading and writing.
从图表中可以看出，它所消耗的读和写的响应时间几乎相同，都消耗了2.5-5ms。
This leads to similar read and write response times as shown in the chart where both operations are taking 2.5-5 ms.
速度 ―因为tmpfs驻留在RAM，所以读和写几乎都是瞬时的。
Speed -- As tmpfs resides in RAM, the reads and writes are almost instantaneous.
这些是设备白名单cgroup的指令，它协调由容器执行的设备创建、读和写。
These are directives to the devices whitelist cgroup which will mediate device creation, read, and write by the container.
由于关系数据和索引存储在表空间内不同的存储对象中，因此它们具有不同的读和写计数器。
Since relational data and indexes are stored in separate storage objects within a table space, they have separate read and write counters.
我可以列举、读和写ibm(另一个目录)中的文件，而其他用户可以列举其中的内容。
I can catalog, read, and write files in IBM, another directory, and others can catalog its contents.
例如，实际上如果不允许一个程序从文件系统进行读和写，很难测试它是否正确使用了该文件系统。
For example, it is difficult to test whether a program is making proper use of the filesystem without actually allowing it to read and write from the filesystem.
为了说明这一情况，让我们研究一个简单示例，该示例演示了从同一个缓冲区读和写一个字符。
Having said that, let's examine a quick example to demonstrate writing and reading a char from the same buffer.
如何做并不重要，本质上是要让大脑在这样读和写两个方向的信息流向过程中获得灵感和活力。
It does not really matter, the point is that the synergistic actions of reading and writing generate the yin and yang—the pull and push—and get the brain juices flowing in a more ”excited” manner.
希考亚是一位切罗基学者，他看到了读和写对白人的重要性，于是决定为切罗基口语创造一种文字。
One Cherokee scholar, Sequoyah, saw how important reading and writing was to the white man. He decided to make a written form of the spoken Cherokee language.
第一个规则指定，只要用户xray是组chatt的成员，就允许他读和写，这会覆盖基本权限。
The first rule specifies that user xray will override the base permissions for read and write access, as long as he is a member of the group chatt.
但在单元测试中读和写文件会减缓测试，增加更多的复杂性(如创建临时目录和在使用后清除文件)。
But reading and writing files in unit tests slows tests and requires adding more complexity (like creating a temp directory and cleaning up files after use).
但在单元测试中读和写文件会减缓测试，增加更多的复杂性(如创建临时目录和在使用后清除文件)。
But reading and writing files in unit tests slows tests and requires adding more complexity (like creating a temp directory and cleaning up files after use).
应用推荐