学到新的生字时，请自行心理联想以便熟记。
When learning new words, make your own mental associations to help you retain the meaning.
贵重物品请自行保管，如有遗失，大会恕不负责。
Please safeguard your own valuables. TAC-EC is not responsible for loss or damage of personal belongings.
请填写完注册信息点击提交按钮，如需备份请自行打印。
Please fill out the registration information and click the submit button. If additional back-up is needed, you can have your own printing.
请自行决定将重心放在单元还是课程，但是两者都不可少。
I have left it up to you where you would like to place greater emphasis (the unit or the course), though you need to include a mention of both.
本备忘录没有一定的格式，请自行采用合适的格式及架构。
There is no fixed format for this memo. Proper structuring of it is part of the assignment.
我同样将它留给读者作为练习，请自行判断我们这里的练习属于哪种情况。
I also leave it as an exercise to the reader to decide which is the case here.
禁止乱丢垃圾、随地吐痰，果皮纸屑请自行带走或丢入垃圾桶。
Littering and spitting is prohibited. Take your garbage away or throw into dustbin.
各项目赛程将于比赛前3天在本网站内公布，各球员请自行检查。
Schedule of the related event will be announced three days before the matches. Please check your own schedule at this website.
请于下列表格填写提名人资料。如有需要，请自行附加页数书写。
Please fill in the following information for your recommendation. Use supplementary sheet if necessary and attach relevant documents.
对于自助餐，员工对用餐过程做介绍了吗(如：客人请自行用餐)？
In the case of a buffet, did the waiter offer an orientation to the breakfast procedure (i. e. guests should help themselves to the buffet)?
产品皆为批发价，偶尔会有少量数量误差，不予补数，请自行算上损耗。
Wholesale price products were occasional error Less Quantity, not complement, please count the loss on their own.
由于是网络销售为了减少不必要的麻烦所以小瑕疵风险请自行承担除非严重。
Due to internet sales in order to reduce the unnecessary trouble so small flaws risks, please bear unless serious.
至于调用这两个类时可选用的构建器和方法，请自行参考联机帮助 文档。
Consult your online documentation for details about the constructors and methods you can call for these two classes.
会员将获提供使用者名称和密码，请自行更新网页内容并请确保内容之有效性。
Members will receive a user name and password, please update the web content and ensure the validity of the content by your good self.
应连同习作一并提交。请为每份习作填写一份表格，如有需要，请自行复印此页。
To be submitted with the project. An information sheet should be prepared for each project. Please photocopy this page when needed.
您所请的书将于近日内以水陆印刷品寄出，约二个月抵达，请自行留意收件时间。
The books requested will be sent via surface mail in a few days. It will reach you after two month, please take note of this.
广告赞助商将获提供使用者名称和密码，请自行更新网页内容并请确保内容之有效性。
Advertising sponsors will receive a user name and password, please self-updating your web info to ensure the validity of the content.
该代码是从MySQL导出的(其他RDBMS请自行调整)，如果不存在表格，该代码将创建一个。
In this code, which was exported from MySQL (make your own adjustments for other RDBMSs), the table is created if it does not already exist.
公园设备：请自行携带野餐地毯(公园只有少量桌子)。欢迎大家自带球类等小型娱乐节目。
Facility: Please bring your own picnic blanket (the park only has few tables). Feel free to bring Frisbee or balls for sports.
你所选定的网络可能不支援漫游服务，请自行设定该地的其他网络，或可关机重开一次并再尝试打出。
The foreign network operator you selected may not support this roaming service, please select another operator manually and redial.
请提供以下资料，详述贵公司的情况，如涉及设计，请涵盖设计中心的资料(必要时，请自行分页来填写资料)。
Please provide the following information, as appropriate, for each site. The information of the design center should be included if so. (Use a separate sheet if necessary.)
请提供以下资料，详述贵公司的情况，如涉及设计，请涵盖设计中心的资料(必要时，请自行分页来填写资料)。
Please provide the following information, as appropriate, for each site. The information of the design center should be included if so. (Use a separate sheet if necessary.)
应用推荐