其它：使用洗衣机时请配合洗衣网洗涤。
The Others: Please to combine washing network with washing at using washing machining.
卸妆时请配合使用露华浓不脱色眼唇部卸妆乳。
Removes gently with Revlon ColorStay Eye& Lip Makeup Remover .
请配合医嘱进行治疗，珍惜医疗资源，妥善利用医院各项设施。
Please follow the doctor's advice for the treatment. Treasure the medical resources and properly utilize the facilities of the hospital.
所有已收录站点，请配合解决1000团论坛中投诉板块中和自己团购站点相关的信息，如不解决，将禁止收录商品。
All already includes site, please cooperate with 1000 complaints in the BBS solve group plate with his site information, if not solved, will ban the included commodities.
78路公交车：各位乘客，XXX到了，下车的乘客请依次从后门下车，上车的乘客请配合往里走，请不要站在门口。
78 city bus, Members passengers, XXX arrived, the passengers get off, please turn off from the back door, the Board passenger please go inside with, please do not stand in the doorway.
请尊重动物和它们的生存空间，谢谢配合！
Thank you for treating animals and their living space with respect!
在进行映射时可以使用其他xpath函数，但需要配合使用自定义转换，具体请参见第2部分的“自定义”部分。
Other XPath functions can be used while mapping, but require a custom transform.
但是请记住这种方法只是个样例；如果你尝试不同的做法，尽管去尝试——使用适合的工具来配合你的需求！
But keep in mind that this approach is just an example; if you want to work differently, work differently and adapt the tools to suit your needs!
因此，当列车无法承担运行任务，需要清空列车退离正线时，请乘客自觉配合地铁工作管理方的工作，及时下车，确保后续列车的进站。
If the above circumstances occur, passengers are expected to cooperate with the metro management company and get off the train immediately so the tracks can be vacated for the following trains.
请记住，是你自己的选择以及你自己的责任获得关于疫苗的教育，你的医生应当在这个问题上尊重你和配合你。
Remember, it is your choice and your responsibility to get educated about vaccination, and your doctor should treat you with respect and work with you on this.
不过，对那些仍然猜忌国民之间的配合关联是否从新塑造咱们这个世界的人，请不妨看看今天与会的各位代表。
But to any who still doubt whether partnerships between people can remake our world, I say look at the men and women who are here today.
注意：本活动有一定的危险性，请参加活动的朋友注意自己的安全，相互的配合。
Note: This activity is quite dangerous to the attention of friends to participate in activities of their own safety, and mutual support.
请各有关海关注意加强联系配合和管理，以保证有关政策规定的顺利实施。
Each relevant customs house shall pay attention to strengthening cooperation and management so as to ensure the smooth implementation of the relevant policies and provisions.
列车长轻轻地安慰产妇，说现在正由一名专家在给她手术，请产妇安静下来好好配合。
The conductor softly comforted the pregnant woman that she was being made an operation by an expert and asked her to calm down and cooperate with the doctor.
请大家积极配合，设计出一套时尚保暖，又能体现MHR精神的冬季系服！
Please fill the survey up to design a fashion, warm MHR winter uniform which meanwhile shows our MHR spirit.
若孩子哭闹影响他人观演，请家长配合立即将孩子抱离演奏大厅。
If the children crying and influence others in Performance, parents with children immediately from the concert hall holds. Thank you!
请助手翻译一下这个句子，迎接好手解答，不堪感激！，决定对外配合款式，要依据己方的前提和特征，合适本社的出书计划和出版周围。
Identify external cooperation projects, according to its own conditions and characteristics, with the publication of this agency's policy and published a book of reference.
请相关的采购和物流人员配合。
So the relevant purchase and logistic colleagues' support will be highly appreciated.
请不要犹疑，我们已为你开辟了一个通向全球的销售频道，再配合您的产品，将可达至双赢的最佳效果。
Please do not hesitate, we have already opened up a worldwide sales channel, together with your products, it would be a perfect match to a win-win results.
由于人数较多，请尽量配合导游和领队工作，安全出行，快乐游玩。
For we have nearly 30 people, please comply with the guider, keep us a safe and happy trip.
请正在进行装修的业主给予理解和配合，并敬请提前通知您的装修单位做好相应安排。
Please give the ongoing renovation of the property owners to understand and cooperate with, and notify you in advance please make the appropriate arrangements for the fitting unit.
各位乘客请注意，飞机即将降落，请回到自己的座位上，系好安全带，请关闭一切无线电电子设备，谢谢你的配合。
Ladies and gentlemen attention please, the plane about to land, go back to their seats, fasten your seat belts, turn off all radio-electronic equipment, thank you for your cooperation.
需机场接送者，请勾选以下接送时间。若您无法配合接送时间，烦请自行安排，谢谢！
Please check the following pick-up & drop-off options offered by AFC. If you cannot make it, please make your own arrangement. Thanks!
请理解并配合我公司的工作！ 诚挚感谢！
请理解并配合我公司的工作！ 诚挚感谢！
应用推荐