飞机将要起飞，请系好安全带。
请系好安全带，请勿吸烟。
请系好安全带，接下来会是个漫长但有趣的旅程。
Fasten your seat belts as this is going to be a long but enjoyable journey.
请系好安全带。
请系好安全带。
请系好安全带，把靠背调整为坐姿，收好您面前的小餐台。
Please ensure that your seat belt is fastened, your seat back is upright and your tray-table is stowed.
女士们，先生们，5分钟之后我们就要着陆了，请系好安全带，不要吸烟。
Ladies and gentlemen, we'll be landing in 5 minutes. Please fasten your seat belts and refrain from smoking.
现在飞机准备起飞，请系好安全带，讲座椅和折叠桌复原为竖直状态并扣好。
Now in preparation for takeoff, please fasten your seatbelt, return your seatback and tray tables to the full upright and locked position.
在未来，航空公司机票的定座和预定可能属于网络，但在我们到达那里之前， 请系好安全带。
The future of airline reservations and booking may belong to the Net, but fasten your seat belt while we get there.
（英译汉） 请系好安全带，甚至是在后面的座位上也一样，尽量一直保持系着安全带，这样才安全；
Always wear your seat belt. Even if you are in the back seat, try to wear your seat belt at all times. It is the law in some countries, and it is safe.
请系好你的安全带。
我们就要起飞了，各位乘客请务必系好安全带。
天气情况不稳定，请系好您的安全带。
The air conditions are uncertain, please fasten your seat belts.
请确保安全带已经系好，椅背为直立，托盘桌子折叠好距离您一定距离。
Please ensure your seat belt is securely fastened, your seat back upright, and your tray table is folded away.
然后开始问到很重的像汽油一样的味道，几分钟以后，驾驶员说“请大家为紧急着陆系好安全带”。
And it just started smelling a lot like gasoline and a couple of minutes after that the pilot said 'you guys gotta brace for a hard impact'.
我们就要起飞了，各位乘客请务必系好安全带。
请旅客们系好安全带，以防碰伤。
All travelers are advised to fasten their safety-belt to avoid being injured.
请系好你的安全带，我们正飞行在乱流中。
请就坐，系好安全带。
各位贵宾午安：我们即将开始下降，预计下午：降落在XX 机场，请系好您的安全带，本人谨代表 XX航空公司及全体组员谢谢您的搭乘并祝您旅途愉快！
Good afternoon, Ladies and Gentleme: We expect to land at : PM. Please fasten your seat belt. I would like to thank you for flying with XX airlines, I do hope you have enjoyed your flight.
各位旅客，从旧金山飞往中国上海的飞机即将起飞了，请各位旅客回到座位上，系好安全带。
All passengers, the plane will take off from San Francisco to Shanghai China d. c, please return to your seat, and fasten your seat belt.
各位乘客请注意，飞机即将降落，请回到自己的座位上，系好安全带，请关闭一切无线电电子设备，谢谢你的配合。
Ladies and gentlemen attention please, the plane about to land, go back to their seats, fasten your seat belts, turn off all radio-electronic equipment, thank you for your cooperation.
飞机已经开始下降高度，请您配合乘务员做好客舱安全检查工作，请您坐好系好安全带，收起小桌板，调直座椅靠背，打开遮光板，下降期间洗手间停止使用，为了飞行安全请关闭手提电脑等电子用品。
We are descending now, please fasten your seat belt and bring your seat back and table to the upright position, please open the window shades. Lavatory is not allowed to use during descent.
飞机已经开始下降高度，请您配合乘务员做好客舱安全检查工作，请您坐好系好安全带，收起小桌板，调直座椅靠背，打开遮光板，下降期间洗手间停止使用，为了飞行安全请关闭手提电脑等电子用品。
We are descending now, please fasten your seat belt and bring your seat back and table to the upright position, please open the window shades. Lavatory is not allowed to use during descent.
应用推荐