主逻辑的第二部分不断地从sndpeek --print命令读取输出。
Section two of the main logic continuously reads the output from the sndpeek --print command.
这四个预期行中的任何一行都会包含一个HypertextMarkupLanguage (HTML)回车标记，这使得在测试的同时在浏览器中读取输出变得更为简单。
Each of the four anticipated lines contains a Hypertext Markup Language (HTML) break tag, which makes it easier to read the output in a browser while testing.
为了生活在管道中，实用程序需要从标准输入读取数据，然后向标准输出写出数据。
To live in a pipeline, a utility needs to read data from standard input and write data to standard output.
最终称之为“文件”的这些数据集得到普遍使用，这样一个程序就可以生成可由批处理序列中的下一个程序读取的输出。
These data collections, eventually called "files," were normally used so that a program could generate output that would be read by the next program in a batch sequence.
消息字符串将由客户机发送，对其进行处理可获得信息关键字（从配置文件中读取），并显示相应的输出。
The message string will be sent by a client, which is processed for keywords of information (read from a configuration file), and the appropriate output will be shown.
SPE程序从输入缓冲区中读取数据，然后对数据进行处理，再将结果写入输出缓冲区中。
The SPE program reads in the input buffer, processes the data, and then writes it to the output buffer.
您可以使用各种选项对测试客户端进行配置，如BAR文件名称、是否读取或浏览MQ输出消息。
You can configure the test client configuration with various options, such as BAR file names and whether to read or browse MQ output messages.
工作台将从管道或数据文件读取数据，并将数据写入到输出链接。
The stage reads the data from a pipe or a data file and writes the data to the output link.
在本小节中，我们将演示一个简单用例：读取一个XML文件并输出到OD f文档。
In this section, we demonstrate a simple use case: Read an XML file and output to an ODF document.
该函数将从一个文件中读取XML文档，然后以结构化数据输出的形式返回内容。
This function would read the XML documents from a file and return the contents as structured data output.
在查看模式下，用户不输入信息；他或她仅读取输入消息和输出消息。
In the view mode, the user does not enter information; he or she just reads the input message and the output message.
清单5读取命令行参数的列表，将它们存储在内存中，然后输出它们。
Listing 5 reads a list of command line arguments, stores them in memory, and then prints them.
清单2使用普通模式读取源xml树，然后将相应的节点添加到输出html子树中。
Listing 2 follows a general pattern of reading the source XML tree and then adding corresponding nodes to the output HTML subtree.
共有三种简单的DPTK标记从模型读取信息并将信息写入模板的输出。
There are three simple DPTK tags that read from the model and write that information to the template's output.
有些程序可能合法地读取一种格式的记录，但是却产生完全不同的输出。
Some programs may legitimately read records in one format but produce something entirely different.
比方说，可以编写一个模块读取数据库表并输出SAX事件流。
You can for example write a module that reads a table in a database and outputs a stream of SAX events.
凡是尝试过从15个交织的线程的输出中读取信息的人都明白我所指的是什么！
Anyone who has tried reading output from 15 interleaved threads knows what I mean!
区别在于这一次它用于生成输出而不是读取输入。
The difference is that in this case, it's used to produce output rather than to read input.
编写代码以读取人工任务的输入消息、声明任务、读取输入消息、实现任务、创建输出消息，以及完成任务。
Write code to read the input message for the human task, claim the task, read the input message, implement the task, create the output message, and complete the task.
如果尚未读取完整的数据样例，则只会把最新文本输出到屏幕上。
If a full sample of data has not been read, only the most recent text is printed to the screen.
文件就绪后，清单2中显示的头部将被发送，然后，您需要读取这个临时文件中的内容并输出这些内容。
When the file is ready, the same headers as in Listing 2 are sent, and then you need to read in the temporary file's contents and print them.
可通过大多数电子表格应用程序很容易地创建（输出）或读取（输入）这些文件。
These documents can easily be created (exported) or read (imported) by most spreadsheet applications.
最后，从POJO输出所有的信息，确保所有内容都读取正确。
Finally, you print out all the information from the POJO to ensure that everything was read correctly.
视图都是十分简单的文件：索引视图和读取视图只是应用最少的格式输出分配给它们的数据，而写入视图将显示发布到Blahg中时要使用的表单。
The views are simple files: the index and read views simply output the data assigned to them, applying minimal formatting, while the write view displays a form to be used when Posting to Blahg.
这个命令使用klogctl系统调用来读取内核环缓冲区，并将它转发到标准输出(stdout)。
This command USES the klogctl system call to read the kernel ring buffer and emit it to standard output (stdout).
第二点不足是复杂性，因为它需要进行一些尝试来读取db 2pd输出和关联不同的db 2 pd部分。
The second shortcoming was complexity, because it requires some exercise to read a db2pd output and to correlate the different db2pd sections.
与许多其他的UNIX实用程序一样，tar可以分别向标准输出(stdout)写入、从标准输入(stdin)读取。
Like many other UNIX utilities, tar can write to and read from standard output (stdout) and standard input (stdin), respectively.
脚本读取TED每时每刻的输出的数据，然后将其记录到OPENWrt路由器上的一个文件中。
The script reads output from the ted every second and records it in a file located on the OPEN Wrt router.
类似地，Mylyn进行了扩展，并与Hudson整合，这包含了读取控制台输出的能力，并能够嵌入到服务器上失败的测试中，就像处理本地测试失败情况一样容易。
Similarly, Mylyn is extending its reach to integration with Hudson, which includes the ability to read console output and hook into failed tests on the server as easily as a local test failures.
PasswdFileInboundApp将从输入目录读取passwd . txt文件，并将该文件的内容输出到在归档目录中创建的新文件中。
PasswdFileInboundApp reads the passwd.txt file from the input directory and output the file's contents into a new file created in the archive directory.
应用推荐