道、法诸家虽欲从各自立场加以批判或变革，但其主张不可能成为主流话语。
Although Taoists and Legalists attempted to make criticism or transformation, their allegations were impossible to become the topic of the main trend.
我的研究希望在诸家的辛勤劳动基础上，进一步探讨新的领域，发现新的问题。
My research hopes that in scholars' industrious work foundation, further discusses the new domain and discovers the new question.
尽管它是同时期诸家君主论中最具有理性色彩的理论，但最终依旧滑入绝对专制主义的泥潭。
In spite it was a very rational theory among the monarch theories of various schools then, yet in the long run it still lapsed into the mire of the absolute autocracy.
第四章以北宋儒学复兴运动为背景，论述了六君子在儒学转型之际会通诸家、以儒为本的思想特征。
Chapter four elaborates Six men's thoughts characterized with permeating Confucianism, Buddhism and Daoism but making Confucianism fundamental in the revival movement of Confucianism.
庆幸地是，有许多艺术家仍然求诸于传统方法来表达他们的创意。
Fortunately, there are many artists out there who still turn to more traditional methods of creative self-expression.
希西家其余的事和他的善行，都写在亚摩斯的儿子先知以赛亚的默示书上，和犹大，以色列的诸王记上。
The other events of Hezekiah's reign and his ACTS of devotion are written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the book of the Kings of Judah and Israel.
她和《圣伯努瓦会诸圣传》的作者玛格丽特·德·勃勒麦尔是一家。
She came of the family of Marguerite DE Blemeur, author of Lives of the Saints of the Order of Saint-Benoit.
他行以色列诸王的道，与亚哈家一样。
He walked in the ways of the Kings of Israel, as the house of Ahab had done, for he married a daughter of Ahab.
他坦言的秘密我很快就抛诸脑后，几个月后，我走进自己最喜欢的一家古董店，才又想起这事。
I 17 tucked away his confession into the back of my mind, only to dust it off when I wandered into one of my favorite antique shops a few months later.
“他们做了一些很细致的工作，”马赛诸塞州科技研究所的外部行星追踪者SaraSeager补充到，“他们看上去已经通过了编剧家仔细的度量。”
"They did an extremely careful job," added exoplanet-hunter Sara Seager, with the Massachusetts Institute of Technology. "They seemed to have gone through the scenarios very carefully."
希西家其馀的事和他的善行，都写在亚摩斯的儿子先知以赛亚的默示书上，和犹大，以色列的诸王记上。
Now the rest of the ACTS of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the Kings of Judah and Israel.
清初小说家张潮，享誉清初文坛，著述颇丰，诸版本间关系复杂，各家著录多疏误之处。
Zhangchao is a novelist and famous in Qing Dynasty, he has lots of writings which editions are complex and catalogues have oversight.
他行以色列诸王所行的，与亚哈家一样。因为他娶了亚哈的女儿为妻，行耶和华眼中看为恶的事。
And he walked in the way of the Kings of Israel, as did the house of Ahab: for the daughter of Ahab was his wife: and he did evil in the sight of the LORD.
希西家其余的事和他的善行，都写在亚摩斯的儿子先知以赛亚的默示书上，和犹大，以色列的诸王记上。
Now the rest of the ACTS of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the Kings of Judah and Israel.
亚哈斯与他列祖同睡，葬在耶路撒冷城里，没有送入以色列诸王的坟墓中。他儿子希西家接续他作王。
And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem: but they brought him not into the sepulchres of the Kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his stead.
在西方现代绘画诸流派纷繁多变的艺术实践中，绘画作品被艺术家从立体及透视表象的纠缠中分割出来。
In the varied art practices of western contemporary painting. Art painting has been separated form the tangle of the cubism and perspective image by artists.
在西方现代绘画诸流派纷繁多变的艺术实践中，绘画作品被艺术家从立体及透视表象的纠缠中分割出来。
In the varied art practices of western contemporary painting. Art painting has been separated form the tangle of the cubism and perspective image by artists.
应用推荐