舍利子，是诸法空相。
诸法即是所有一切事物，我们所知的世间一切，都不是真实的。
By "all dharma is meant all things and events in this world of phenomena. Now all the phenomena in the world we know are not real."
但我听见佛教导说：诸法无我，一切众生都只是随缘而起的幻象。
But I hear Buddha's teaching: Everything is of non-self, thus all living creatures are just illusions from the combination of elements.
目的：理清和法与其它诸法的关系，进一步认识中医学理论特色。
Objective: To clarify the relationship between mediation method and other ones in order to realize the theoretic characteristics of traditional Chinese medicine.
现象诸法看似真实而存在，但只有在因缘聚合的情况下，它的存在才成立。
All phenomena may look like real and solid, but the truth is that they are only brought into being by the combination of causes and conditions.
佛教空观以为诸法性空本无，万物原无自性，现象界的虚幻不真，唯有佛性、真如永恒长存。
Buddhist concept that the air space of the Chufa no, not since the original things, the phenomenon is illusory no real sector, only Buddhism, is really eternal longstanding.
通过内在地无障碍地感知到万物的空无和透明，他在诸行无常、诸法无我和涅磐寂静这不可分割的“三法印”中获得内心的自由。
Through the power intrinsic to perceiving without obstruction this emptiness and lucidity of all things, he attained inner freedom in the indivisible Trikaya.
它是美国最伟大的法律之一，也是人们知之甚少的的法律之一——1965年通过的选举权法——强制美国南方诸州允许黑人进行投票。
IT IS one of America's greatest laws, and one of the least understood. The Voting Rights Act of 1965 forced Southern states to let black Americans vote.
它是美国最伟大的法律之一，也是人们知之甚少的的法律之一——1965年通过的选举权法——强制美国南方诸州允许黑人进行投票。
IT IS one of America's greatest laws, and one of the least understood.The Voting Rights Act of 1965 forced Southern states to let black Americans vote.
不过，我们最好把这些元素看成是从身内对身之诸觉受的归类法。
We'd do better though, to look at these properties as ways of categorizing the sensations that make up the way the body feels from the inside.
约沙法其余的事，自始至终都写在哈拿尼的儿子耶户的书上，也载入以色列诸王记上。
Now the rest of the ACTS of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the Kings of Israel.
然后对本课题的重点——公式法调价的诸因子，在理论与方法上进行了研究。
Then all the factors of price adjustment by formula measure, the keystone for the subject, were studied theoretically and methodically.
在统计分析软件SPSS10.0的技术支持下，运用主成分分析法对影响安阳市水资源的诸因素进行定量分析。
Under the technical support of software SPSS10.0, the method of principal components analysis is adopted to analyze many factors which influence water resources of Anyang.
目的：观察了光照灭活病毒法对血浆中诸成分的免疫活性及生物指标的影响。
Objective to investigate the effect of photo-inactivation of virus on immunological properties and biochemical ingredients of plasma.
步兵分队城市作战效能的诸因素评估指标体系，运用层次分析法确定各效能指标权重系数。
The complex evaluation index system of operational effectiveness of infantry unit in MOUT is built, and the effectiveness index weights are achieved with AHP method.
道、法诸家虽欲从各自立场加以批判或变革，但其主张不可能成为主流话语。
Although Taoists and Legalists attempted to make criticism or transformation, their allegations were impossible to become the topic of the main trend.
图中应标明诸成分的位置，色谱法中的分离度应符合要求。
The position of each component should be marked in the graph. The resolution of the chromatographic method meets the requirements.
讨论干燥参数及物性参数，建立其关系式；给出表示颗粒农产品深床干燥特性的诸解析式；采用计算方法，示出解析结果以及这一方法的应用。
This paper discusses drying and physical parameters and establishes their relation; gives various analytical solutions of granular product in deep bed drying processes.
推导出光谱发射率的计算公式，对引起测量误差的诸因素进行讨论，并实测了几种材料法向光谱发射率曲线。
The calculative expression of normal spectral emittance is deduced. Some factors which cause the error are discussed Normal spectral emittance curves of several materials are measured.
柴油机中涡流燃烧室的镶块温度最高，本文讨论了影响其温度的诸参数，并提出快速周期试验法。
The pan temperature of swirl combustion chamber is highest. This paper describes several relative parameters for that part temperature , and proposes a quick cyclical experimental method.
同时指出，由于单元刚度矩阵的诸元素数据简洁、计算简单，因此在薄壁构件体系的计算中，位移法比力法更具有优势。
And it tells us that in the calculation of thin-walled structure, displacement is better then force method, because the data in the element stiffness matrix is more simplify.
是诸众鸟，皆是阿弥陀佛欲令法音宣流，变化所作。
All these birds are the creations of Amitabha Buddha, fashioned in order to broadcast the sounds of the Dharma.
方法以异黄酮提取率及提取物中异黄酮含量为指标，采用正交试验法考察诸因素对提取的影响。
METHODS Under the orthogonality test, the yield and content of isoflavonoid were used as the index targets to study the effects of every extraction factors.
最短初等链法是求解网络图最短路问题的通用算法，它突破了以往诸算法的局限性，适用范围广，具有广阔应用前景。
In respect to the shortest path problem of the weighed direct graph, the iterative method of minimum algebra is established.
唐朝人樊绰咸通三年(公元862年)出使云南，在他所著的《蛮书》中记载“茶出银生城界诸山，散收无采造法。”
D., Fanzhuo was sent on a diplomatic mission to Yunnan. There were records in his "Man Book" that "Tea is planted in the boundary mountains of Yingsheng City, but no process methods."
研究结果表明：灰关联分析法用于分析诸因素对空隙率的影响能获得较好的结果。
The results show that satisfied result can be got while gray relation degree theory is used to analyze all kinds of factors" influence to the voids."
研究结果表明：灰关联分析法用于分析诸因素对空隙率的影响能获得较好的结果。
The results show that satisfied result can be got while gray relation degree theory is used to analyze all kinds of factors" influence to the voids."
应用推荐