在第五阶段,从诺瓦拉诺维利古雷5月13日乘坐的菌丝结。
The peloton rides during the fifth stage from Novara to Novi Ligure May 13.
诺瓦拉修道院坐落在一片赤霞地貌的边缘,近邻一条峻峭的峡谷。
Noravank Monastery complex is situated on a ledge of the winding and amazingly beautiful gorge among the sheer red rocks.
在万烟谷里,一条溪流在它邻近诺瓦拉·普塔火山(Novarupta Volcano)于1912年爆发时所构成的岩石上,雕刻出一个峡谷。
In the Valley of Ten Thousand Smokes a stream carves a canyon through rock formed during the 1912 eruption of nearby Novarupta Volcano.
纽博格林赛道拥有四种不同的路线配置,并且是历史上两场最重要的比赛的举办地:1955年德国大奖赛范吉奥和1935年大奖赛塔齐奥·诺瓦拉利的夺冠。
It featured four configurations and was home to arguably the two greatest races in history: Fangio’s victory in the 1955 German Grand Prix and Tazio Nuvolari’s GP win in 1935.
纽博格林赛道拥有四种不同的路线配置,并且是历史上两场最重要的比赛的举办地:1955年德国大奖赛范吉奥和1935年大奖赛塔齐奥·诺瓦拉利的夺冠。
It featured four configurations and was home to arguably the two greatest races in history: Fangio's victory in the 1955 German Grand Prix and Tazio Nuvolari's GP win in 1935.
诺瓦拉·卡朋特(Novella Carpenter)在她2009年的回忆录《农场城市》中,对在奥克兰市养鸡、养猪、养蜜蜂的所带来的价值大加吹捧。
Novella Carpenter's 2009 memoir, Farm City, trumpets the value of raising chickens, pigs and bees-in Oakland.
墨西哥的潘乔·维拉和意大利的塞尔瓦托·朱利亚诺的职业生涯一开始就受到严重伤害。
Pancho Villa in Mexico and Salvatore Giuliano in Italy began their careers harshly victimized.
艺术家娃尔瓦拉·沙妩诺从独特的视角出发来观察这个看起来矛盾的探索过程。
The artist, Varvara Shavrova, brings an unusual perspective to this seemingly paradoxical quest.
读者不难猜到阿尔瓦诺和卢拉的情感道路将通向何方,即使普罗斯女士起初用活泼的散文风格将这条道路描绘的景色迷人。
It's easy enough for the reader to guess where the relationship between Alvo and Lula is headed, even if Ms. Prose's vivacious prose initially makes the road there fairly scenic.
罗莎莉·戴维和美国宾夕法尼亚州维拉·诺瓦大学的迈克尔·齐默尔曼说:“这可能与现代社会致癌物十分普遍有关。”
"This might be related to the prevalence of carcinogens in modern societies," write Rosalie David and Michael Zimmermann of Villanova University, Pennsylvania.
他们告诉她,她的堂兄乔治回家了。一个自称阿尔瓦诺的帅小伙让卢拉帮他个忙,帮他们藏一把枪直到他们回来取。
They tell her that they know her cousin George back home and the handsome one, who calls himself Alvo, asks Lula to do him a favor: hide a gun for them until they return to pick it up.
1575年5月8日,她与纳达斯蒂在弗拉诺夫一个名为瓦拉诺的宫殿举行了婚礼。
She married Nádasdy in a palace named Varanno on May 8, 1575 in Vranov.
在格瓦拉追随者博物馆,正在展出“伟大的变革”,人们对有第二次机会看到弗朗兹马克和吉诺·塞弗·里尼喜爱的藏品反应热烈。
At the Guggenheim, crowds have responded well to a second chance to view paintings from the likes of Franz Marc and Gino Severini that are now on display in "the Great Upheaval."
