第二天早上我用一张纸条当作回信，上面写着，“请希刺克厉夫少爷不要再写信给林惇小姐，她是不会接受的。”
Next morning I answered the letter by a slip of paper, inscribed, 'Master Heathcliff is requested to send no more notes to Miss Linton, as she will not receive them.
本例中，我请同事有意给程序增加了一处明显的内存泄露。
For this example I had let a colleague deliberately add a rather large memory leak to the application.
如果您对我有任何问题，请不要客气，在评论中留下您的留言，我会尽快给您回复。
If anyone has any questions for me, feel free to leave them in the comments section, and I will respond as soon as I am able.
请给我一枝笔，我这就给詹姆斯写信，告诉他真实的故事。
me a pen,please. I'm going to write to James,and tell him the true story.
请给我一枝笔，我这就给詹姆斯写信，告诉他真实的故事。
Me a pen, please. I'm going to write to James, and tell him the true story.
我师父对他们说，“你们完全可以把里面的东西全部拿走，但是，请给一位老头留下他的破钱包，让他将来可以用来讨要一两个硬币。”
He said to them, "Empty it, by all means, but leave an old man his humble bag so that he might gather a coin or two in future."
一旦您了解我描述的这些基本功能，请尝试研究由PSGML给Emacs菜单栏中增添的每个菜单。
Once you get comfortable with the basic functions I've described, try exploring each of the menus that PSGML adds to the Emacs menu bar.
亨利·詹姆斯晚年曾写信给她：“再见了，我亲爱的养尊处优的夫人，请继续克服种种，拔群出萃（您已如此成功地做到这一点）。”
“Goodbye, dear grande viveuse,” Henry James wrote to her in the final year of his life. “Keep rising above (you do it so splendidly).”
注意：如果你有任何一个文件玩的问题，请让我，送邮件给不明飞行物个案记录簿。
Note: If you have problems with any of the files playing, please let me know, SEND MAIL to UFO Casebook.
所以如果您看上什么商品的话，请不要客气叫我过来，我可以试着给您一些合适的优惠价格。
So, if you find something you like, please don't hesitate to call me over as I can try and work out some discounts for you.
如果你喜欢这个软件—请考虑给作者以捐赠。如果你不喜欢它—请告诉我为什么！
If you like the software - please consider making a donation. If you don't like it - please tell me why!
我在每根烟上都写着他的名字，并且会悉数吸进肺里，那是离心脏最近的地方。请给时间一点时间。
I am in each cigarette has written his name, and can all breathe in the lung, the heart from the recent local. Please give time time.
大家好！今天，我要演讲的是关于奋斗的演讲稿，首先，请允许我给大家讲一个哲理故事。
Hello everyone. Today, I must lecture is about the struggle of the speech, first of all, please allow me to tell you the story of a philosophy.
但是，我想告诉那个世界之外的人们，制片人、网络媒体、代理商和有创意火花的你们，请给变性人才一个机会。
But to you people out there, you producers and network owners, and agents, and you creative sparks, please give transgender talent a chance.
我将此歌点播给那些不喜欢甚至敌视春春的人，请记住：爱的力量比恨要大得多。
I request this song to those who dislike or even hate Chunchun, please remember: the power of love is much stronger than hatred.
考虑到这个一直都存在的问题，请允许我给那些刚好也喜欢和爱人们待在一起的高尔夫玩家们提供一个建议吧：到迪拜去。
Given that perpetual obstacle, let me offer this suggestion to those golfers who also happen to enjoy spending time with their loved ones: Get yourself to Dubai.
请接受我们最诚挚的歉意。如果您愿意，我很乐意给您换一条。
Well. please accept our sincere apologies, I'll be glad to change It for another one if you wish.
琼斯先生：我不知道能不能这样做。让我给总经理打个电话。请稍候。
Mr. Jones: Well, I don't know if I could. Let me call our general manager. Just a minute, please.
实在对不起。我想这一定是在台子上放得太久了。请让我把它拿走，我再给您拿过一份新的。
I'm terribly sorry. I guess it must on the counter for too long. Please let me take it back. I'll bring you a fresh entree.
我不会说英语，只会说中文。请问您能否帮我们填写这两个表格？我的孩子们给准备了样张。(在飞机上请空中小姐帮忙填写)。
I only speak Chinese. Would you please help me to fill these tow forms in? My children have prepared an example here.
送这本书给玛格·丽特的人要见我干什么呢？我吩咐立即请那个等着的人进来。
What could the person who had given the book to Marguerite want with me? I said that the gentleman who was waiting should be shown in at once.
请稍候，我这就给您拿叉子。请问在点菜前要喝点什么吗？
One moment, please. I'll get you knives and forks. Would you like to have something to drink before ordering?
下战书我有几位伴侣前来访问，请给加些热水瓶和茶杯。
Some of my friends will come and see me this afternoon. Will you please give me some more hot bottles and tea cups?
请告诉我您的房号，有了空桌马上给您打电话。
Would you please write down your room number? I'll give a ring when we have a vacant table.
是的，我理解您的感受，再一次为给您带来的麻烦道歉，请接受我们诚挚的歉意。
Yes, I understand how you feel. Again, I am sorry for the trouble. Please accept our sincere apologies.
下星期我就要结婚了，但(这事)请不要泄露(给任何人)，行吗？
I'm getting married next week, but please don't let on (to anyone) (about it), will you?
汤姆：西蒙，请允许我把你介绍给琳达。你们两位还不认识吧，是不是？
Tom: Simon, let me introduce you to Linda. You don't know each other, do you?
现我公司有大量的外墙砖库存，价格优惠，质量保证，如有需要，请联系我们，我公司会尽快给您答复，谢谢！
Now I have a lot of wall inventory, price concessions, quality assurance, if necessary, please contact us, our company will reply to you as soon as possible, thank you!
我公司现有大量的广场砖库存，价格优惠，质量保证，如有需求，请联系我们，我们会尽快给您答复，谢谢！
Our large number of square brick inventory, price concessions, quality assurance, if there is demand, please contact us and we will reply to you as soon as possible, thank you!
我公司现有大量的广场砖库存，价格优惠，质量保证，如有需求，请联系我们，我们会尽快给您答复，谢谢！
Our large number of square brick inventory, price concessions, quality assurance, if there is demand, please contact us and we will reply to you as soon as possible, thank you!
应用推荐