虽然iGoogle可能缺乏一些功能和特性，但是这个页面读取和运行的速度非常快。
Though iGoogle may lack some of the functionality and features of the space leaders mentioned above (most notably a more intuitive set-up process), I found the service loads and operates much faster.
存档、读取、和更新可与11.70碎片整理程序并行运行。
Archives, reads, and updates can be run in parallel with the 11.70 defragmenter.
当代理正在执行上述步骤3和步骤4时，UNION操作符(由协调代理程序运行)开始从UNION的第一个分支上的ship缓冲区中读取数据。
While the agents are busy doing steps 3 and 4 above, the union operator (run by the coordinator agent) starts reading data from the SHIP buffer on the first leg of the union.
程序员通常不必测试运行程序的用户是否有权读取数据文件和设置系统时间。
Programmers don't usually have to test whether the user running the program is entitled to read a data file or set the system time.
驱动系统运行脚本，该脚本模拟读取和发送邮件消息的远程设备。
The driver systems ran scripts that simulated remote devices reading and sending mail messages.
模板引擎然后可以通过读取该模板并在这些占位符和运行时的值之间建立映射来实现对模板的转换。
A template engine would then transform the template by reading it and mapping placeholders with run-time values.
事实上，如果最近关于Apple的专利谣传是真的话，衣橱管理就能像软件一样，在带有联网和RFID读取装置的智能电话上运行。
In fact, if Apple's recent iPhone patents come to life, Wardrobe Manager can simply run as software on a networked smart phone with an RFID reader.
要运行本文件中的语句，您需要启动一个Python解释器，并让它去读取和处理文件的内容。
To run the statements in this file, you need to start a Python interpreter and tell it to read and process the contents of the file.
在游戏运行期间，会对数据库进行大量非常小的读取和更新。
Game designers know that millions of very small reads and updates will have to be done to the database during play.
这个结果意味着代码运行正常并且正常设定和读取了imgpath配置项的值。
It means that the code is working properly and that the value of the imgpath configuration item is being set and read properly.
目前所创建的web应用程序已经可以运行，我们可以通过创建、读取、更新和删除Speaker和Talk实体来手工测试。
The web application we have created so far works, and we can test it manually by creating, reading, updating, and deleting the Speaker and Talk entities.
SQLAzure保证存储账户99.9%的正常运行时间，并且能够处理他们接收到的格式正确的请求，从而添加、更新、读取和删除数据。
SQL Azure guarantees 99.9% uptime for storage accounts and to process correctly formatted requests they receive to add, update, read and delete data.
系统功能包括控制单元版本查询，检索和清除故障代码，最终控制诊断，读取运行数据等等。
Functions include control unit version interrogation, recall and erase fault codes, final control diagnosis, read running values and so on.
系统功能包括控制单元版本查询，查询和清除故障代码，最终控制诊断，读取运行数据等等。
Functions include control unit version interrogation, recall and erase fault codes, final control diagnosis, read running values and so on.
闲置的测试是通过运行没有和PF值和功率读取一次。
The idle testing is done with nothing running and the PF value and wattage are read again.
此系统主要功能有：远程读取压缩机的状态、运行参数和报警信息；
The system can obtain compressors'status, parameters and warning messages remotely;
此系统主要功能有：远程读取压缩机的状态、运行参数和报警信息；
The system can obtain compressors'status, parameters and warning messages remotely;
应用推荐