她的儿子、萨尔瓦铁拉公爵卡耶·塔诺·马丁内斯·德·伊鲁霍几周前称,他才见了他母亲的追求者3次。他认为母亲不该再嫁人,因为她承担着历史责任。
Her son Cayetano Martinez DE Irujo, the Duke of Salvatierra, said just a few weeks ago he had only met his mother's suitor three times and she shouldn't marry because of her historic responsibility.
“特拉诺瓦”号探险队的木屋中有一间冲洗照片的暗室(如图),其中还有大约8000件物品,它们大多数保存完好。
The Terra Nova expedition's wooden shack included a darkroom for developing photographs (pictured), as well as more than 8, 000 artifacts--most of which are still intact.
2011年9月5日,意大利的佩鲁贾法庭,在上诉案听证会过程中阿曼达·诺克斯与她的律师达拉·维多瓦交谈。
Sept. 5, 2011: Amanda Knox talks to herlawyer Carlo dalla Vedova during a hearing of her appeals case at the Perugiacourt, Italy.
汤姆·斯科莱布诺(TomScribner,左侧)加入了笔者的旅程,他是一个来自瓦拉·瓦拉的律师。他们正在华盛顿东南部的一条小路上。
The author was joined by Tom Scribner, left, a lawyer from Walla Walla, on a back road route in southeast Washington.
如果卡萨诺瓦突然变成罗密欧,和朱丽叶共进晚餐,谁会成为克利欧佩特拉,你觉得先上什么?
Gaston Monescu: If Casanova suddenly turned out to be Romeo having supper with Juliet, who might become Cleopatra, how would you start?
莱拉·诺瓦切克:我知道这听起来很疯狂,但是我能听到他!我发誓我听到他了!
Lyla Novacek: I know it sounds crazy, but I can hear him! I swear I can hear him!
常规原油产量的下降部分地是由纽芬兰岛海上的希伯尼亚和——特别是——特拉·诺瓦油田造成的。
The fall in conventional crude output has been driven in part by the Hibernia and, particularly, the Terra Nova fields offshore Newfoundland.
莱拉“诺瓦·切克:你看什么呢?”
我们没寻找一种预防措施,相反,我们现在能做到通过一种药物来减少糖尿病和老年症中组织老化的现象,’斯拉米在伦敦召开的诺瓦提斯基金会讨论会上报告说。
"Instead of looking for prevention, we can now administer a compound to reduce the stiffness we see in diabetes and aging, " Cerami reported at a recent Novartis Foundation symposium in London.
莱拉·诺瓦切克:我一直都需要他!
葡萄牙建筑师安娜斯雷斯已经完成了家庭内部的维拉诺瓦盖亚日,葡萄牙。
Portuguese architect Ana Reis has completed a family house in Vila Nova DE Gaia, Portugal.
格瓦拉呼唤“两个,三个,更多个越南”,好像只有他的敌人们听到了他那套豪言壮语中多米诺骨牌正在倒下。
Guevara called for 'two, three, many Vietnams,' but it seems only his enemies heard the dominoes falling in his rhetoric.
如果你到埃拉·克莱米·诺瓦的海边,临近威尼斯,记住在那里建沙雕是被禁止的。
If you go to the sea in Eraclea, near Venice, remember that building sandcastles is forbidden.
至少这是美国宾夕法尼亚州维拉诺瓦大学(Villanova University),帕特里克·马基的研究结论之一。他的妻子夏洛塔就职于美国新泽西州的新泽西州立大学(Rutgers)。
That, at least, is the conclusion of a study by Patrick Markey of Villanova University, in Pennsylvania, and his wife Charlotte, who works at Rutgers, in New Jersey.
至少这是美国宾夕法尼亚州维拉诺瓦大学(Villanova University),帕特里克·马基的研究结论之一。他的妻子夏洛塔就职于美国新泽西州的新泽西州立大学(Rutgers)。
That, at least, is the conclusion of a study by Patrick Markey of Villanova University, in Pennsylvania, and his wife Charlotte, who works at Rutgers, in New Jersey.
应用推荐